Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Кнопочки уже отключил.

За меню спасибо, попробую выпилить.

Увеличение скорости на F1 можно и оставить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Увеличение скорости на F1 можно и оставить

Если переключить [Cheats] Enabled = 1 в Memoria.ini, то по умолчанию скорость и поворот экрана будут доступны. Остальные нужно вручную включить.

Там же можно настроить множитель скорости. По-умолчанию - 5. Мне комфортнее с 2. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил. Пропатчил. Зашёл в игру, всё штатно. Прикладываю к сообщению лог.

 

Spoiler

26.04.2016 11:38:09 |M| [ResourceExporter] Pass through {Configuration.Export.Enabled = 0}.

26.04.2016 11:38:09 |M| [FontInterceptor] Dynamic font initialization.

26.04.2016 11:38:09 |M| [FontInterceptor] Pass through {Configuration.Font.Enabled = 0}.

26.04.2016 11:38:09 |M| [FontInterceptor] Changing font [Original: TBUDGoStd-Bold (UnityEngine.Font)]

26.04.2016 11:38:09 |M| InitializeItemText

26.04.2016 11:38:11 |M| InitializeImportantItemText

26.04.2016 11:38:11 |M| InitializeAbilityText

26.04.2016 11:38:11 |M| InitializeCommandText

26.04.2016 11:38:11 |M| InitializeBattleText

26.04.2016 11:38:11 |M| InitializeLocationText

26.04.2016 11:38:11 |M| InitializeEtcText

26.04.2016 11:38:12 |M| InitializeItemText

26.04.2016 11:38:12 |M| InitializeImportantItemText

26.04.2016 11:38:12 |M| InitializeAbilityText

26.04.2016 11:38:12 |M| InitializeCommandText

26.04.2016 11:38:12 |M| InitializeBattleText

26.04.2016 11:38:12 |M| InitializeLocationText

26.04.2016 11:38:12 |M| InitializeEtcText

26.04.2016 11:38:24 |M| InitializeFieldText

26.04.2016 11:38:28 |M| InitializeFieldText

26.04.2016 11:38:43 |M| InitializeFieldText

26.04.2016 11:38:56 |M| InitializeFieldText

26.04.2016 11:39:00 |M| InitializeFieldText

26.04.2016 11:39:04 |M| InitializeFieldText

26.04.2016 11:39:11 |M| InitializeFieldText

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вооот, теперь работает :) Правда, подозрительно лог-файл все равно выглядит. Но работает, и на том спасибо.

lsVuSGXsVeY.jpg

Хм, а как ты такое получил? Просто щёлкал по ним с бешеной скоростью? Тогда так и должно быть.

У меня на каждый тык ровно по одному сообщению:

27.04.2016 12:45:00 |M| [ConfigUI] MasterSkill was disabled.

27.04.2016 12:45:00 |M| [ConfigUI] LvMax was disabled.

27.04.2016 12:45:01 |M| [ConfigUI] GilMax was disabled.

Или тебе сами сообщения не нравятся? (Мне вот не нравятся :rolleyes: )

Обновлено. Добавлена возможно загрузиться в любом месте (Alt+F9). На свой страх и риск.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вроде работает норм на лицухе !

У мну есть еще один вопрос , мож тут знают как это исправить !

У мну пад от ХбоксаОнэ)) И когда запускаю игру , персонаж все время в лево идет, залипает. Ни кто не в курсе ка это пофиксить ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде работает норм на лицухе !

У мну есть еще один вопрос , мож тут знают как это исправить !

У мну пад от ХбоксаОнэ)) И когда запускаю игру , персонаж все время в лево идет, залипает. Ни кто не в курсе ка это пофиксить ?

у меня бывало пару раз такое с джостиком от 360 я просто отключал провод джостика и снова подключал потом всё было в порядке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я доработал свои макросы для удобного редактирования перевода в Word-е

вот каковы они в работе:

1) первый макрос сразу скрывает содержимое тэгов, но оставляет сами скобки дабы было понятно где находятся тэги

2) второй макрос определяет текст который можно редактировать и при этом защищает тэги как от редактирования так и от удаления

3) третий макрос отображает содержимое тэгов (содержимое зачеркнуто и отображается более тусклой заливкой )сохраняя при этом защиту от редактирования

видео пример работы:

для работы макросов нужно установить в систему шрифт:

https://drive.google.com/open?id=0BzwnDGw1E...UFo2dFd6YUx3Nkk

код макросов:

 

