FINAL FANTASY 9

[PyryEVik 2]

Перестали ачивки набираться

ПОбедить 10000 врагов

вызвать 50 раз Эйдолонов

Выиграть в карты у 100 разных людей

Сперва грешил на русификатор который установил

Но после переустановки игры, не помогло.

запускал от администратора. тоже не помогло, целостность файлов проверял - безрезультатно :((

у меня все работает и ачивки все засчитывает, не могу братьев зенеро 9 раз подряд выиграть) а в беге с хиппо минут за 30 заработал без проблем 80 лвл

[Tantarian 0]

у меня все работает и ачивки все засчитывает, не могу братьев зенеро 9 раз подряд выиграть) а в беге с хиппо минут за 30 заработал без проблем 80 лвл

вау..спасибо. Твой ответ оказался очень полезным.

[Albeoris 1 080]

Перестали ачивки набираться

ПОбедить 10000 врагов

вызвать 50 раз Эйдолонов

Выиграть в карты у 100 разных людей

Сперва грешил на русификатор который установил

Но после переустановки игры, не помогло.

запускал от администратора. тоже не помогло, целостность файлов проверял - безрезультатно :((

Ты новую игру не начинал?

They're working as they should. When you start a new game, all of your stats are reset to zero. If you made it halfway through an achievement in a previous save file, Steam will display the progress you made in the achievements page, but you will still need to start over, and the page won't update until you have reached that number again.

Achievements such as do x things, kill y enemies have to be done in a single save file for them to count.

[Browning_Zed 0]

Вляпался.

[Silversnake14 293]

Вляпался.

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D0%BB...%8C%D1%81%D1%8F

Изменено 7 июля, 2017 пользователем Silversnake14

[DeeMan 1 298]

Вопрос на который можно не отвечать: ЗАЧЕМ? ...влОпался...

[Albeoris 1 080]

За этой буквой никто не обратил внимания на бестолковость самой фразы.

Маркус возмущается не тем, в какую историю угодил, а тем, что так по-глупому попался. Перепишем. :)

[Browning_Zed 0]

Некоторые непереведенные моменты. Возможно, на данном этапе перевода, так и должно быть, но на всякий случай оставлю здесь, если, вдруг что-то пропустили.

[DeeMan 1 298]

По любому так и должно быть, это типа адаптация... ага...

[lost-odin 909]

Не знаю, тот момент где карлики не разрешают пройти дальше, у меня был на русском. Правда это было до последнего обновления русификатора. Ладно, КАЖЕТСЯ был.

[Silversnake14 293]

Некоторые непереведенные моменты. Возможно, на данном этапе перевода, так и должно быть, но на всякий случай оставлю здесь, если, вдруг что-то пропустили.

За эпизод в остроконечных скалах не ручаюсь (хотя не помню, чтобы там были проблемы), но вот в Конд Пети странно, что не переведено. Даже очень. Поправим.

[Лeший 56]

Когда проходил с 5-ой аркой перевода - во всех этих моментах точно было на русском. И номера найденных страниц то же присутствовали. Что то вы братцы намудрили с последним обновлением.

Browning_Zed, Большая просьба, прячь скрины под спойлер.

P.S. Не поленился проверить. Сохранки остались перед первым входом в Кон Пети. Действительно некоторые фразы стали на английском.

Изменено 9 июля, 2017 пользователем Leshui

[Anonim9999D 0]

0 - выключено

1 - все текущие персонажи (+ Беатрис)

2 - все персонажи из основного состава (Эйко, Куина, Амарант)

3 - все персонажи из вторичного состава (Бланк, Маркус, Сина)

Спасибо, что переводите Final Fantasy IX - я вообще очень рад Спасибо всем, кто помогает переводить игру.

[Browning_Zed 0]

Еще из непереведенного:

Spoiler

А теперь из переведенного:

Spoiler

Не знаю как эта фраза звучит в оригинале, но, жаргонное просторечие "замастырил", как-то слабо вяжется с созданием древнего сооружения, возведенного в Древе Жизни. Имхо, разумеется.

Опять же, дело вкуса, но я бы предпочел: "А вот это - ленточка, связывающая нас дружбой"

Повелевающий.

[Silversnake14 293]

Еще из непереведенного:

Spoiler

[/post]

Блин, это очень и очень странно. Разберёмся.

Изменено 10 июля, 2017 пользователем Silversnake14