Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ребята, спасибо за проделанную работу :happy::rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор создан под стим-версию и при установке обновляет игру автоматически с 1.0.0.4 до 1.0.0.5 по техническим причинам. Возможно, будет работать с SSE версией.

Обо всех найденных ошибках просьба:

отписываться в группе перевода - https://new.vk.com/salt_and_sanctuary

отсылать через форму - https://goo.gl/forms/kKQHfxBsBRonyGa33

или писать мне в личку

Всем спасибо за поддержку и участие!

Изменено пользователем Cilez

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Теперь все работает, спасибо за перевод.

Записал видео, для демонстрации локализации:

 

Spoiler

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За это время перевод был обновлен дважды. Если вы не разобрались, как там и что выставлять в настройках, то перекачайте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного поиграл, вроде все нормально. Игра класс и перевод тоже ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благодарю,пацаны, литературно,отличный слог и классные шрифты! :friends:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В редакторе персонажа цвета волос 2 цвета Блонд

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос по поводу "красного осколка",это так и должно быть? лично я не вижу вообще ничего общего с осколками,я вижу в этом предмете некую капсулу/пузырек с кровью,или может я не догоняю. (да и к тому же персонаж её пьет,это указывает на какую-то жидкость внутри,а никак не на осколок)

P.S. Огромное спасибо за перевод,я теперь наслаждаюсь игрой а не пробегаю скипая всё что содержит в себе буквы,много букв,благодаря вам.

Изменено пользователем RaptorMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вопрос по поводу "красного осколка",это так и должно быть? лично я не вижу вообще ничего общего с осколками,я вижу в этом предмете некую капсулу/пузырек с кровью,или может я не догоняю. (да и к тому же персонаж её пьет,это указывает на какую-то жидкость внутри,а никак не на осколок)

P.S. Огромное спасибо за перевод,я теперь наслаждаюсь игрой а не пробегаю скипая всё что содержит в себе буквы,много букв,благодаря вам.

Red Shard

health_shard.png

 

Spoiler

Это осколки от жизни (хп) персонажей. Круговорот вещей в природе, все дела.

Обо всех найденных ошибках просьба:

 уведомлять через форму - https://goo.gl/forms/kKQHfxBsBRonyGa33[/post]

 отписываться в группе перевода - https://new.vk.com/salt_and_sanctuary

 писать мне в личку или тут

Всем спасибо за поддержку и участие!

Изменено пользователем Cilez

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action Платформы: PC PS5 Разработчик: Game Science Издатель: Game Science Дата выхода: 20 августа 2024 года


    • Автор: SerGEAnt
      Under the Witch: Beginnings / Hero’s Journey

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, 3D, Хентай, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Jun Takahashi Издатель: Jun Takahashi Дата выхода: 15 июля 2022 года Отзывы Steam: 1690 отзывов, 79% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Добавил озвучку, без видео к сожалению.
    • Это ты усы сбрил, не иначе. Вот отрастут — сразу лучше выглядеть станешь. А как до уровня Мирослава дойдут — так прям и здоровье, и сила, и даже выносливость прирастёт, ага. Ну и осанка тоже сильно меняет впечатление. В т.ч. ракурс снизу сам по себе в твоём случае, судя по всему, менее удачный. Попробуй более прямой на уровне глаз или напротив что-то ближе к взгляду исподлобья. Вот немного магии нейронных фильтров. По сути что изменилось: круги под глазами сошли и веки менее затёкшие (лучше есть, больше спать, ложиться спать раньше 22 часов, в идеале хотя бы недельку ложиться в 20 часов, т.к. между 20 и 21 отдых наиболее эффективен чаще всего физиологически), ну и освещение получше. По сути основное изменение — это освещение и само качество файла снимка, тут даже фотошоп для того же эффекта не требуется — обычный софт для просмотра фотографий обычными фильтрами может то же, даже лучше, если подзапариться. В целом, нормально ты выглядишь, просто фотки получаются так себе, а главное — ты слишком уж грустный, даже можно сказать, что вид несчастный на фотках, потому и их общее качество падает. Попробуй на камере аи хотя бы на освещение включить что ли и внутренним улучшайзером пройтись чисто фильтрами.
    • 30 за год,в пролом  52 -54 упало,точно уже не помню
    • Under the Witch: Beginnings / Hero’s Journey Метки: Сексуальный контент, Нагота, 3D, Хентай, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Jun Takahashi Издатель: Jun Takahashi Дата выхода: 15 июля 2022 года Отзывы Steam: 1690 отзывов, 79% положительных
    • А x-2 последняя миссия переведена или только основная игра? 
    • @Amigaser Я перевёл так, как я считаю нужным и развёрнуто + доходчиво объяснил, почему я так сделал. Не вижу смысла мусолить эту тему по второму кругу и писать одно и тоже. Если бьют по глазам маты, можно их вручную все быстро убрать, как ты правильно и сделал. Я позже сделаю свою цензурную версию, раз на это есть запрос. Если не нравятся шрифты (не похожи они по твоему мнению на оригинальные), скидывай тогда свои варианты, которые будут больше похожи. Я если такое чудо увижу, тут же поменяю. Касаемо того, как добраться до файлов с озвучкой:
      Файл .dat со всеми игровыми репликами легко экспортируются с помощью программы Game Extractor. Там на выходе получается огромное кол-во реплик (подстать кол-ву текста в игре), поэтому сомневаюсь что кто-то будет их озвучивать. Вся надежда на нейроперевод, но это вне зоны моих компетенций.
      Заменой фалов и обратной запаковкой я не пробовал заниматься и, кстати, в базовой версии программы они недоступны в принципе. Нужно покупать полную версию и пробовать в ней.
    • Подскажите нубу, это подходит только для пк версии или для ps5 тоже?
    • @Tirniel блин, я сейчас сделал пару фоток рандомно вообще не готовясь, думал поставить одну какую-нибудь на стим вместо сгенерированной.  Это жесть я себя вообще не узнал в кого превратился, вообще на себя не похож, толи из-за лекарств толи ещё из-за чего, но такие фотки ставить нельзя ни на стим, ни вообще никуда, да я в больнице в 10 раз лучше выглядел.    это из-за препаратов 100% да, подходит ))
    • “Да как так-то”. Кому-то они вообще падают, однако ж.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×