Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_VERGILIY

Battlefleet Gothic: Armada

Рекомендованные сообщения

Battlefleet Gothic: Armada

Жанр: Strategy (RTS) / 3D

Платформы: PC

Разработчик: Tindalos Interactive

Издатель: Focus Home

Дата выхода: 21 апреля 2016 года

 

Spoiler

 

 

______________________________________________________

Battlefleet Gothic Armada\BattleFleetGothic\Content\Localization\langEN.xml блокнотом

Заинтересованные лица есть?

5 тыс. строк

 

Spoiler

eEtVgOR.jpg

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UE4, если я не ошибаюсь?

Шрифты тоже в открытом виде лежат?

Как в xml с загрязнённостью?

Можно вырвать контекст и текст и проставить в два столбца, а затем запихнуть обратно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
UE4, если я не ошибаюсь?

Шрифты тоже в открытом виде лежат?

Как в xml с загрязнённостью?

Можно вырвать контекст и текст и проставить в два столбца, а затем запихнуть обратно.

Ага, UE4

Текст между условно:

<Menu_Common_Resume_Button>Продолжить</Menu_Common_Resume_Button>

Шрифт не искал, игра схавала так

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ага, UE4

Текст между условно:

<Menu_Common_Resume_Button>Продолжить</Menu_Common_Resume_Button>

Шрифт не искал, игра схавала так

Ну, она системный подхватывает. Нужно поискать шрифт среди файлов, а то Arial - этот тот ещё кошмар.

Скорее всего, он лежит в .pak, а там в .uassets. Но может и открыто.

Сейчас посмотрю на файл с текстом.

Скинул в ЛС вариант.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На ноту заливайте, только с открытым переводом, поперевожу на досуге, надеюсь хоть этот перевод по вахе выйдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На ноту заливайте, только с открытым переводом, поперевожу на досуге, надеюсь хоть этот перевод по вахе выйдет.

На ноте нет доп. столбца для контекста, который упрощает понимание при переводе. Первому инициатору показал мой вариант в google spreadsheets.

И вы держите.

 

Spoiler

EBwVa1t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет. Готов подключиться. Бэк вахи знаю.

Зы. Да, с шрифтами надо что то делать. Здесь нужен готический...

Изменено пользователем OBOROTEHb

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу попробовать перерисовать шрифт. Перерисовывал шрифты для doom 3 BFG edition.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:
Статистика на 24.04.2016, 19:40
J4e1lUX.jpg


Всё ещё необходим специалист по работе с .uassets Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, с шрифтами надо что то делать. Здесь нужен готический...

Шрифт чем-то похож на Morpheus (Стоковый шрифт в WoW), можно на него оприраться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифт чем-то похож на Morpheus (Стоковый шрифт в WoW), можно на него оприраться

Это он и есть. Но без возможности достать его из ассета и затем запихать обратно - ничего не выйдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно увидеть текущую статистику? И я так понимаю релиз откладывается пока кто-то не перепакует .uassets ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: hunk1989
      Люди! Подскажите где найти русификатор на Codename: Panzers phase one????
      очень надо
    • Автор: Black_Sun

      Год выпуска: 2010
      Жанр: Arcade / Logic (Puzzle)
      Разработчик: Tomkorp Computer Solutions Inc.
      Издательство: Tomkorp Computer Solutions Inc.
      Язык интерфейса / озвучки: Английский, Французский
      Системные требования:
      • OS: Windows 7 / Vista / XP
      • Processor: 1.5+ GHz Intel or AMD
      • Memory: 512MB RAM
      • Graphics: 64MB DirectX® 9.0c
      • DirectX®: DirectX® 9.0c
      • Hard Drive: 500MB
      • Sound: DirectX® 9.0c compliant sound card
      • Multiplayer: Internet or LAN Connection
      Описание:
      Clones - игра жанра аркада/головоломка, развитие идей классических Lemmings. Вообразите планету с двумя главными формами жизни. Первыми являются Clones, которые составлены из гибко-квантового липкого вещества, которая дает им удивительные физические способности, но также делает их бесхитростными, потому что нет никакого централизованного мозга. Вторыми являются CloneMasters, которые физически неразвиты, но обладают большим интеллектом. Clones и CloneMasters объединяются, чтобы решить любую проблему в мире! В игре увлекательный геймплей, более 150 уникальных уровней, расширенная поддержка весёлой игры через интернет (до 16 игроков), полноценный редактор типа WYSIWYG, ранги, таблицы рекордов и многое другое!


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×