Divinity: Original Sin 2

[Si1ver 416]

10 часов назад, FinistEG сказал:

Вот откуда берётся вся эта дрянь в папках, если игра ставится из стима?

Не знаю, но вряд ли эти файлы взялись из стима. Не должно там быть таких файлов, тем более устаревших, иначе проблемы с переводом были бы у всех, независимо от того, официальный он или неофициальный. Впрочем, с гарантией не скажу, у меня игра в ГОГ, вот там точно ни в одном из обновлений таких файлов не было.

[Эмми 2]

В 13.09.2020 в 04:24, FinistEG сказал:

          

 

Плюс ещё записки и книги.

зы Игра (DoS2DE) стим-лиц. Брал как-то по скидке, что-то около 350р  

 

 

А вы в период бета-версии игры не устанавливали неофициальный русификатор? Просто у подруги подобное было как раз из-за него. 

[SerGEAnt 24 641]

https://www.zoneofgames.ru/games/divinity_original_sin_2/files/9251.html

[Si1ver 416]

Прошло довольно много времени с выхода последнего номерного релиза (1.3.1) доработанного мною перевода этой игры. Мой вариант понемногу дорабатывался, и накопилось уже довольно много изменений, исправлений и улучшений. Решил выпустить обновлённую версию.

Версия 1.5:

• изменения в диалогах с Красным Принцем и Таркиным, теперь они оба общаются с главным героем на «ты»;
• магический урон в заклинаниях, навыках и прочем склоняется, например, «наносит 8-9 урона воздухом» вместо «наносит 8-9 урон воздухом»;
• склоняется магическая и физическая броня в конструкциях вида «Даёт n-m магической брони» или «Разрушает n-m физической брони»;
• склоняется здоровье в конструкциях вида «восстанавливает n здоровья»;
• обезличил описания части навыков, заклинаний и умений (например, вместо «Вы получаете» — «Даёт» или «Персонаж получает»);
• убраны разночтения в переводе Lucian's Day;
• убраны ненужные заглавные у молчаливых наблюдателей;
• имя Mabel — Мейбл (была Мэйбл);
• кое-где добавлены недостающие женские реплики;
• множество других исправлений и улучшений.

Сборку (Russian.pak) берём из файлов релиза на гитхабе или, как раньше, с ядиска.

[SPIRIT424 2]

@Si1ver спасибо, я правильно понимаю что на последней версии игры (3.6.117.3735) работает?

[Si1ver 416]

4 часа назад, SPIRIT424 сказал:

@Si1ver спасибо, я правильно понимаю что на последней версии игры (3.6.117.3735) работает?

Конечно.

[SerGEAnt 24 641]

Добавил озвучку для Switch.

[SerGEAnt 24 641]

Студия SynthVoice обновила нейросетевую озвучку ролевой игры Divinity: Original Sin 2.

Свежая версия была полностью перезаписана с использованием более совершенной языковой модели — результат можно послушать в видео.

В наличии дубляж и закадр.

Цитата

«Озвучены все диалоги, около 85 000 фраз. Ролики, к сожалению, остались без озвучки, также в игре могут встречаться короткие неозвученные фразы».