Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Супер! Вы просто молодцы что продолжаете работать над русификатором. Уважуха вам ребята !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за переводы!

Изменено пользователем sim22x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.06.2023 в 12:16, GrayXG сказал:

Однако они начнутся только тогда, когда русификатор для Фирис обретёт +/- законченный вид.

Доброго дня. А что там с русификатором Фирис? 
Игра на Вите полностью проходима с ним. Подтверждаю!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@darian_grej  там требуется правка различных ошибок и спорных моментов, как минимум. Из-за последнего , например, также отсутствуют текстуры для обучалок. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понял, принял. Если что — зови! Готов тестировать всё )

43 минуты назад, GrayXG сказал:

Из-за последнего , например, также отсутствуют текстуры для обучалок. 

Ну я на них особо внимание не обращал )

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тем временем вышел ремейк Atelier Marie. Версии ряда форматов идентичны Atelier Sophie 2. Разве что оригинальная версия, идущая в DLC/Deluxe издании с нюансами.
Screenshot-1165.jpg Screenshot-1166.jpg


А ещё продвинулся по написанию псевдодекомпилятора скриптов для Atelier Annie (NDS).
ICg-S1u-Eiobs.jpg
 
И его версией для Atelier Lina (NDS). Это дело, вероятно, выложу, как более-менее закончу с разбором игр. Уж сильно сомневаюсь, что до этих частей руки дойдут.
q-B7m-YSBti3o.jpg

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здрасте, нигде не нашел, вторую Atelier Ryza кто-нибудь где-нибудь переводит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, ERRmak сказал:

Здрасте, нигде не нашел, вторую Atelier Ryza кто-нибудь где-нибудь переводит?

Первую то не закончили, а вы о второй...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, sogiking сказал:

Первую то не закончили, а вы о второй...

Выкатывали ж тестовую версию перевода. Я на ней всю игру почти на 100% и закрыл...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, ERRmak сказал:

Выкатывали ж тестовую версию перевода. Я на ней всю игру почти на 100% и закрыл...

Ага, много там не переведено ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, sogiking сказал:

Ага, много там не переведено ?

Проходил почти год назад, поэтому не особо помню, но я вроде ни одного непереведённого участка не встретил. Там и допквесты были готовы, и основной сюжет, и предметы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Более менее поправленный порт Софьи на виту. Разыскал в глубинах обсуждений. В посты не выкладывали. В посте в вк порт от 3го марта, этот 7го. Баг с текстурами в боях почти вылечен, играбельно! https://disk.yandex.ru/d/JozFcvB_fRRbYw

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×