Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Обновление архива переводов (Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction)

Рекомендованные сообщения

112136-banner_pr_tcsplintercellconvictio

Товарищ Siberian GRemlin обновил озвучку экшена Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction, которую теперь можно считать самой полной и качественной из существующих. Качаем!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ссылка в Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction ведет на страницу Marvel: Ultimate Alliance и на странице скачивания в графе "Тема на форуме для обсуждения перевода:" тоже левая.

З.Ы.

Озвучка ужас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка и вправду ужас, если озвучиваешь всех мужских персонажей в одиночку то уж хотя бы голос меняй и читай с выражением , а то ощущение что в церкви проповедь слушаешь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вполне нормальная озвучка, вы товарищи зажрались. Парню спасибо сказать надо вообще то. Но согласен с одним, хоть бы менял выражение тона если всех решил озвучивать. А то от двух разговаривающих одним голосом не понятно кто говорит сейчас.

Изменено пользователем volf86

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вполне нормальная озвучка, вы товарищи зажрались. Парню спасибо сказать надо вообще то.

Такое было нормально на пиратских видеокассетах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Такое было нормально на пиратских видеокассетах.

Не устраивает, сделайте сами лучше, а мы послушаем. Вы хороши парня осуждать, хотя сами нихрена не сделали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это просто ужас... Все разговоры в одной интонации, уж не говорю про эмоциональный окрас для той или иной речи... Слушать такое слабо представляется возможным...

Не устраивает, сделайте сами лучше, а мы послушаем. Вы хороши парня осуждать, хотя сами нихрена не сделали.

Критика для какого-либо творчества - обычная вещь. Отмазка, вроде "сначала сделайте, а потом критикуйте", выглядит смешно :) Человек же наверняка не для себя озвучивал и выложил на паблик.

Изменено пользователем FenozepaM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

[censored]. И вот никто же не догадался просто оставить оригинальный голос, наложив перевод поверх него. Вот тогда было бы отлично.

Изменено пользователем AntiDenuvo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вполне нормальная озвучка, вы товарищи зажрались. Парню спасибо сказать надо вообще то. Но согласен с одним, хоть бы менял выражение тона если всех решил озвучивать. А то от двух разговаривающих одним голосом не понятно кто говорит сейчас.

Да нет, не зажрались, озвучка действительно ужасная. Интонации, голоса, обработка (она походу вообще отсутствует), эхо, жуткие ускорения. Это нечто на уровне озвучки для резика 6, тут нет ничего нормального. А уж если сравнить с фанатскими озвучками, которые выходили последние 2 года (а может уже и больше), то и подавно это нельзя назвать нормальной озвучкой.

Не устраивает, сделайте сами лучше, а мы послушаем. Вы хороши парня осуждать, хотя сами нихрена не сделали.

Милости прошу. Кроме фола, естественно, там заведомо "смешная" озвучка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не устраивает, сделайте сами лучше, а мы послушаем. Вы хороши парня осуждать, хотя сами нихрена не сделали.

Обожаю аргумент "Сперва добейся".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это нечто на уровне озвучки для резика 6, тут нет ничего нормального. А уж если сравнить с фанатскими озвучками, которые выходили последние 2 года (а может уже и больше), то и подавно это нельзя назвать нормальной озвучкой.

Здесь озвучка получше будет чем в «Resident Evil 6», гораздо. Фанатские выкидыши отнюдь не заканчиваются на «Resident Evil 6» и «Fallout 4». Их гораздо больше, просто о них мало кто знает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да видел это чудо и даже похуже видел, на СА вообще много "чудесных" озвучек есть, ну просто эпичные проекты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Atanvaron Перезагрузка OS помогает?
    • привет, начал замечать, что где-то с версии 1.11.x.x при поиске и распаковке в консольном режиме бандлов и ассетов для платформы Android начали вылезать 2 ошибки подряд. Это касается файлов именно в папке “Data”. В “StreamingAssets” и соответствующих папках на платформе Android извлечение проходит без ошибок. Для платформы Windows ошибок нет. https://iimg.su/i/Op9nTI
      https://iimg.su/i/fNUags Где-то на версии 1.10.8.5 еще распаковывалось без ошибок. К сожалению других промежуточных версий для проверки не нашлось
    • Я в демке провёл почти 3 часа. Её должно по уши хватить, единственное, что в демке не затронут открытый мир. Плюсы игры и сюжетная затравка вполне себя демонстрируют.
    • Всем привет, 
      Я не переводчик и не дизайнер, но чет очень захотелось в нее без напряга поиграть, так что я решила немного потыкать её.

      В общем, вытащила шрифты (они хранятся в resources.assets), сейчас дорисовала основной шрифт использующийся для главного меню, запаковала его обратно — все ок работает.
      Как вариант или браться за ручной перевод или хорошей иишкой пройтись — со шрифтами проблемы нет особо
      Может кто умеет совсем хорошо в шрифты — тоже было бы кул, я что-то по инету подхватываю, но на спеца в типографике не претендую совсем
      https://ibb.co/fdfHhDxK
    • @DeeMan проблем нету, но у меня там 2 предмета только ) Через браузер в стим не захожу.
    • На демку ставится, сейчас побегал малость. И игра и озвучка пока что вызывают только положительные чувства.
    • Творческое Объединение “Уголок Альта” и Творческое Объединение “Студия MEOW” под издательством The Department of Translates (TDoT) сделали русификатор для Steam версии игры.

      Разбор ресурсов: Денис "AltRA" Курмаев и Ambigram
      Перевод: Денис "AltRA" Курмаев и Алиса "AliceMEOW" Инкова
      Редактура: Ambigram
      Локализация лого: Станислав "Gorplay" Заруцкий  Скачать можно по этим ссылкам:

      Сайта издательства переводов TDoT - https://tdot.space/cavestorysanta/
      Google Drive - https://drive.google.com/file/d/1vHyUM7MtlVbWWjRHcjIduxtiD6RnZtVq/view?usp=sharing
      Яндекс.Диск - https://disk.yandex.ru/d/Fkt7Y_55VBfBLg
      Руководство в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3491209976

      Порядок установки: 
      Cкопировать папку из архива в папку с игрой, где находится exe файл игры с подтверждением замены. ([буква вашего диска]:\Steam\steamapps\common\CSSecretSanta)

      Если у вас не появился русский текст или до этого была установлена игра, то сделайте следующее:
      1. Перейдите по этому пути: C:\Users[или ПОЛЬЗОВАТЕЛИ]\ИМЯ\AppData\LocalLow\Nicalis\Cave Story's Secret Santa
      2. Удалите содержимое папки и перезапустите игру.
    • Никаких проблем не замечал. 
    • TDoT и ТО «Уголок Альта» выпустили русификатор текста для рождественской адвенчуры Cave Story’s Secret Santa. TDoT и ТО «Уголок Альта» выпустили русификатор текста для рождественской адвенчуры Cave Story’s Secret Santa.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×