Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Побегал немного и могу сказать что что-то слишком много не переведенных фрагментов, даже без установленного DLC.

Если вы делаете русики для Steam версий игр чего тогда они не становятся официальными и разробы не добавляют их в свои релизы?...Кто то говорил что в Anima будет ваш русик но с стиме игра так русский и не поддерживает до сих пор...Хотя русик уже давно есть...

Какие-то разработчики соглашаются с тем, чтобы разметить данные русификаторы в свой продукт, кто-то нет. Если бы был какой-то более тесный уровень контакта с разработчиками,то процесс создания переводов проходил бы в разы и разы быстрее. Ведь основные трудности занимает не сам перевод, а именно что техническая часть проекта. Если каждый разработчик просто бы предоставлял текст для перевода, без технической части и принимал назад готовый текст и уже сам бы вводил его в игру, то это бы намного ускорило бы процесс работы над многими проектами. Но увы... увы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если parabashka переведёт остальной текст, то импортирую его в ресурсы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевел. Точнее, скомпоновал ранее переведенные строки под новый формат текста, о чем я уже писал выше. Реально новых строк там раз два и обчелся.

Для пиратов могу посоветовать не обновлять игру и играть со старым русиком версии 1.13 - там все нормально работало и так, никакого обновления не требовалось.

Данное обновление в первую очередь затрагивает обладателей лицензии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевел. Точнее, скомпоновал ранее переведенные строки под новый формат текста, о чем я уже писал выше. Реально новых строк там раз два и обчелся.

Для пиратов могу посоветовать не обновлять игру и играть со старым русиком версии 1.13 - там все нормально работало и так, никакого обновления не требовалось.

Данное обновление в первую очередь затрагивает обладателей лицензии.

Гордый пользователь пиратского контента уже тут... :D Суть то и в том что поиграть на русском UCEY's Awakening эта версия уже давно сломана...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему-то не работает ссылка на русификатор, выдаёт ошибку 1S160/2. Можно поправить или он удалён перманентно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Cha сказал:

Почему-то не работает ссылка на русификатор, выдаёт ошибку 1S160/2. Можно поправить или он удалён перманентно?

Из ссылки в шапке нужно удалить “forum”. Вот ссылка: http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5541/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки русификатора, игра перестает работать. Зависает, когда должно появится “Нажмите чтобы начать”. Сегодня вышло обновление с японской озвучкой, судя по всему из-за этого.

Переустановил игру и русификатор, не знаю что изменилось, теперь игра запускается, но в меню английский язык, в настройках графики испанский, а в игре китайский. При этом, язык в настройках не меняется.

Изменено пользователем GreenDed

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, makc_ar сказал:

Попробуй 

Спасибо, работает! Пока никаких проблем не обнаружил

Изменено пользователем GreenDed

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл немного, иногда встречается текст на английском, в субтитрах и в консоли. Точно не знаю, было ли это изначально переведено или строчки пропали из-за обновления. К сожалению, скриншоты удалил, потому что игра вызывает один только гнев

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@GreenDed

Строки с текстом https://www80.zippyshare.com/v/DnFBgeN0/file.html поменялись,, т.е. сама строка стала другой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Incubus 2: Camlann
      Платформы: PC Разработчик: Tanpakusitsu Дата выхода: 10 июня 2021 года
    • Автор: SerGEAnt
      Suisou Ginka no Istoria
      Платформы: PC Разработчик: Uguisu Kagura Издатель: Uguisu Kagura Дата выхода: 13 января 2017 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, я нен выставляю лоты по 5 раз на дню и особо не слежу что там и как. Выставил и выставил. Не страдаю если вдруг на 50 копеек влекшие продал. 
    • Убийца всех action-adventure от 3 лица за последние 6 лет. Понятно.
    • Поиграй пару часов в ознакомительную версию если не захочешь забросить то и думай дальше что делать. игра кстати похоже только начинается через час пролога.) Ага человек позитив.)  
    • Эта хрень началась еще год назад, порой пропадает. Я успех выставить и даже продал  И зачем эти ссылки? Что бы увидеть что? Сообщество? Игру на стимдб? Я не ищу игры там. У меня давно не открывается стимдб без впна, да я им в принципе и не пользуюсь.  А вот впн включил, глянул на какие игры скидки, выключил.
    • критично, и порой даже очень.
      Выставляешь лот, до этого смотришь мин. цену. Я делаю это в клиенте Стима. И вот пока ты набираешь этот список или запускаешь приложение, чтобы подтвердить, появляются другие лоты с меньшей ценой и приходится 1) менять цену, 2) продажа сорвалась и не факт что продашь в ближайшее время (да и новая мин. цена уже будет не интересна для заморачивания продажей), так как цену сбили, и твой лот уходит вниз топ-5. 
    • Каждой продажи. Но их можно отправить по одной, а потом за раз все лоты одобрить. Не столь критично. 
    • есть такое  Валв последними обновлениями своей борьбой с ботами, мошенниками и пр. + карточки стоимостью до 12р. вообще стало не выгодно продавать (писали ранее про это) с драконовской комиссией когда удерживается около 2р. (Покупатель заплатит: 5р / Вы получите: 3,46 руб.; Покупатель заплатит: 4р / Вы получите: 2,46 руб.), так вот с такими “улучшениями”, не забываем про подтверждение каждой покупки даже стоимостью в 2р., заходить на Торговую площадку пропало всякое желание  Diablo II: Resurrected — Infernal Edition / steamdb.info Diablo II: Resurrected — издание Infernal / Сообщество KZ Что вы как неопытные, первый раз что ли 
    • При том Cамо собой.
    •  Я думал ты проходишь, раз написал “под пивко сойдёт”    Понятно.    Меня просто интересует, как в целом ощущение после нескольких часов.  Не хочется ли дропнуть по прошествии времени?  Дело не в 500р, а в том, что не хочется время впустую тратить.   У Вадика особого смысла спрашивать нету, ему почти всё всегда заходит ) 
    • Все что хотел, ага)
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×