Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Непонятно. Все тут понятно. Ты наверное читал пост уже про перевод. В xca_.tsc - в нем английский перевод, с которого мы и переводим- это раз. Файл xca.sce оригинала надо заменить на файл xca.sce пиратки. Но тогда там сто процентно понадобиться образ, образ так же находиться в этом архиве что выклал я соединив туда все что тут давали полезного. Чтобы меню было на русском нужно пихнуть в папку cg файлы pmain и pmenu. И все замечательно пашет.

Если уж и это непонятно, то я накатаю подробную инструкцию, специально для чайников.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Понятно.

Играть с образом это изврат 8)

Образ весит килобайты))) изврата нет. Самое главное это бы игру перевести и радоваться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чем ты открыл файлы CWP? Очень любопытно, как запоковать погемороимся, но сделаем.

Решена ли эта проблема ? Есть все файлы папки сg в формате *.jpg , a как запоковать в *.cwp <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня появилась иддея как запаковать файлы в *.cwp Вот только мне нужен файл pmenu и pmain в распакованном виде. Я слышал что много людей уже научились их вынимать но не могут запаковать. У меня появилась идея. Прошу предоставьте мне эти файлы распакованные.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня появилась иддея как запаковать файлы в *.cwp Вот только мне нужен файл pmenu и pmain в распакованном виде. Я слышал что много людей уже научились их вынимать но не могут запаковать. У меня появилась идея. Прошу предоставьте мне эти файлы распакованные.

Вот сылка

(удалено)

там папка СG открыта и файты лежат в формате *.JPG , у меня их уже нет удалил.

 ! Предупреждение:

Мне показалось что ссылка была на целую игру,варез запрещен,вообще лучше заливать на файлообменики

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я конечно понимаю, что тема стоит уже много времени, но вы бы сказали точно, будет русик или нет. А то тема встала на полуслове...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня появилась иддея как запаковать файлы в *.cwp Вот только мне нужен файл pmenu и pmain в распакованном виде. Я слышал что много людей уже научились их вынимать но не могут запаковать. У меня появилась идея. Прошу предоставьте мне эти файлы распакованные.

Ещё нужны? Могу выложить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выложи, плз. Сейчас перевожу саму игрушку, перевел уже ~18000 диалогов, осталось около 8000. Думаю, к середине декабря как раз успею. но вот только pmenu и pmain не знаю чем распаковать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, вам памятник ставить нуно.. :good: Жду с нетерпением сие творение разума..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, ни хрена себе! Я уж дамал все позабыли. Вчера (или позавчера) даже об игре споминал, думал, эх жаль, что переода нет. Чувак, уважаю и благодарю!

Вот только летом у меня винт полетел, посему эти самые файлы я найти не могу. Похоже надо опять искать распаковщик.

Изменено пользователем DupaVoz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Токмо это литературный перевод (где получается), но тестер хвалит.

И может кто решил такую проблему: при просмотре сцен игра скидывет в самое начало. Типа ошибка со сцылками. Кодер из меня никакой, поэтому сам не разберусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока глюки убираю, игра начала вылетать, но уже почти все поправил. Нет, рабочей ссылки пока нет. Пишу дома на компе а в нете с работы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да нет никто не бросал эту тему просто я как всегда безуспешно искал Профессиональных переводчиков. Сейчас на данный момент к игрухе под названием X-Change 3 и Ying-Yang X-Change Alternative нет только самого руссификатора. Софт кторый Кодит и Дкодит CWP написал мой знакомый и он пашет. Меню перевел я и он 2 версии на Русский . Нет только перевода из-за отсутствия Переводчиков. Я сам переводил но к сожалению не признали так что только Техническую часть игры мы обеспечили. А вот руссик делать никто не хочет кто хорош в Инглише.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Yars Rising

      Метки: Исследования, Метроидвания, Вид сбоку, 2D-платформер, Платформер Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: WayForward Издатель: Atari Серия: Atari Дата выхода: 10 сентября 2024 года Отзывы Steam: 161 отзывов, 88% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Last Stand Liberation from the Lust Prison
      Платформы: PC Разработчик: Kokudo Studio Дата выхода: 18 декабря 2025 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×