Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Насчёт Switch версии русификатора Фирис.
Она работает на железе и, судя по присланным скриншотам, выглядит идентично ПК версии, а потому каких-либо проблем в ней быть не должно.
lcd-Zrkz-Rb-CQ.jpg ks22-Gp-Sjc-O4.jpg
И получается, что переработанный русификатор Atelier Ryza (1), над которым сейчас работаю, перенести также смогу.

Изменено пользователем GrayXG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго дня, GrayXG.

Попробовал перевод Atelier Firis на ps vita. Получаю вылет. Экран запуска тоже не переводится, хотя должен - исходя из файлов, которые нашёл в вашем архиве.

Папку нужно закидывать в repatch, так ведь? Подскажите, может я что-то нитак делаю.

Благодарю за проделанную работу и понимание )

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@darian_grej  как я и писал, тестить на железе (да и на эмуле тоже) у меня возможности нет, потому каких-то тонкостей знать не могу. Но можем попробовать решить. 
 

48 минут назад, darian_grej сказал:

Папку нужно закидывать в repatch

Это да, насколько я понимаю.
А без модифицированного eboot.bin запускается? Или тоже ничего?

Так-то мне подвернулось глянуть, как это смотрится на эмуляторе, но там всё ставилось путём замены конечных файлов в /ux0/app/. Как ставить или адаптировать для железа мне сложно сказать. Явно есть какие-то нюансы.

Изменено пользователем GrayXG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, GrayXG сказал:

@darian_grej  как я и писал, тестить на железе (да и на эмуле тоже) у меня возможности нет, потому каких-то тонкостей знать не могу. Но можем попробовать решить. 

Готов всячески поспособствовать с тестами!

3 часа назад, GrayXG сказал:

А без модифицированного eboot.bin запускается? Или тоже ничего?

Да, без eboot.bin запустилась! Даже появился перевод. Ну как перевод, что-то на него похожее )

П.С. хотел вставить фотографии, пока не разобрался как это сделать. Только ссылками на сторонний ресурс?

Изменено пользователем darian_grej

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, darian_grej сказал:

Да, без eboot.bin запустилась!

Так, вот это уже интересно.

11 минут назад, darian_grej сказал:

П.С. хотел вставить фотографии, пока не разобрался как это сделать. Только ссылками на сторонний ресурс?

Да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@darian_grej Ну, реакция ожидаемая, так как разметка шрифта в проблемном файле.
Попрошу проверить работоспособность с этим файлом:
https://www.mediafire.com/file/x0q32eypo097lmj/eboot.zip/file
Далее примерно станет ясно, куда копать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, GrayXG сказал:

@darian_grej Ну, реакция ожидаемая, так как разметка шрифта в проблемном файле.
Попрошу проверить работоспособность с этим файлом:
https://www.mediafire.com/file/x0q32eypo097lmj/eboot.zip/file
Далее примерно станет ясно, куда копать.

Проверил - вылет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите пожалуйста, вот у вас есть русификатор для Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey, для PSVita-версии. С ним игра проходима ? Проходил кто-нибудь, багов делающих игру не проходимой не замечено было ? Просто хочется именно на вите в нее поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ZSnaider  На данный момент эта версия проблемная. Если отпишут насчёт возможных решений, чтобы для начала она запускалась, то буду дальше над ней работать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, GrayXG сказал:

@ZSnaider  На данный момент эта версия проблемная. Если отпишут насчёт возможных решений, чтобы для начала она запускалась, то буду дальше над ней работать.

Ну у меня она запустилась. Просто когда ставишь через rePatch в папке с русификатором файл eboot.bin — удалить надо. Иначе будет ошибка c2-12828-1 при запуске игры.

Но вот в самой игре текстуры переведенные отображаются. А вот сам текст… 
V7w4Ws.jpg


V7w4Us.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ZSnaider собственно, то же, чем и постами выше. Тут нужен именно что правленый eboot.bin, к которому и возникли вопросы. И дело, как выяснилось, не в правках, ибо с оригинальным, который я скидывал, ситуация аналогичная. А без него текст отображаться не будет. 

Изменено пользователем GrayXG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, GrayXG сказал:

@ZSnaider собственно, то же, чем и постами выше. Тут нужен именно что правленый eboot.bin, к которому и возникли вопросы. И дело, как выяснилось, не в правках, ибо с оригинальным, который я скидывал, ситуация аналогичная. А без него текст отображаться не будет. 

Понял. Может быть у меня проблема с версией игры. Потому что на титульном экране отображается v1.02. Хотя качал вроде как v1.01. Поищу нужную версию и попробую с ней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ZSnaider Та строка от ПК версии, потому дело не в этом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, GrayXG сказал:

@ZSnaider Та строка от ПК версии, потому дело не в этом.

Точно, прошу прощения что не прочел предыдущие посты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pestaz
      DreadOut

      Метки: Хоррор, Инди, Приключение, Протагонистка, От третьего лица Платформы: PC PS5 PS4 SW MAC LIN Разработчик: Digital Happiness Издатель: Digital Happiness Серия: DreadOut Дата выхода: 15 мая 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 4356 отзывов, 77% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • сегодня на распродаже взял игру и к ней отсюда же русификатор, но какой бы не ставил, все субтитры выглядят как точки, запятые и цифры, никакого текста. Текст появляется только для одной строки, если в настройках переключить язык с “по умолчанию” на “english” или же обратно, а на следующую фразу снова выдает точки да запятые. Фиксится ли как-то?
    • Спрашиваю на будущее.
    • ну где то в70-80% если противник уже хорошо знаком. я вообще без концентрации в бою играл.)
    • А у тебя получается подлавливать без концентрации?  Там же подсказка на полсекунды, у меня только случайно получалось несколько раз, а так там просто не успеть.
    • нужны все файлы ресурсов кажется. ну и другие файлы какие есть там.
      В одном ресурсе меньше файлов, так же должен быть системные какие-то такого же формата. Разрабы следят за всеми чтобы не дай бог инструмент сделают, сразу бан и репорты.
    • Так я и без заполнения фокуса их так нормально бью контр ударом, а  фокус вообще не понял зачем он, только ограничивает тебя в бою.  Кстати да важное замечание, я же тоже когда играл об этом думал, но почему то сейчас не вспомнил, тоже идет в мину игре.) мне вообще никто из героев игры не нравится.) по моему она там с самого начала, и на протяжении всей игры о ней то тут то там не забывают упомянуть.  
    • Там монстр может хрен знает когда сделать атаку с визуальной подсказкой, а кнопку зажатой нужно держать, ведь если отпустишь, то шкала на ноль сойдёт, но когда ты держишь зажатой, то здравомыслие сгорает, и при зажатой кнопке ты не можешь ни бегать ни уклоняться. Выносливости хватает на 3 отскока, а потом она спустя только 3 секунды восстанавливаться начинает.  Это бред полный, абсолютно конченая хрень.   Она же спортсменка, почему только 3 отскока, а потом она отдышаться быстро не может?
    • Боевка да своеобразная, но там легко: контрл зажимаешь, шкала до упора заполняется и когда монстр будет атаковать, будет визуальный сигнал и надо быстро контратаковать. Сюжет хороший, а вот повестка про которую все говорят, чет я ее не нашел. Гг симпотная, решила не слушаться батю алкаша и т.д. Вот потусторонни мир тоже не понравился, пока крайне мере первое туда попадание. И не нравится отсутствие склада в сейф зонах, приходится выкидывать ненужное(
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×