ICEY

[BlackEvangel 188]

Побегал немного и могу сказать что что-то слишком много не переведенных фрагментов, даже без установленного DLC.

Если вы делаете русики для Steam версий игр чего тогда они не становятся официальными и разробы не добавляют их в свои релизы?...Кто то говорил что в Anima будет ваш русик но с стиме игра так русский и не поддерживает до сих пор...Хотя русик уже давно есть...

Какие-то разработчики соглашаются с тем, чтобы разметить данные русификаторы в свой продукт, кто-то нет. Если бы был какой-то более тесный уровень контакта с разработчиками,то процесс создания переводов проходил бы в разы и разы быстрее. Ведь основные трудности занимает не сам перевод, а именно что техническая часть проекта. Если каждый разработчик просто бы предоставлял текст для перевода, без технической части и принимал назад готовый текст и уже сам бы вводил его в игру, то это бы намного ускорило бы процесс работы над многими проектами. Но увы... увы.

[makc_ar 590]

Если parabashka переведёт остальной текст, то импортирую его в ресурсы.

[parabashka 44]

Перевел. Точнее, скомпоновал ранее переведенные строки под новый формат текста, о чем я уже писал выше. Реально новых строк там раз два и обчелся.

Для пиратов могу посоветовать не обновлять игру и играть со старым русиком версии 1.13 - там все нормально работало и так, никакого обновления не требовалось.

Данное обновление в первую очередь затрагивает обладателей лицензии.

[Kadaj8 37]

Перевел. Точнее, скомпоновал ранее переведенные строки под новый формат текста, о чем я уже писал выше. Реально новых строк там раз два и обчелся.

Для пиратов могу посоветовать не обновлять игру и играть со старым русиком версии 1.13 - там все нормально работало и так, никакого обновления не требовалось.

Данное обновление в первую очередь затрагивает обладателей лицензии.

Гордый пользователь пиратского контента уже тут... :D Суть то и в том что поиграть на русском UCEY's Awakening эта версия уже давно сломана...

[makc_ar 590]

Обновил перевод //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=750793

[SerGEAnt 24 854]

Обновил.

[Cha 0]

Почему-то не работает ссылка на русификатор, выдаёт ошибку 1S160/2. Можно поправить или он удалён перманентно?

[parabashka 44]

15 минут назад, Cha сказал:

Почему-то не работает ссылка на русификатор, выдаёт ошибку 1S160/2. Можно поправить или он удалён перманентно?

Из ссылки в шапке нужно удалить “forum”. Вот ссылка: http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5541/

[Cha 0]

Спасибо тебе добрый милый Крокодил 

[GreenDed 1]

После установки русификатора, игра перестает работать. Зависает, когда должно появится “Нажмите чтобы начать”. Сегодня вышло обновление с японской озвучкой, судя по всему из-за этого.

Переустановил игру и русификатор, не знаю что изменилось, теперь игра запускается, но в меню английский язык, в настройках графики испанский, а в игре китайский. При этом, язык в настройках не меняется.

Изменено 17 августа, 2018 пользователем GreenDed

[makc_ar 590]

@GreenDed

Попробуй 

 

[GreenDed 1]

10 часов назад, makc_ar сказал:

Попробуй 

Спасибо, работает! Пока никаких проблем не обнаружил

Изменено 18 августа, 2018 пользователем GreenDed

[GreenDed 1]

Поиграл немного, иногда встречается текст на английском, в субтитрах и в консоли. Точно не знаю, было ли это изначально переведено или строчки пропали из-за обновления. К сожалению, скриншоты удалил, потому что игра вызывает один только гнев

[makc_ar 590]

@GreenDed

Строки с текстом https://www80.zippyshare.com/v/DnFBgeN0/file.html поменялись,, т.е. сама строка стала другой.

[Desp 0]

“Архив не найден”