Spoiler

Sub аСкрытиеТэгов()

ActiveDocument.Bookmarks("\StartOfDoc").Select

On Error Resume Next

ActiveDocument.Unprotect

Dim txt As String 'создаем переменную для поиска тэгов

txt = "\[*\]" 'наполняем переменную универсальным обозначением всех тээгов

Selection.Find.MatchWildcards = True 'позволяет работать с регулярными выражениями

Selection.Find.Text = txt

Selection.Find.ClearFormatting

With Selection.Find.Replacement.Font

.ColorIndex = wdGray50

.StrikeThrough = True

.Name = "Lato"

End With

'Selection.Find.Replacement.ClearFormatting

Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll

On Error Resume Next

ActiveDocument.Protect Password:="", NoReset:=False, Type:= _

wdAllowOnlyReading, UseIRM:=False, EnforceStyleLock:=False

End Sub

Sub бРедактирование()

On Error Resume Next

ActiveDocument.Bookmarks("\StartOfDoc").Select 'устанавливаем курсор на начало документа

Selection.Find.ClearFormatting 'Очистка параметров поиска

With Selection.Find

.Font.StrikeThrough = False 'выбираем слова которые не зачеркнуты

.Text = ""

End With

Do While Selection.Find.Execute 'запуск поиска

Selection.Editors.Add wdEditorEveryone 'добавляем выбранные слова в исключение редактирования

Loop

On Error Resume Next

ActiveDocument.Protect Password:="", NoReset:=False, Type:= _

wdAllowOnlyReading, UseIRM:=False, EnforceStyleLock:=False 'включаем защиту редактирования

End Sub

Sub вПоказатьТэги()

On Error Resume Next

ActiveDocument.Unprotect

Selection.Find.ClearFormatting

Selection.Find.Replacement.ClearFormatting

With Selection.Find.Replacement.Font

.Name = "Calibri"

.StrikeThrough = True

.DoubleStrikeThrough = False

End With

With Selection.Find

.Font.Name = "Lato"

.Text = "\[*\]"

.Replacement.Text = ""

.Forward = True

.Wrap = wdFindContinue

.Format = True

.MatchCase = False

.MatchWholeWord = False

.MatchAllWordForms = False

.MatchSoundsLike = False

.MatchWildcards = True

End With

Selection.Find.Execute Replace:=wdReplaceAll

On Error Resume Next

ActiveDocument.Protect Password:="", NoReset:=False, Type:= _

wdAllowOnlyReading, UseIRM:=False, EnforceStyleLock:=False

End Sub

для удобства можно назначить горячие клавиши на макросы скрытия и отображения тэгов

Изменено пользователем AmalrikAntero

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот теперь здорово выглядит! (=

Поделился с командой. Если кто-нибудь переводит в Word'е, может пригодиться.

Так держать. :)

Свежие атласы из игры.

Разобрался как их по-человечкски экспортировать. Занимаюсь вставкой обратно. (=

https://yadi.sk/d/heGHfdCIrLrRY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С задниками локаций всё совсем весело:

http://i.imgur.com/FpC4ae3.jpg

Это после накатки русского?...Зачем вообще задники трогать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это после накатки русского?...Зачем вообще задники трогать?

Нет это скорее всего оригинал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С задниками локаций всё совсем весело:

http://i.imgur.com/FpC4ae3.jpg

Охохо, допустим даже если их собрать в одно целое, то обратный процесс преобразования будет вообще веселый. Хотя оно должно же подчиняться какой-то логики, одного примера недостаточно :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Охохо, допустим даже если их собрать в одно целое, то обратный процесс преобразования будет вообще веселый. Хотя оно должно же подчиняться какой-то логики, одного примера недостаточно :smile:

Вот и пытаюсь пока её отыскать. Тем временем патчик обновился:

yadi.sk/d/FVB-1Qs3rJwnz

Можно разблокировать Beatrix (и остальных персонажей).

Напоминаю, что совместим лишь с последней версией игры.

Если у вас уже стоял предыдущий патч, необходимо вначале грохнуть Memoria.ini, иначе не увидите в нём новых настроек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно разблокировать Beatrix (и остальных персонажей).

