Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ну значит надо патч 1.3 или выше поставить. Я на 1.3 проверял.

Значит у меня написано когда игру врубаешь Patch 1.3 , я ставил какой-та патчь . На него русик поставил . В игре жму на ² в зелёном окне пишу \game_subtitles 1 и ноль .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пишешь в консоли game_subtitles, жмешь tab, пишешь 1, жмешь enter (должно появиться game_subtitles=1). После чего...

farcry00023mr.th.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пишешь в консоли game_subtitles, жмешь tab, пишешь 1, жмешь enter (должно появиться game_subtitles=1). После чего...

farcry00023mr.th.jpg

Ну я так и делаю всё , после нажатия ENTER появляется эта надпись . Но титров нет . Слушай а это надо делать в начале игры или где угодно ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где угодно.

Ну раз где угодна , тогда не канает . Будут другие предложения ? :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня русик к фар кри не идёт, установил всё правильно, но в настройках там где надо переключать язык, появились какието каракули, как с плохой кодировкой языка, а в игре по прежнему англицкий язык и в консоле куда надо вводить команды на субтитры, тоже иероглефы, может знает ктонить про это, поможет както поможет???

Изменено пользователем tropp

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это в каком смысле распокованная, у меня дестрибутивы есть, все как положено установка с диска, то что пиратка то да.

Изменено пользователем tropp

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

всё в архивах лежит, как до этого, так и после, с расширением PAK, а что там должно изменится, поточнее.

Мне здесь человек, Yuran скинул русик от Буки, спасибо ему, перевод нормальный, только проблема: перестала отображатся кровь вместо неё белые пятна и пропали голосовые переговоры, вообще голоса пропали, непонятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

tropp

У тебя наверное какая-нибудь американская версия с другими путями, вот и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как же решить эту проблему(с кровью и звуком), есть ли подходящий русик, щяс попробовал установить сам, распоковал в отдельную папку, а потом руками перетащил всё в соответствующие папки Bin32, FCData, да и до этого русик на мой взгляд ставился нормально, файлы быккеп создовал в положенном месте например.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарищ SerGEAnt у меня версия 1.3 и неофециальный патчь 1.4, может из-за них всё, 1.5 ставить мне и где этот 1.5 взять.

Изменено пользователем tropp

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет всем :drinks:

Пишу о своих проблемах :russian_roulette: с ФарКрай и их решения,может кому поможет

Игра от БУКИ с руссиком(базар и задания на русском)

Установил недавно игру после перерыва(решил по сети с друзьями поиграть),а вместо букв иероглифы с точками.помню такого не было.ну думаю винду переустанавливал и что-то запорол.

1.переустановил винду снова тоже самое

2.переустановил винду с другого диска-пофиг

3.установил патчи с 1.3 до 1.33-исчезли иероглифы с точками,появились русские буквы :yahoo:

радовался,но рано :sad:

Пишу профиль на русском сохраняюсь,а вместо родного появляется абракадабра.

Попробовал переключиться на инглиш-ХРЕН

В консоли написать-ХРЕН

4.закачал руссик с форума-ХРЕН

5.Переустановил игру-тоже самое

Думаю дай поставлю инглиш раскладку по умолчанию

и чудо свершилось появился инглиш в консоли и можно написать профиль

Вот дурень :fool: Я несколько раз винду валил

Удачи всем!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ может кто возьмется за перевод титров в мега моде MATTO4 к FARCRY

вот ссылка на описание

МАТТО4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Smushi Come Home

      Жанр: Приключение Платформы: PC Разработчик: SomeHumbleOnion Издатель: Mooneye Studios Дата выхода: 10 июня 2023 Движок: Unity  
      У игры 1092 отзыва, 99% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка по версии SteamDB.
    • Автор: MonkaKarlo

      Rune Factory 4
      Дата выхода 3DS: 19 июля 2012 г.
      Жанр: Ролевая игра, Приключение, Симулятор фермы, Фэнтези
      Платформа: 3DS
      Разработчик: Marvelous, Neverland, HAKAMA Inc.
      Издатель: Marvelous USA, Marvelous
      Rune Factory 4 Special
      Дата выхода Special: 7 декабря 2021 г.
      Жанр: Ролевая игра, Приключение, Симулятор фермы, Фэнтези
      Платформы: PC SW PS4 XONE
      Разработчик: Marvelous
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous
      Игра в Steam: https://store.steampowered.com/app/1580240/Rune_Factory_4_Special/

