Far Cry

[bob.83 0]

Я немогу почемуто скачать русефекатор с сайта. Люду если нетрудно пошлите на мыло vladik_m@мейл(dot)ru спосибо зарание

Изменено 13 июня, 2007 пользователем bob.83

[SerGEAnt 23 487]

русефекатор

у нас такого нет

[$erge 0]

Есть пиратская версия на DVD. Установил англ. версию, установил кумулятивный патч 1.4, установил русик. Игра стала на русском языке(подсказки, задачи миссии). Но вот субтитры включить не могу. Нажимаю тильду "~", ввожу "\game_subtitles 1" без кавычек. И ничего не происходит. Субтитров нет. Куда нужно вводить "\game_subtitles 1"? Как мне включить субтитры?

Заранее спасибо.

[SerGEAnt 23 487]

$erge

Субтитры, насколько помню, только в скриптовых сценках.

[$erge 0]

В скриптовых тоже нет.

[Dark Warrior 0]

А кто нибудь может выложить оригинальный экзешник только не надо спрашивать зачем просто выложите!!

[SerGEAnt 23 487]

Dark Warrior

А русификаторы здесь причем?

[Dark Warrior 0]

ну просто еще одну тему создавать не хотел , так ктонибудь может оригинальный экзешник выложить

[CR@SH 0]

пиплз у меня оригинальный DVD немецкая версия )) подскажите как все грамотно замутить? ))

[lirik_lk 0]

У Кого есть русификатор на Far Cry скиньте на мейл невломы brotherbloony@mail ru

[SerGEAnt 23 487]

 

У Кого есть русификатор на Far Cry скиньте на мейл невломы brotherbloony@mail ru

Какие же оптимистичные люди бывают!

[G-M 1]

Потверждаю. Не как не смог включить субы. Начиная с версии игры 1-включая 1.4 - проверял на все в том числе и буковской - субы включатся не хатят! к примеру - \save_game работает! Сержант инстересно какя у тебя версия игры - или дело в настройках черт знает

[SerGEAnt 23 487]

На версии 1.4 сабы включаются очень даже хорошо.

[EShuksh 1]

Уважаемые форумчане! Существует классный аддон к Far Cry - Matto 4. К сожалению он не переведен на русский язык. Однако в аддоне реализована возможность включить субтитры. Если бы их можно было перевести на русский, было бы круто и, к тому же, при этом сохранилась бы замечательная оригинальная озвучка аддона. Удивительно, что до сих пор этим никто не занялся. В принципе я не исключаю возможность самому перевести аддон (субтитры и меню заданий), однако я этим никогда не занимался. Впрочем, терпение у труд все превозмогают. В настоящее время мне удалось выяснить, что текст субтитров содержится в файлах *.lua в папке levels в отдельных подпапках. Эти файлы можно открывать в блокноте или в других текстовых редакторах и редактировать. Я попробовал это сделать, однако столкнулся со следующей проблемой - русские буквы отображаются в виде нечитаемых символов, нормально отоображается только латиница. Если бы мне помогли решить данную проблему, можно было бы начать работать над русификатором. EShuksh. 9 апреля 2012.

[0mn1a 0]

Здравствуйте! У меня тоже возникла проблема, не работает русификатор. Версия игры 1.4. лицензия на Стиме. Пробовала делать так, как писал SerGEAnt:

Пишешь в консоли game_subtitles, жмешь tab, пишешь 1, жмешь enter (должно появиться game_subtitles=1). После чего...

Но дальше слов "после чего" не понятно, ибо скрин уже не живой. Помогите пожалуйста заставить русификатор работать.

Заранее спасибо!