Talisman: Horus Heresy

[Atanvaron 378]

Жанр: Стратегия / Настольная / Мультиплеер / Кооператив / Подземелья
Платформы: PC iOS
Разработчик: Nomad Games
Издатель: Nomad Games
Дата выхода: 22 февраля 2016 года

Spoiler

Spoiler

Проект сохраняет классическую систему настольных игр серии, перенося игроков во вселенную Warhammer 40.000. Четверым игрокам предстоит принять сторону предателей или сторонников Империума, дабы уже на выбранной стороне развивать космодесант и вести боевые действия.

 

Изменено 12 апреля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[0wn3df1x 4 872]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 16 апреля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Eddi_cuvak 0]

Перевод 100%?

[Atanvaron 378]

Перевод 100%?

Перевод на данный момент примерно 35%

[Haoose 592]

Счетчик обновлен

[Atanvaron 378]

Требуется тестер для русификатора Talisman: Horus Heresy.

Требования: ответственный подход, а главное - хорошее знание вселенной Warhammer.

[Grimnar89 0]

Требуется тестер для русификатора Talisman: Horus Heresy.

Требования: ответственный подход, а главное - хорошее знание вселенной Warhammer.

Я готов помочь ради общего дела.

[SerGEAnt 24 304]

Релиз.

[Francisk_999 0]

Релиз.

Всем доброго здоровья! Перевод хороший,играть с ним просто одно удовольствие т.к. с английским у меня не очень,но вот вчера игра обновилась и стала опять на английском.Пробовал переустановить игру и заново поставить перевод,предварительно вычистив все от предудущей игры,но ничего не помогло. Так и осталась на английском.

Может кто-то знает в чём возникла проблема и сможет помочь ? Русификатор очень хорош и играть с англ.локализацией после него как-то не хочется.

Заранее благодарен.

Изменено 27 апреля, 2016 пользователем Francisk_999

[Atanvaron 378]

Всем доброго здоровья! Перевод хороший,играть с ним простоодно удовольствие т.к. с английским у меня не очень,но вот вчера игра обновилась и стала опять на английском.Пробовал переустановить игру и заново поставить перевод,предварительно вычистив все от предудущей игры,но ничего не помогло. Так и осталась на английском.

Может кто-то знает в чём возникла проблема и сможет помочь ? Русификатор очень хорош и играть с англ.локализацией после него как-то не хочется.

Заранее благодарен.

Русификатор поддерживает только текущую (уже прошлую) версию игры, но паниковать не надо, русификатор обновляется и в ближайшее время (надеюсь) выйдет новая версия.

В тексте особых изменений нет, в основном обновление рассчитано на сетевой режим, как я понял, и поддержку других платформ.

Изменено 27 апреля, 2016 пользователем Atanvaron

[Francisk_999 0]

Русификатор поддерживает только текущую (уже прошлую) версию игры, но паниковать не надо, русификатор обновляется и в ближайшее время (надеюсь) выйдет новая версия.

В тексте особых изменений нет, в основном обновление рассчитано на сетевой режим, как я понял, и поддержку других платформ.

В тексте по ходу нет.Так изначально я играл без русификатора.Всё по моему осталось по прежнему.Единственное, что не было переведено -это описание "Отродье\тварь хаоса",а так этот русификатор я бы назвал идеальным.

Буду очень ждать нового русификатора.Перевод классный,для тех кто хорошо знаком со вселенной "Warhammer 40000" это на мой взгляд идеал.

Огромное спасибо за вашу работу в переводе.Буду ждать,еще раз спасибо.

[Atanvaron 378]

Единственное, что не было переведено -это описание "Отродье\тварь хаоса",а так этот русификатор я бы назвал идеальным.

Буду очень ждать нового русификатора.Перевод классный,для тех кто хорошо знаком со вселенной "Warhammer 40000" это на мой взгляд идеал.

Ты не мог бы скинуть фото, где не переведено, в таком случае? Возможно пропустил эту фразу.

По поводу качества перевода - значит русская вики по Warhammer 40000 не подвела)).

[Francisk_999 0]

Ты не мог бы скинуть фото, где не переведено, в таком случае? Возможно пропустил эту фразу.

По поводу качества перевода - значит русская вики по Warhammer 40000 не подвела)).

Могу,сейчас не дома.Как приду,в игре постараюсь сразу же мутировать в это создание и скину)) Но это я могу только вечером.

Качество перевода отменное и шикарное,да и шрифт которым он выполнен (может мне так показалось) лучше оригинального.

[Atanvaron 378]

Могу,сейчас не дома.Как приду,в игре постараюсь сразу же мутировать в это создание и скину)) Но это я могу только вечером.

Качество перевода отменное и шикарное,да и шрифт которым он выполнен (может мне так показалось) лучше оригинального.

Я сейчас покопался в тексте, похоже нашёл две строки с описанием Отродья Хаоса, которые не перевел. Отправил на сборку. Возможно еще попадёт в обновление.

Изменено 27 апреля, 2016 пользователем Atanvaron

[Francisk_999 0]

Я сейчас покопался в тексте, похоже нашёл две строки с описанием Отродья Хаоса, которые не перевел. Отправил на сборку. Возможно еще попадёт в обновление.

Как только сделаю скрин так сразу и выложу.

Оргомное тебе спасибо за перевод.Даже компании которые занимались локализацией разных игр по "Warhammer 40000" переводили иногда не то чтобы не точно,а скорее прямолинейно,как написано так и перевели.Я вовсе не придираюсь к ним,а хочу подчеркнуть качество этого перевода.