Zero Escape: Zero Time Dilemma

[brother 1]

Zero Escape: Zero Time Dilemma

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

 

Spoiler

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 0.8 от 04.10.16

Требуемая версия игры: ? [steam]

Текст F7sh3r, Skeith, JoyArt, stasshtepa, ardor456, blondin444, SimonWright, lAlexRusl, rusl01, MultiFaCs, Justeaze, VitalyBlac, Nikita_Volk, onimare22, Valeraha, Vargock, p_zombie, GornGeor, kampashka, makc_ar,

Исправленные шрифты: RikuKH3

Текстуры: makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar

Инструментарий: VD42, DZH, aNNiPAk

Название: Zero Escape: Zero Time Dilemma

Жанр: Приключенческие игры

Разработчик: Spike Chunsoft Co., Ltd.

Издатель: Spike Chunsoft Co., Ltd.

Дата выхода: 29 июня 2016

Платформа: PC, PS Vita, Nintendo 3DS.

Язык интерфейса: Английский, Японский.

Язык озвучки: Английский, Японский.

Steam Store

Playstation Store

Заключительная часть серии игр Zero Escape (Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (Nintendo DS, iOS, 2009), Virtue's Last Reward (Nintendo 3DS, PlayStation Vita, 2012)

Девять участников просыпаются в подземном сооружении, со странным черным браслетом на запястье. Для того, чтобы сбежать, они должны сыграть в игру со смертельными последствиями. Правила просты - после того, как шесть человек погибнут, аварийный люк откроется. Кто будет жить, а кто умрет? Выбор за вами. Пусть "Игра Решений" начнется ..

 

Spoiler

МИНИМАЛЬНЫЕ:

ОС: Windows 7

Процессор: Intel Core i3-530 CPU 2.93 GHz or better

Оперативная память: 4 GB ОЗУ

Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX650 1GB or AMD HD 7700 1GB(DirectX 11 graphic card required)

DirectX: Версии 11

Место на диске: 4 GB

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ:

ОС: Windows 7

Процессор: Intel Core i5-3570K CPU 3.40GHz

Оперативная память: 8 GB ОЗУ

Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX650 1GB or AMD HD 7700 1GB(DirectX 11 graphic card required)

DirectX: Версии 11

Место на диске: 4 GB

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!R8pDmAyZ!2T0aZ3IF...10ekeYtuZJPXI34 Левые удалить, а остальные перевести.

Игровой текст отдельно: https://yadi.sk/i/gUahpIp1syhpM \n — это перенос строки, оставляем как есть его.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64774

Прогресс перевода:

Изменено 23 января, 2020 пользователем 0wn3df1x

[galgame 0]

Спасибо за перевод! Первую игру прошла, она мне не очень понравилась, хотя я обожаю игры в таком жанре. Надеюсь, вторая меня не разачарует.

[JoyArt 163]

Доброго времени суток ребята, спасибо вам за перевод, но я вот закинул в корневуху ваш русик, и чет не работает)

Скачай именно с сайта, там вроде установщик зоговский.

Спасибо за перевод! Первую игру прошла, она мне не очень понравилась, хотя я обожаю игры в таком жанре. Надеюсь, вторая меня не разачарует.

Так это ведь третья часть.

[haitua 0]

Спасибо за перевод!

Изменено 15 октября, 2016 пользователем haitua

[Crazy 0]

Добрый день, а есть ли обновленная версия для 3DS? А то первая версия намертво вешает консоль вот на этом моменте

[Hiroky 1]

А насколько вообще данная игра нелинейна? Или тут лженелинейность по типу Живых мертвецов, когда игра лишь делает вид, что есть "выбор"?

[Gregor_Lesnov 216]

А насколько вообще данная игра нелинейна? Или тут лженелинейность по типу Живых мертвецов, когда игра лишь делает вид, что есть "выбор"?

Посмотрите обзор от StopGame, там целая диаграма показывается.

[F7sh3r 8]

А насколько вообще данная игра нелинейна? Или тут лженелинейность по типу Живых мертвецов, когда игра лишь делает вид, что есть "выбор"?

Не знаю, как в WD, но здесь как раз цель игры увидеть разные последствия своего выбора.

[AntiDenuvo 0]

А насколько вообще данная игра нелинейна? Или тут лженелинейность по типу Живых мертвецов, когда игра лишь делает вид, что есть "выбор"?

самый нелинейный квест из всех, что я играл. В этом, собственно говоря, и смысл игры.

[KEIN113 13]

Ребят,а у всех лаунчер не работает? или это я такой особенный? =(

[Blackger 0]

Ребят,а у всех лаунчер не работает? или это я такой особенный? =(

Ты один такой особенный

[Azag-Thoth 18]

Зависает при игре за команду D. Уровень Мануфактура. После разговора с фиолетовым роботом (тот что посередине) игра не разрешает скинуть таймер бомбы на 0. Просто говорят мол - пока лучше это не трогать. В видео-прохождении английской версии на ютубе после разговора с фиолетовым роботом таймер бомбы в стеклянной колбе можно установить на 0 после нажатия на серую кнопку. Такая вот проблема. Сохранение проблемного места прилагаю.

https://yadi.sk/d/wKlMggAby8xRg

Изменено 5 ноября, 2016 пользователем Azag-Thoth

[F7sh3r 8]

Зависает при игре за команду D. Уровень Мануфактура. После разговора с фиолетовым роботом (тот что посередине) игра не разрешает скинуть таймер бомбы на 0. Просто говорят мол - пока лучше это не трогать. В видео-прохождении английской версии на ютубе после разговора с фиолетовым роботом таймер бомбы в стеклянной колбе можно установить на 0 после нажатия на серую кнопку. Такая вот проблема. Сохранение проблемного места прилагаю.

https://yadi.sk/d/wKlMggAby8xRg

Не знаю, в чём проблема, но у меня только что получилось спокойно пройти весь уровень.

[dart 0]

Хотелось бы узнать. Перевод жив? Просто давно новостей не было.

[F7sh3r 8]

Хотелось бы узнать. Перевод жив? Просто давно новостей не было.

А каких новостей вы ждёте? Ведь перевод уже выложен.

[IdiotPilot 1]

в стим подъехал сборник из прошлых частей. переводить будете?)