I Am Setsuna

[Codur 1]

У добрых людей лицензии нет. Так что если обновлённые файлы к оным попадут, может и будет новая версия.

Надо сделать архив и куда заливать?

[folderwin 370]

У добрых людей лицензии нет. Так что если обновлённые файлы к оным попадут, может и будет новая версия.

Едва ли. Но под Виту есть порт нашего перевода.

Да прошивка 3.62 не взломать пока

[Nightmares88 1]

https://yadi.sk/d/KPa9RNA_3EJwFZ

Скопировать содержимое архива в папку с игрой, должно замениться два файла. Старый перевод ставить не надо. Адаптировано под версию от 16 февраля

Спасибо Codur за активное участие.

Изменено 20 февраля, 2017 пользователем Nightmares88

[Codur 1]

Большое спасибо за оперативную работу!

[Codur 1]

https://yadi.sk/d/KPa9RNA_3EJwFZ

Скопировать содержимое архива в папку с игрой, должно замениться два файла. Старый перевод ставить не надо. Адаптировано под версию от 16 февраля

Спасибо Codur за активное участие.

А сможете запаковать в ЕХЕ файл, чтобы обновить русификатор в базе zog. А то так народ не узнает, что вы его обновили.

[mercury32244 1 340]

А сможете запаковать в ЕХЕ файл, чтобы обновить русификатор в базе zog. А то так народ не узнает, что вы его обновили.

После того, как вы поиграете с этим патчем, и отпишитесь, что всё нормально работает, тогда и сделаем... Пока никто ничего не пишет... А это нас разочаровывает, что даже здесь никто не хочет помочь... То есть просто отписать работает/не работает.

Как после этого можно приглашать людей в бета-тестирование, когда никому не охота ничем помогать)

[BlackEvangel 188]

После того, как вы поиграете с этим патчем, и отпишитесь, что всё нормально работает, тогда и сделаем... Пока никто ничего не пишет... А это нас разочаровывает, что даже здесь никто не хочет помочь... То есть просто отписать работает/не работает.

Как после этого можно приглашать людей в бета-тестирование, когда никому не охота ничем помогать)

Ну я пока играл, но играл немного. Каких-то видимых проблем не замечал. Но я буквально на уровне проверить, восстановился ли перевод или нет. Возможно что какие-то баги ещё будут.

[Alexey19111997 87]

ДА уже бы давно прошёл торент версию, тем более что больше никаких обновлений не будет. Ничего нового не появилось, смело качай репу.

Зачем пиратстро пропагандируете?

[Shiro_sayuri 0]

Нахожусь в конце сюжета, с новым патчем играла немного, но пока все работает исправно :)

[MarsOne 16]

Хочу выразить свою искреннюю благодарность mercury32244 и всем переводчикам, редакторам и остальным, кто принимал участие в переводе этой игры. Благодаря вашему переводу я смог так сказать насладиться сюжетом и вспомнить детство, когда залипал на PS1 в FF, Chrono Trigger и Chrono Cross. Хоть I am Setsuna и после моего полного прохождения показалась мне не завершенной игрой по причине множества локаций, которые не задействованы ни в одних квестах, тем не менее игра справилась полностью со своей задачей, ностальгия и воспоминания:)

В качестве моей не только устной благодарности я перевёл вам 1000р на вебмани кошелёк указанный в русификаторе за ваш труд и надеюсь не я один вас отблагодарил так и надеюсь вы получили эту сумму.

так же я вам добавлю пару скриншотов с опечатками, которые я заметил во время игры, надеюсь вы их исправите в новой версии русификатора после нового обновления игры которое недавно было.

что касается слова "убежусь", то я думаю там было б правильнее вставить 2 слова вместо него, пока я в этом не буду убеждена.

Так же хочу добавить что с архивом который скинул Nightmares88 обновлённая игра запускается нормально

[mercury32244 1 340]

Хочу выразить свою искреннюю благодарность mercury32244 и всем переводчикам, редакторам и остальным, кто принимал участие в переводе этой игры. Благодаря вашему переводу я смог так сказать насладиться сюжетом и вспомнить детство, когда залипал на PS1 в FF, Chrono Trigger и Chrono Cross. Хоть I am Setsuna и после моего полного прохождения показалась мне не завершенной игрой по причине множества локаций, которые не задействованы ни в одних квестах, тем не менее игра справилась полностью со своей задачей, ностальгия и воспоминания:)

В качестве моей не только устной благодарности я перевёл вам 1000р на вебмани кошелёк указанный в русификаторе за ваш труд и надеюсь не я один вас отблагодарил так и надеюсь вы получили эту сумму.

Спасибо конечно за 1000, но лучше бы перевёл на карту, которую я в шапке указал) Все эти кошельки, где ссылка на русик, никак не наши, поэтому мы - переводчики ниче не получим) Но ЗОГу помочь тоже неплохо)

Отдельно благодарю за скрины с опечатками, уже всё исправил, в следующей версии русика увидите отредактированный перевод)

[MarsOne 16]

Спасибо конечно за 1000, но лучше бы перевёл на карту, которую я в шапке указал) Все эти кошельки, где ссылка на русик, никак не наши, поэтому мы - переводчики ниче не получим)

честно не ожидал такого:( отправил с примечанием I am Setsuna и от кого.... может таки дойдут до вас (если всё же что-то получите то отпишитесь мне в ЛС).. а то обидно будет если вы и вправду ничего не получите:(

На будущее буду знать теперь. Благодарю, что исправили опечатки и надеюсь ещё не раз поиграть в игры с вашим переводом, в следующий раз точно на карту перешлю:)

если вы участвуете в переводах FF IX или X ну или будете участвовать в переводе XII, которую точно анонсируют в будущем на ПК то обязательно ещё "встретимся" :)

[mercury32244 1 340]

честно не ожидал такого:( отправил с примечанием I am Setsuna и от кого.... может таки дойдут до вас (если всё же что-то получите то отпишитесь мне в ЛС).. а то обидно будет если вы и вправду ничего не получите:(

На будущее буду знать теперь. Благодарю, что исправили опечатки и надеюсь ещё не раз поиграть в игры с вашим переводом, в следующий раз точно на карту перешлю:)

если вы участвуете в переводах FF IX или X ну или будете участвовать в переводе XII, которую точно анонсируют в будущем на ПК то обязательно ещё "встретимся" :)

Не, ФФ к сожалению не перевожу. Из ближайших релизов - Ys The Oath in Felghana. Следующий проект - Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book

[SerGEAnt 23 757]

Обновление.

[SnakeEater001 107]

Подскажите, перевод со Steam версией нормально работает, достижения работают?

UPDATE!

Купил игру, поставил перевод, все прекрасно работает.

Изменено 8 мая, 2017 пользователем SnakeEater001