Выбрал в Мемории перед последним боссом сменить команду, а Beatrix нет в списке доступных. Ей бы и Маркусу ещё возможность способности учить (всегда хотел :rolleyes:).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Sparda
      Wanted: Dead

      Метки: Слэшер, Шутер от третьего лица, Протагонистка, Шутер, Ролевой экшен Разработчик: Soleil Ltd. Издатель: Viv's Final Day Off Ltd Серия: Wanted: Dead Дата выхода: 14.02.2023 Отзывы Steam: 1277 отзывов, 68% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Hotshot Racing

      Метки: Гонки, Инди, Аркада, Для нескольких игроков, Разделение экрана Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Sumo Digital, Lucky Mountain Games Издатель: Curve Digital Серия: Curve Games Дата выхода: 10 сентября 2020 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1268 отзывов, 78% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Хотел бабла занести на бусти, ошибку выдает с РФ банковской карты, жалко, откройте сбор тут.
    • Обновление 29.04.2026: Русификатор был переделан, чтобы избежать возможных багов, к примеру "терялась" кнопка выхода из диалога при выборе действия. После установки русификатора - русский язык нужно выбрать заново.   Обновлены были версии для пк и свитч.
    • бетс с робином стелсили в здании  а как мощно врывается в комнату   
    • Оставляем первоначальный вариант, тем более что он хорошо совпадает с оригинальным. Меню переделывать не буду — там слишком мелкие спрайты, чтобы лепить нечто больше чем G9k — сливается на больших длинах. Я просто уменьшил пробел, и вполне себе норм.

    • Шрифт называется “IBM EGA 8x14”. На картинке он с не квадратным пикселем, если игра была бы в более высоком разрешении он бы подошел, а так получается текст слишком крупный (ещё больше, чем с оригинальным шрифтом). Попробовал шрифт “Pizel” (itch.io). В его оригинальном размере он мелковат и в игре он непропорционально растягивается, но в таком виде он вроде как больше всего подходит (если поправить косяки масштабирования). Вот он в оригинальном размере (в game28.dta выставил размер шрифта 8): И вот он же, но в оригинальном для игры размере (10): Неправильно масштабированные символы нужно будет перерисовать под новый размер, но в целом большая часть вроде бы и ничего.
    • Благодарю за русификатор! Действительно жаль, что он адаптирован лишь под японскую озвучку...
    • Предлагаю к переводу вот такую игру — https://store.steampowered.com/app/3562120/Magical_Princess/ Это та самая старинная “принцесс мейкер”, только с нормальной графикой и насыщенная разнообразным контентом. Игра сделана на Юнити, так что для опытных пользователей процесс перевода не должен оказаться слишком затруднительным.
    • Подскажите пожалуйста, в русификаторе для ПК перевод blueprintships-sfta03.esm есть, а blueprintships-sfta06.esm нет, так и должно быть ? так же было бы не плохо, если бы на редком оружии поправили перевод, чтобы не было Редкий винтовка, Штурмовой винтовка ;)
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1276810/The_Outbound_Ghost/ The Outbound Ghost приключенческая ролевая игра, в которой вы будете помогать призракам вознестись в мир иной. Городок Outbound населён беспокойными призраками, которых мучают неразрешённые проблемы, обрекая их на вечное заточение в этом мире меж миров.

      Сражайтесь с прошлым, обретайте новые способности, решайте головоломки и раскрывайте тайны городка Outbound, помогая его неживым обитателям обрести покой и вырваться из оков этого чистилища.

        Яркие персонажи: на пути вам предстоит встретить множество самых разных очаровательных привидений и как следует покопаться в их прошлом. Бои: раскрывайте черты своей прошлой личности — такие как сожаление, великодушие и зависть — и сражайтесь с ними бок о бок в увлекательных пошаговых боях. Система значков: изготавливайте из материалов, дающихся за победу в боях, особые значки, наделяющие вас различными бонусами и эффектами. 2,5-мерный мир: глубокий проработанный мир и милые персонажи, словно вырезанные из бумаги — всё это создаёт яркий запоминающийся визуальный стиль. В игре The Outbound Ghost призраки воплощают собой сожаления. Большинство людей, умерев, отправляются в загробную жизнь, но те, кто был недоволен земной жизнью, становятся привидениями и вынуждены скитаться по земле, пока не исправят все свои ошибки. Разумеется, это не всегда возможно, потому что призраку это на порядок сложнее, чем человеку. Но некоторым удаётся, и тогда они остаток существования проводят в загробной жизни. Вам нужно помочь призракам исправить ошибки или примириться с прошлыми жизнями, чтобы они могли отправиться в вечное блаженство. Вам и самим нужно достичь его, но не так-то легко исправить ошибки прошлого, если их даже не помнишь!    
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×