The Eyes of Ara

[Spuner 10]

The Eyes of Ara

Русификатор (текст)

Жанр: Adventure (Puzzle) / 3D / 1st Person

Платформы:

Разработчик: 100 Stones Interactive

Издатель: 100 Stones Interactive

Издатель в России: -

Дата выхода: 19 Июля 2016 года

 

Spoiler

 

Spoiler

Остальные скриншоты

 

Spoiler

The Eyes of Ara — приключенческая игра с видом от первого лица, служащая некой данью уважения классическим представителям жанра вроде Myst.

Долгие годы этот заброшенный старый замок стоял себе в гордом одиночестве и не представлял для людей какого-либо интереса. Но в один прекрасный день все изменилось. Из самой высокой башни началась трансляция мощного радиосигнала, а жители города начали замечать странные огни, движущиеся в облаке тумана.

Похоже, что в недрах замка пробудилось нечто зловещее... а это в свою очередь означает, что настал черед распахнуть двери, ведущие в здание и выведать сокрытые в нем тайны.

Подобно классическим адвенчурам, повествование в The Eyes of Ara ведется посредством самого геймплея, а не красочных роликов. Акцент сделан на исследование локаций и решение головоломок. Причем пазлы в игре делятся как на обязательные к выполнению, так и опциональные. Но если вы захотите раскрыть все секреты, то придется одолеть каждую головоломку.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65042

Прогресс перевода:

Изменено 28 марта, 2017 пользователем SerGEAnt

[АлинаQT 0]

Подскажите новичку: текст русификатора уже рабочий? Я его скачала, поставила на СТИМовскую версию, но русификации не вижу (( Может быть, я что-нибудь неправильно делаю? Хотя написано было, что установка происходит автоматически. После установки компьютер перегрузила.

Изменено 7 декабря, 2016 пользователем АлинаQT

[makc_ar 590]

Кириллица в игре:

 

Spoiler

Надо два вектора сделать с кириллицей:

Always Forever http://www.dafont.com/always-forever.font

DJB My Boyfriend's Handwriting http://www.dafont.com/djb-my-boyfriends-handwriting.font

+ его PhontPhreak's Handwriting http://www.dafont.com/phontphreaks-handwriting.font

[Werewolfwolk 67]

Макс, векторные уже сделал с кирилицей, только не могу найти вектор handwriting_randomPerson Atlas.tex.dds.

Мы со Стигматом уже делаем шрифты. Просто, чтобы лишний раз чувака с разметками не напрягать.

[makc_ar 590]

Скинь мне векторные, если сделал их, я хочу на оригинальных поиграть и посмотреть кириллицу в игре.

[Werewolfwolk 67]

Скинь мне векторные, если сделал их, я хочу на оригинальных поиграть и посмотреть кириллицу в игре.

Окей завтра скину, пока глянь у себя делал ли ты шрифт J.D. Handcrafted

Изменено 20 февраля, 2017 пользователем Werewolfwolk

[makc_ar 590]

Окей завтра скину, пока глянь у себя делал ли ты шрифт J.D. Handcrafted

Нет его у меня

[makc_ar 590]

Добавил в русификатор новые шрифты

 

Spoiler

[dpfan 1]

Поставил на лицензию и репак. Не робит. Даже новую игру не даёт создать и звук пропал.

[Werewolfwolk 67]

Не знаю на какую лицензию ставил. На стим лицензию и делали русификатор. Публичная версия как была 4 месяца назад 1514859, такая и сейчас

[chrisis3 12]

Попробовал на версии, exe файла: 5.3.3.3441

Не работает русификатор, я так понимаю этот русификатор ни у кого не работает? Иначе другие давно уже сделали бы с этим русификатором репаки...

[Quaid 73]

В Steam же есть русский язык. Или это ваш?

[chrisis3 12]

Я уже прошел игру на английском…  И покупать теперь не хочется )

Изменено 21 сентября, 2018 пользователем chrisis3