Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

? Жанр: RPG / 2D

? Разработчик: Ska Studios

? Язык интерфейса: Английский, немецкий

? Язык озвучки: Английский

? Дата выхода: 17 мая 2016

Системные требования:

? Операционная система: Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / 8.1 (64-bit versions)

? Процессор: Intel Core 2 Duo 2.8 GHz or equivalent / Intel Core 2 Duo or AMD Athlon 64 X2 5600+

? Оперативная память: 1 ГБ / 2 ГБ

? Видеокарта: NVIDIA® 9600GT or ATI Radeon™ HD 5000+ or better

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 2 ГБ

Spoiler

По сюжету игры, главный герой прибывает на таинственный остров, много веков отрезанный от остального мира. Его населяют такие же путешественники, но потерявшие разум. Единственной надеждой для героя становится поиск Святынь, способных защитить от опасностей острова.

Как говорят разработчики, игра создается под впечатлением от серии Catslevania и Dark Souls. В Salt and Sanctuary будет много оружия, щитов, арбалетов, магических посохов и других предметов экипировки, которые влияют на стиль прохождения.

 

Spoiler

053db3f1b981.jpgdc128c758adf.jpg1494d785d3a8.jpg999762d3f5ce.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Навскидку, шрифт наверно в Content\Font.xnb, тексты в dialog\data\dialog.zdx & strings.ztx (свой формат, не сильно сложный для разбора)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смотрел обзор консольной версии, очень доставило. Древо навыков просто адских размеров

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О, меня услышали. Огромное спасибо, реально. Перевод очень жду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вау, она вышла на ПК, вот так сюрприз, сегодня просто день шикарных релизов:

- Shadwen

- Salt and Sanctuary

Изменено пользователем UkrGameChannel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Hi guys! I'm trying to translate this game in italian language (the former translation sucks). Do you know which tools I need to use in order to decompile/compile these files: dialog.zdx, strings.ztx? Thanks in advance for your reply.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Do you know which tools I need to use in order to decompile/compile these files: dialog.zdx, strings.ztx?

4 байта - количество строк, а дальше пары ID = строка. Ничего сложного нет. Кто-нибудь напишет конвертер☺

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Готов помочь с переводом если разрабы сами не выпустят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддерживаю! Господа, очень бы хотелось увидеть перевод на эту игру!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра очень крутая, понравилось больше соулса, перевод оч сильно жду))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наверное, я скажу глупость, но вы не пробовали блокнотом открывать файлы с текстом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Наверное, я скажу глупость, но вы не пробовали блокнотом открывать файлы с текстом?

Текстовые редакторы в данном случае не имеют смысла, пока файлы являются скомпилированные. Необходимо, как написал Haoose их декомпилировать / разобрать формат. А потом уже можно работать с декомпилированными текстовиками.

В данном случае любое изменение, нарушающее оригинальную структуру, приведёт к неизбежной утрате файла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже, очень жду перевода, игра шикарная! Надеюсь, найдутся герои, которые возьмутся за это благое дело :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×