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да вот прямо сейчас ты в очеркедной раз ведёт себя именно так в том числе, к примеру. Когда что угодно не по-твоему ты начинаешь истерить на ровном месте и обвинять всех во всех смертных грехах, требуя, чтобы всё было так, как хочешь этого ты в не зависимости от того, насколько ты имеешь для этого какие-либо основания. Смотрю, новое словечко от меня выучил, а сам-то придумать ничего нового не смог? Забавно. Также когда спросил тебя про то, зачем ты врёшь по мелочам, ты сразу выучил новое словечко и начал меня во лжи обвинять постоянно, даже там, где я банально цитировал твои же слова. Забавно, вот чем не карапуз избалованный. Требуешь от всех пруфы, но их впритык не видишь. А стоит у тебя пруфы спросить, так ты сразу на личности переходишь и начинаешь ругаться.  Вот сам-то дай пруфы, что я вру, когда буквально цитирую твои слова и указываю на логическую ошибку. Дай пруфы, что ты никогда не покупал ничего не нового и без коробки при том, что ты в явном виде как минимум покупал залежавшиеся мониторы без родных коробок и сам же это и подтвердил. Дай сам пруфы, что все вокруг тебе врут, а ты единственный не врёшь, когда ты противоречишь себе регулярно даже в соседней фразе в том же комменте. Ох, словесный понос и впрямь заразец, зачем я вообще прочитал его ответ.   Не-не, от греха подальше в игнор и больше даже не смотреть на его пустомельство.
    • Короче народ, скажу что имел в виду Тирниэль, говоря, что я вру по мелочам.  Я ему сказал, что не покупаю сисон пассы, даже для любимых серий, я редко беру делюксы и никогда не покупаю сизонники.  И вот этот.... Хм... Тирниэль, зацепился за это, когда увидел в моей библиотеке какойто сисон пасс.  Не помню откуда он, может в тот момент было выгоднее купить пассом, чем покупать по отдельности.  Ну не помню я.  А вообще, никогда их не покупаю, не могу сказать когда покупал какой-нибудь сизонник. Не могу. Потому что не покупаю.   И вот этот чел, зацепился за этот стзонник, начал говорить зачем я вру, зачем мне это, что мною движет, что я так делаю... И вот такую вот примерно шизу. Вы представляете?   Вы вообще вооброзите, что из себя представляет данный человек и какой сюр у него в голове творится.  Мне лично, этого всего хватило по горло, поэтому никакого общения больше не будет. Только вот такие полу-срачи, когда он опять начнёт тявкать в мою сторону.  Я с такими людьми не общаюсь ни в каких плоскостях и ни кому не советую.
    • Я немного занят, до 3 декады, но немного подправил перевод, 0.48 выложил. Не буду пока кричать что исправлены все выявленные “недохваты”,  т.к. я ещё не все проверил, но уже можно обновится.
    • Надо глянуть. У меня оригинал английский с фиксом для современных операционок.  Ну сюжет там есть. И вроде как Starlancer задумывался как приквел к Freelancer так что там особо развивать нечего было.
    • Сильная негритянка в космосе уже была в сериале. Вторично
    • Сделал полный перевод игры и уже залил в руководства Steam. Наконец-то можно полноценно насладиться данной игрой. Делали нейронкой Claude, получилось очень качественно и машинным бредом даже и не пахнет!
    • Вы своего персонажа сами настраиватете в игре это раз, во вторых покажите мне где было сказано, что герои игры это персонажи сериала  или книги ? Ну я напомню в книге и сериале полно разнобразных персонажей было как уже надоели вопли белых ущемленцев с хрупким эго.
    • И как это ты наша "светлая" голова, пришёл к выводу, что раз твои слова я назвал подтявкиванием, то слова Пионера должны являться тявканьем?   Да его речь могла бы быть эпически монументальной, а твои слова всё так же можно было бы назвать подтявкиванием. Подтявкивание, по  сути это поддакивание. Но по отношению к тебе я применил такой вариант слова. Как ты вообще эту цепочку проложил, чудик? )) Тебе не надоело про сраные коробки? ))))  конечно меня не обвинили, потому что я дал чёткое объяснение почему так, а не иначе.   Заканчивай уже с этой песенкой про коробки и великую ложь питона  Слышь, пустотрёп, пруфы давай когда это я себя так вёл?  Твои слова без конкретных пруфов это ноль х ноль. Так что давай, поднапрягись и найди. Слышь, пустотрёп, ещё раз: когда это я врал по мелочам? Конкретные примеры.  Без этого твои слова ноль х ноль. Понял?     ПРУФЫ.   Никто в здравом уме не будет верить тебе в спорах на любые темы без пруфов, ведь все узрели как ты умеешь врать и съезжать этим самым с тем. Конкретно с этой темы.
    • @\miroslav\ ретро шутер COP_BASTARD вроде неплохой. зы вроде русский разраб делал 
    • Обновление 1.3.4: три реплики, оставшиеся на английском Спасибо за скриншот из игорного дома! Реплика над головой «Cee-lo's fun, you know?» так и не была переведена. Что было не так. Реплики прохожих над головами лежат в отдельных файлах локаций. Строки в них хранятся в блоках двух видов, а инструмент извлечения текста знал только один. Блоки второго вида не попадали в перевод ещё с первых версий. Исправлено во всей игре. Проверены все файлы реплик: в блоках второго вида почти только служебные строки, настоящих реплик нашлось три:
      игорный дом: «Тинтирорин — весёлая игра, а?»; лотерея в Киото, два места: «Лотерейные билеты — сюда!»

      Остальной текст не менялся. Скачать: IshinRU_Setup_1.3.4.exe (5 МБ) Ставится поверх любой предыдущей версии, сохранения совместимы. Если увидите ещё английский текст, странную реплику, не тот пол или текст, который не влезает, — пишите сюда со скриншотом и описанием места в игре.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×