Новости от Tolma4 Team: релиз перевода 1979 Revolution: Black Friday

[SerGEAnt 19 840]

Tolma4 Team представляет вашему вниманию перевод «революционной» адвенчуры 1979 Revolution: Black Friday про события в Тегеране в 1978-1979 годах.

К сожалению, перевод совместим только с релизной Steam-версией игры от 4 апреля ввиду того, что позже разработчики обновили «движок» до Unity 5.3, из-за чего возникли большие проблемы с разбором ресурсов. Впрочем, выход есть! Просто скачайте вот этот архив с оригинальными файлами:

magnet:?xt=urn:btih:42EFF43308F70FE70B6464477537039DB181BEFB&dn=1979%20Revolution%20Black%20Friday

 

Замените ими то, что находится в папке с игрой, после чего ставьте перевод. Если вы согласны со всем этим безобразием (чего только не сделаешь ради искусства), то смело качайте!

[Олдгеймер 10]

А адаптация под GOG-версию будет?

[CrutoySam 3]

А адаптация под GOG-версию будет?

Когда разберёмся - да.

Изменено 28 мая, 2016 пользователем CrutoySam

[Danhor 0]

ЧОТ НЕ ВЫЗЫВАЕТ ИГРА.

[Олдгеймер 10]

ЧОТ НЕ ВЫЗЫВАЕТ ИГРА.

Потому что для не для таких, как ты.

[dante3732 23]

а я то думал что они игры только тилтейтов переводят <_<

[vadimon1500 50]

эта игра когда вышла вообще? я про нее только щас узнал. че это не телл тейлов что ли? похожа по движку и оформлению

[CrutoySam 3]

а я то думал что они игры только тилтейтов переводят <_<

А что вам не нравится?) Мы давно занимаемся переводом других игр, не только Telltale.

эта игра когда вышла вообще? я про нее только щас узнал. че это не телл тейлов что ли? похожа по движку и оформлению

В начале апреля, и да, это не Telltale, новые инди-разработчики, взявшие на себя задачу показать течение исламской революции в виде документальной игры, с элементами адвенчуры.

Ну и ещё Telltale пока что никогда не создавали игры на Unity.

[P-ff 6]

После всех этих манипуляций с файлами ачивки видимо уже не будут работать?

[Reconquister 0]

После замены файлов перевод ставиться не желает. Ошибка UnityEX

Сигнатура проблемы:

Имя события проблемы: APPCRASH

Имя приложения: UnityEX.exe

Версия приложения: 0.0.0.0

Отметка времени приложения: 2a425e19

Имя модуля с ошибкой: KERNELBASE.dll

Версия модуля с ошибкой: 6.1.7601.18015

Отметка времени модуля с ошибкой: 50b83c8a

Код исключения: 0eedfade

Смещение исключения: 0000c41f

Версия ОС: 6.1.7601.2.1.0.256.1

Код языка: 1049

Дополнительные сведения 1: 88ee

Дополнительные сведения 2: 88ee0b88f5dd5f00a5c764de2ca6ffdc

Дополнительные сведения 3: b2ad

Дополнительные сведения 4: b2adb92135b693657febda4702fb4c5e

И так несколько раз ошибки "отказано в доступе"

Может я туплю? Помогите разобраться, пжлст.

[0wn3df1x 3 187]

После замены файлов перевод ставиться не желает. Ошибка UnityEX

Сигнатура проблемы:

Имя события проблемы: APPCRASH

Имя приложения: UnityEX.exe

Версия приложения: 0.0.0.0

Отметка времени приложения: 2a425e19

Имя модуля с ошибкой: KERNELBASE.dll

Версия модуля с ошибкой: 6.1.7601.18015

Отметка времени модуля с ошибкой: 50b83c8a

Код исключения: 0eedfade

Смещение исключения: 0000c41f

Версия ОС: 6.1.7601.2.1.0.256.1

Код языка: 1049

Дополнительные сведения 1: 88ee

Дополнительные сведения 2: 88ee0b88f5dd5f00a5c764de2ca6ffdc

Дополнительные сведения 3: b2ad

Дополнительные сведения 4: b2adb92135b693657febda4702fb4c5e

И так несколько раз ошибки "отказано в доступе"

Может я туплю? Помогите разобраться, пжлст.

Только чтение снимите с папки перед установкой русификатора.

[CrutoySam 3]

После всех этих манипуляций с файлами ачивки видимо уже не будут работать?

Должны работать, как минимум у одного человека всё нормально, играл с русификатором.

[Reconquister 0]

Только чтение снимите с папки перед установкой русификатора.

Спасибо, разобрался уж

[Kemusabe 0]

Tolma4 Team представляет вашему вниманию перевод «революционной» адвенчуры 1979 Revolution: Black Friday про события в Тегеране в 1978-1979 годах.

К сожалению, перевод совместим только с релизной Steam-версией игры от 4 апреля ввиду того, что позже разработчики обновили «движок» до Unity 5.3, из-за чего возникли большие проблемы с разбором ресурсов. Впрочем, выход есть! Просто скачайте вот этот архив с оригинальными файлами:

magnet:?xt=urn:btih:42EFF43308F70FE70B6464477537039DB181BEFB&dn=1979%20Revolution%20Black%20Friday

 

Замените ими то, что находится в папке с игрой, после чего ставьте перевод. Если вы согласны со всем этим безобразием (чего только не сделаешь ради искусства), то смело качайте!

а где архив то?

[pashok6798 602]

а где архив то?

Копируешь эту ссылку:

magnet:?xt=urn:btih:42EFF43308F70FE70B6464477537039DB181BEFB&dn=1979%20Revolution%20Black%20Friday

 

и в торрент-программе добавляешь. (У меня в qBittorrent есть значок "плюсика с цепочкой", а когда наводишь на неё, то пишется "Добавить ссылку на торрент").