Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Да хорошая игра. Боевка не даёт скучать ибо убивают быстро очень, отдаленно даже великую соулс напомнило! Есть конечно нарекания, например скилы красноречия не дают опыта, поэтому вместо уговоров лезу в бой чтоб опыта побольше получить.

И по поводу перевода, наиграл где то часов 6, всё вылизано, править просто даже нечего уже, на ошибки не натыкался (так, где то немного перефразировал, но нечего критичного), перевод отличный! Молодцы первопроходцы, хорошая работа по правке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Готов быть тестером. Прошу написать в лс, чем помочь.

Сейчас уже смысла нет. Тест близится к финалу. Ещё в пределах недели подождите, и будет общедоступная версия русификатора.

А там уже по желанию. Если увидите какие-то ошибки или неточности, можно будет выкладывать их в этой теме.

Как наберётся какое-то количество исправлений. Обновим русификатор ещё раз. Уже на основании исправлений игроков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тест близится к финалу. Ещё в пределах недели подождите, и будет общедоступная версия русификатора.

А вот это отличная новость! Большое спасибо всем кто занимается переводом, обожаю игры Пауков)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может уже выложите наконец, раз сами к тесту не подпускаете

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё в пределах недели подождите, и будет общедоступная версия русификатора.

Русик обещали через шесть месяцев, прошло только два с половиной, так что можешь спокойно продолжать.. :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русик обещали через шесть месяцев, прошло только два с половиной, так что можешь спокойно продолжать.. :happy:

Хз. Говорили что почти завершен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто из тестеров имеет доступ к руссику скиньте в лс, материально отблагодарю, только для своего пользования

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура !!! и скидка в стиме 40% как раз )

Изменено пользователем Katapulta-2008

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо!! Поставил, все работает))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

thatbelive

Ну у каждого своя планка качества. По мне отличный перевод, но игра обширная, текста много так что где-то да что-то недоглядели. Если хочется, жди. Править конечно будем ещё.

Изменено пользователем AlexShadead

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто знает в чем проблема, после установки руссика) после запуска начинается процесс завершения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Довольно быстро сделано!Вот что значит мастерство и скоординированная работа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Щас рискну и перекачаю игру заново дабы она стала на английском 
      И попробую адаптировать русификатор из FFX-2 для мод лаунчера так как файлы легче адаптировать

      Если все получится больше не надо патчить файлы и ждать пока они соберутся 
    • Это ещё не финальная история ))
    • Подозрительно, а питон-то уверял, что с мышкой ему играть не понравилось. А тут бац, и где-то появляются мыше-змеи. Весьма подозрительно, однако.
    • Кстати щас же новый способ создания модов для игры есть с помощью мод лаунчера тем более опыт создания модов есть 

      И я вот думаю может попробовать сделать русификаторы в виде модов так не надо качать всякие EXE файлы и запускать их а русификаторы будут как моды и их в лаунчере можно включить или выключить 

      Оригинальные файлы при этом тронуты не будут 

      Но вся беда в том что мне нужны сами файлы русификатора а из первой части достать не так то просто все текстуры так как не известно что надо брать 

      Может кто то с этим поможет  Тут есть два выхода на счет первой части 

      1) Либо делать русификатор с нуля что бы потом я мог его адаптировать для мод лаунчера 

      2) Либо просить создателей русификатора если я не ошибаюсь Алхимики дать файлы русификатора

      В первом случае я сомневаюсь что кто то будет с нуля делать русификатор для первой части Х
      В втором случае я сомневаюсь что Алхимики дадут добро на адаптацию их русификатора и остались ли у них файлы 

      Но если найдется такой человек то я могу подсказать как вытащить файлы из VBF и как редактировать dds.phyre 
    • @piton4 классная метрошка-шутер вышла Dewdrop_Dynasty  в завораживающим приключении есть коварные мыше-змеи и говорящая ваза
    • никогда бы не подумал что скажу такое, но игрушка огонь. Если бы уважаемый Dagnarus не сделал русификатор я бы пропустил такую годноту... Теперь весь в ожидании русика второй части хД 
    • Да, на Плати можно за 5 рублей эти игры купить. Может кому принодится эта информация. P.S. Но тут халява — понимаю.
    • @O1dGamer ого, спустя 26 минут ещё не ушло. Взял XCOM®: Chimera Squad, спасибо.
    • В отличие от прошлых лет, в этом году «Игропром» заявляет не только инди-игры, но и «амбициозные блокбастеры» — под все это выделят отдельный большой зал. Также обещают VR-зону, зону киберспорта, дефиле косплея, известных гостей и квест. Фестиваль «Игропром» пройдет с 18 по 20 сентября на новой для себя площадке Московского кластера видеоигр и анимации в Сколково. В отличие от прошлых лет, в этом году «Игропром» заявляет не только инди-игры, но и «амбициозные блокбастеры» — под все это выделят отдельный большой зал. Также обещают VR-зону, зону киберспорта, дефиле косплея, известных гостей и квест. Билеты уже в продаже по цене от 1300 рублей (с 1 сентября они подорожают).
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×