Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
mercury32244

I Am Setsuna

Автор: mercury32244, в Русификаторы

SerGEAnt

I Am Setsuna

banner_pr_iamsetsuna.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

KEIN113    13

KEIN113
Опубликовано:
Надеюсь, вторая часть Сэцуны превзойдёт первую.

Вряд ли будет продолжение.Прочитал новость что скварцы понесли потери в размере 244млн йен(хз сколько в рублях) но думаю вряд ли провальный по продажам проект будут продолжать,что весьма грустно.Эх сейчас так мало пошаговых ргп,а про trpg(srpg) я вообще молчу =(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nightmares88    1

Nightmares88
Опубликовано:
Вряд ли будет продолжение.Прочитал новость что скварцы понесли потери в размере 244млн йен(хз сколько в рублях) но думаю вряд ли провальный по продажам проект будут продолжать,что весьма грустно.Эх сейчас так мало пошаговых ргп,а про trpg(srpg) я вообще молчу =(

Эту новость нужно читать так: Японский релиз игры не отбил затрат на её производство. Быть может мировой всё же вывел в плюс, хотя это тоже сомнительно.

И есть в игре доп квесты - 7 постгеймных квестов, по одному на каждого персонажа. Их конечно без помощи гугла фиг найдёшь..

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

erto    0

erto
Опубликовано:

Народ, а Спринит "Ускорение" у Этэрны должен ложиться на всех около цели? или просто когда переводили, копи-пастом его задели?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mercury32244    1 340

mercury32244
Опубликовано:
49347cfaabd66b2c03b7756bf70e71de.png

Cецуна говорит о Матери монстрика, а Мама не "он"! Мама - "Она"!)))

- Нет, смерть это по-другому.

- Когда кто-то умирает, для него останавливается время.

- Он больше не может с тобой говорить... Больше ничего не может делать...

PS Теперь понял свою невнимательность при прохождении игры?

Очень прошу прежде чем что-то выкладывать, подумать перед этим...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

erto    0

erto
Опубликовано:
- Нет, смерть это по-другому.

- Когда кто-то умирает, для него останавливается время.

- Он больше не может с тобой говорить... Больше ничего не может делать...

PS Теперь понял свою невнимательность при прохождении игры?

Очень прошу прежде чем что-то выкладывать, подумать перед этим...

А как это звучало в оригинале?

Просто эту фразу можно рассматривать с разных углов:

1) как пояснение к предыдущей фразе Сецуны (тогда конечно тут "Он")

2) как вывод из всего разговора (мол, поэтому "Она" и не может больше с тобой говорить)

Сорри за это, просто мне показалось что именно по 2-му варианту звучит фраза)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mercury32244    1 340

mercury32244
Опубликовано:
А как это звучало в оригинале?

Просто эту фразу можно рассматривать с разных углов:

1) как пояснение к предыдущей фразе Сецуны (тогда конечно тут "Он")

2) как вывод из всего разговора (мол, поэтому "Она" и не может больше с тобой говорить)

Сорри за это, просто мне показалось что именно по 2-му варианту звучит фраза)

Не, тут же видно, что это продолжение фразы "Когда кто-то умирает, для него останавливается время." ))))

Как ты говоришь, тоже можно так трактовать, но по смыслу тут так...)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

erto    0

erto
Опубликовано:
Народ, а Спринит "Ускорение" у Этэрны должен ложиться на всех около цели? или просто когда переводили, копи-пастом его задели?

тоже самое у Кира "Регенерация". Или что бы на всех сработало надо какое-нибудь дополнительное условие выполнить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nightmares88    1

Nightmares88
Опубликовано:
тоже самое у Кира "Регенерация". Или что бы на всех сработало надо какое-нибудь дополнительное условие выполнить?

Оригинал

Haste

Enables use of Haste. Boosts the ATB speed of all<\r><\n>allies near the target. Makes the ATB gauge fill up<\r><\n>more quickly, increasing turn frequency.

Regen

Enables use of Regen. Casts Restore on all allies<\r><\n>near the target. While in this state, HP is recovered<\r><\n>automatically.

Т.е. точно не косяк перевода.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mercury32244    1 340

mercury32244
Опубликовано:
Как закрытые сундуки открывать?

Выше я уже писал об этом.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Cre@tor    2

Cre@tor
Опубликовано: (изменено)
Выше я уже писал об этом.

Пошел искать, наткнулся на спойлер концовки прямо посреди темы.

Изменено пользователем Cre@tor

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MegaBom    0

MegaBom
Опубликовано: (изменено)
Пошел искать, наткнулся на спойлер концовки прямо посреди темы.

