Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Сори за глупый вопрос , но когда скачать уже можно будет ру версию )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ок. Одна проблема, у пару тестеров лицуха, и они хотят тестить именно на ней, фиг его знает, что с этим делать...

Что делать? Славить Юнити и разработчиков, которые не запихивают локализации и шрифты в исполняемые файлы или динамические библиотеки. С этим особых проблем не предвидится.

И ты видел кто издатель игры? Слышал хоть раз, что бы Шкварки сотрудничали с энтузиастами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что делать? Славить Юнити и разработчиков, которые не запихивают локализации и шрифты в исполняемые файлы или динамические библиотеки. С этим особых проблем не предвидится.

И ты видел кто издатель игры? Слышал хоть раз, что бы Шкварки сотрудничали с энтузиастами?

Да, вот в издателе вся загвоздка...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Полный список список различий между пираткой от 19 июля и актуальной версией стим:

6a6572fc1259cb703313fff5fe3d1b65.png

Посему не понятно, о каких таких версиях или обновлениях гутарят многоуважаемые Магистры. Похоже в природе существует только одна версия игры на PC и именно под неё будет русификатор.

Русик на лицухе работать не будет. Я правильно понял?

Не правильно. На актуальной на момент выхода русика версии стима работать будет. Собственно на текущей уже работает и очень сомневаюсь, что за время тестов разработчики обновят игру. Или вообще будут обновлять.

Изменено пользователем Nightmares88

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я так понял на пиратку русик можно и не ждать...

Ты всё неправильно понял... Внимательно прочти...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я так понял на пиратку русик можно и не ждать...

Вы сговорились что ли? Откуда столько паникёров... Всё будет каласо! У всех, и у подлых пиратов и у обеспеченных любителей JRPG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтобы в игре были склонения имён и названий, пришлось отказаться от присвоения своего имени ГГ и всему остальному. Никакие из названий менять будет нельзя!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое, Александр - mercury32244 и всем переводчикам за труды :)

P.S. Перевел 200р, мало конечно за такой объем работы, но надеюсь что нас таких много и вам хватит хотя бы на пиццу с пивом что бы отметить перевод :)

Изменено пользователем Vint999
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чтобы в игре были склонения имён и названий, пришлось отказаться от присвоения своего имени ГГ и всему остальному. Никакие из названий менять будет нельзя!!!

Первый раз слышу, что бы поклонники JRPG меняли в игре имена на свои. Такое реально бывает?! о_О

Спасибо большое, Александр - mercury32244 и всем переводчикам за труды :)

P.S. Перевел 200р, мало конечно за такой объем работы, но надеюсь что нас таких много и вам хватит хотя бы на пиццу с пивом что бы отметить перевод :)

Присоединяюсь и делаю то же самое.

Изменено пользователем DaKiVi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам большое ребят))) А я уже собирался блокировать эту карту, так как долг висел за годовое обслуживание, но благодаря вам этот долг сам собой погасился как раз)

На самом деле очень приятно, искренне благодарен вам....

А тем временем наш тест продолжается, уже исправлено много мелких технических неурядиц...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо вам большое ребят))) А я уже собирался блокировать эту карту, так как долг висел за годовое обслуживание, но благодаря вам этот долг сам собой погасился как раз)

На самом деле очень приятно, искренне благодарен вам....

А тем временем наш тест продолжается, уже исправлено много мелких технических неурядиц...

Is there any template or font editor for font_raw files?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, вот в издателе вся загвоздка...

Почему загвоздка в них? Вроде бы они идут на контакт. Тем более и это игра именно по таким методам сделанный. Тут именно с разрабами скорее всего пообщаться надо, а не с издателем. Издатель в данном случаем им дает только место и поддержку как я знаю.

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему загвоздка в них? Вроде бы они идут на контакт. Тем более и это игра именно по таким методам сделанный. Тут именно с разрабами скорее всего пообщаться надо, а не с издателем. Издатель в данном случаем им дает только место и поддержку как я знаю.

Студия не независимая, она принадлежит Square Enix, а значит и надо с издателем говорить. А те не особо разрешают сторонний перевод, или сами, или без него.

Изменено пользователем Shoan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Invincible

      Метки: Беседы, Приключение, Роботы, Симулятор ходьбы, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Starward Industries Издатель: Starward Industries Серия: Starward Industries Дата выхода: 6 ноября 2023 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 8345 отзывов, 87% положительных
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2679660/Travelers_Refrain/
      Когда Путешественник вошёл в это запретное место и приблизился к машине, прибор у него за спиной начал гудеть. Внезапно он заговорил маниакальным голосом.
      « Ты хочешь воссоединить влюбленных? » Путешественник замер в ошеломленном молчании. «Найди три судьбы… », — монотонно продолжало гудеть безумное устройство, и Путешественник понял, что он должен сделать.

      Traveler's Refrain — это мрачная, наполненная музыкой, сюжетная экшен-RPG о поисках давно потерянной любви и стремлении возродить страсть. Вооруженный волшебным бузуки, Путешественник столкнется с ужасающими чудовищами, сложными головоломками и разгадает тайны темного леса, закрытого для всех, пока древний конфликт достигает апогея. Игроку предстоит бросить вызов Механическим Богиням Судьбы и найти машину, которая воссоединит Путешественника с его давно потерянной любовью. 

      Волшебный инструмент Путешественника способен сотворять разрушительные заклинания-песни, пока он сражается с врагами в великолепной, плавной боевой системе. Сочетайте заклинания-песни с элементальным оружием ближнего боя, чтобы создавать разрушительные комбинации. Продемонстрируйте свое мастерство в музыкальном бою, используя идеально рассчитанные по времени заклинания-песни, и поднимите бои на совершенно новый уровень.

      Вас ждет царство, полное тайн и секретов! Опасности и возможности таятся среди деревьев и руин, заполняющих древние леса. Путешественник встретит других искателей приключений, преследующих свои цели, будь то люди или роботы. Он также столкнется с древними тайнами, которые может разгадать только его мастерство в использовании песенных заклинаний, изменяя окружающую среду и манипулируя предметами.

      Ваш выбор определит, как будет развиваться музыка, создавая уникальный саундтрек по мере вашего путешествия по лесу. Тотемы, заклинания, способности и многое другое позволят вам настроить стиль игры и пройти сложные подземелья и многоэтапные битвы с боссами на своих условиях, бросив вызов Судьбе — и, возможно, определив будущее этого мрачного мира…

      Каждый аспект игры создан для того, чтобы подарить неповторимые впечатления, от стиля живописи до каждой музыкальной составляющей. Голос Путешественника озвучивает мультижанровый исполнитель Essenger, а дополнительную озвучку обеспечивают талантливые исполнители метала, что отражает широкое разнообразие и непревзойденный талант этого жанра.


×