+1

MOHOM, помошничек блин, косячек он заметил блин :(

Толи мозгов нет, толи просто "нехороший человек".

Изменено пользователем MegaBom

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tiggerr    98

Tiggerr
Опубликовано:
И есть в игре доп квесты - 7 постгеймных квестов, по одному на каждого персонажа. Их конечно без помощи гугла фиг найдёшь..

А намекнуть можно где и как эти квесты найти?? Можно в личку))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

erto    0

erto
Опубликовано:
А намекнуть можно где и как эти квесты найти?? Можно в личку))

http://teambrg.com/i-am-setsuna/setsuna-ch...ltimate-skills/

3-я ссылка в поисковике) жаль только что на инглише, но есть же переводчик)

И есть в игре доп квесты - 7 постгеймных квестов, по одному на каждого персонажа. Их конечно без помощи гугла фиг найдёшь..

Найт, а эти квесты нужно выполнять после прохождения всей игры? типа дадут в New game+ поиграть?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nightmares88    1

Nightmares88
Опубликовано:
http://teambrg.com/i-am-setsuna/setsuna-ch...ltimate-skills/

3-я ссылка в поисковике) жаль только что на инглише, но есть же переводчик)

Она самая, но к ней лучше сразу карту приложить

https://hydra-media.cursecdn.com/iamsetsuna...095a77a91efdb01

Найт, а эти квесты нужно выполнять после прохождения всей игры? типа дадут в New game+ поиграть?

Новой игры+ нет. Я проходил после убийства главного босса, но судя по инфе по ссылке можно и до.

You must have reached (Defeat is optional) the final boss.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Afterlove EP
      Автор: Gerald
      Afterlove EP

      Метки: Приключение, Рисованная графика, Глубокий сюжет, Ритм-игра, Визуальная новелла Платформы: PC SW Разработчик: Pikselnesia Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 14 февраля 2025 года
    • Gerald
      Banner of the Maid
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/994730/_Banner_of_the_Maid/
      Banner of the Maid — это смесь пошаговой стратегии и японской ролевой игры, действие которой разворачивается в альтернативной Французской революции (конец 18 — начало 19 века) с элементами фэнтези и уникальным стилем аниме. Бестселлер в Китае и получивший признание тысяч фанатов за сильный игровой процесс и глубокий сюжет, игра вышла на западные рынки полностью локализованной для английского языка. 

       
      Это 1790-е годы, и революция разрывает Францию на части. Дом Бурбонов находится на грани краха, и множество различных фракций сговариваются друг против друга в салонах Парижа — роялисты, Клуб фельянов, якобинцы и Мальмезоны — все пытаются извлечь выгоду из беспорядков. Молодой офицер Полина Бонапарт (сестра восходящей звезды генерала Наполеона) должна будет привести свои войска к победе, но также и осторожно ступить в эти сложные политические воды, чтобы установить связи и заручиться их поддержкой. Но она больше, чем просто блестящий офицер — она также Дева, одна из легендарных женщин с таинственными способностями, способными переломить ход битвы… 

       
      Командуйте самыми знаковыми войсками эпохи Революции в глубоких пошаговых стратегических боях, которые проверят ваши тактические навыки. От храбрых и крепких пехотинцев до мощи артиллерии, быстрых атак кавалерии и хитрости застрельщиков, среди прочего, вы испытаете захватывающее переосмысление европейских полей сражений того времени. Используйте местность в своих интересах на более чем 30 различных ландшафтах, включая города, равнины, заснеженные горы и т. д., и реагируйте на изменения окружающей среды (снег, туман и т. д.) во время своих сражений. 

       
      Погрузитесь в глубокое повествование с захватывающей историей интриг, славы и фантазии. Вам придется выполнять различные квесты и испытания, чтобы установить свои политические связи, собрать средства для улучшения своего оружия и обеспечения поставок, но будьте осторожны, потому что ваши действия могут принести вам благосклонность фракций, которые борются за власть в Париже. 

       
      Познакомьтесь с более чем 30 увлекательными персонажами; Революция — время героев: блестящие политические умы, доблестные генералы, тайные агенты королевской семьи и даже музыканты с незаурядными талантами населяют Францию в трудную минуту. Познакомьтесь и подружитесь (или сразитесь с) историческими персонажами, такими как Наполеон, Робеспьер, Мюрат и многими другими. Вам доступно более 30 персонажей с разным прошлым и навыками. Обучайте своих командиров, чтобы улучшить их особые способности, а также разговаривайте с ними, чтобы завоевать их доверие и понять их сердца, и вы станете непобедимой силой на поле боя!


×