Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное человеческое спасибо всем, кто так или иначе причастен к работе над русификатором. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да еще один важный момент.

Используя для имен (ник ГГ, клички животных и т.д.) кириллицу вы должны понимать, что оригинальная игра такие сохранения не примет, так как у нее нет необходимых шрифтом, поэтому когда выйдет новое игровое обновление пока мы не обновим русификатор, вы свои сохранения использовать не сможете. Мы обдумываем решение этой проблемы с помощью транслита всех записей, но пока это не реализовано.

Лично я пока не рекомендую использовать русскую раскладку. Если что я вас предупреждал ;-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите в чем беда!

Скачал игру поставил на диск "D" (пробовал версию последнюю с недавними исправлениями и старую версию v1.07) указываю просто общую папку с игрой для русификатора, нажимаю Y и 2 все патчится, после чего фаил экзешник не работает и игру запустить не какими махинациями не получается.

Что я делаю не так?

П.с. перед установкой русификатора проверял, игра работает в штатном режиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите в чем беда!

Скачал игру поставил на диск "D" (пробовал версию последнюю с недавними исправлениями и старую версию v1.07) указываю просто общую папку с игрой для русификатора, нажимаю Y и 2 все патчится, после чего фаил экзешник не работает и игру запустить не какими махинациями не получается.

Что я делаю не так?

П.с. перед установкой русификатора проверял, игра работает в штатном режиме.

при запуске .exe что вообще происходит, файл не работает, ничего не происходит?

какой у вас антивирус, возможно он блокирует работу патчера, были проблемы с Dr.Web, но он явно сообщает что поместил exe в карантин, это заметно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
при запуске .exe что вообще происходит, файл не работает, ничего не происходит?

какой у вас антивирус, возможно он блокирует работу патчера, были проблемы с Dr.Web, но он явно сообщает что поместил exe в карантин, это заметно.

все патчится после чего экзешник как таковой исчезает, ярлык от него сообщает что экзешник найти не может.

Может патч надо не на саму папку с игрой ставить, а в какую-то конкретную папку уже внутри?)

Dr.Web стоит но даже не возмущается и ничего не запрещает.

П.с. пробовал нажать Y потом 1, экзешник остался все заработало, стартовое меню стало на русском но в игре все осталось на анг.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
все патчится после чего экзешник как таковой исчезает, ярлык от него сообщает что экзешник найти не может.

Может патч надо не на саму папку с игрой ставить, а в какую-то конкретную папку уже внутри?)

Dr.Web стоит но даже не возмущается и ничего не запрещает.

П.с. пробовал нажать Y потом 1, экзешник остался все заработало, стартовое меню стало на русском но в игре все осталось на анг.

Отключи его на время установки, и папку с игрой в исключения добавь. У Dr.Web есть свойство помещать файлы в карантин не оповещая при этом пользователя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное за перевод, жаль, что я лишь человек, недавно окончивший школу и не могу поддержать вас.

И сразу к проблеме, при взаимодействии с практически любыми предметами и персонажами выдаётся ошибка (у меня пиратская версия, но на анг всё работает отлично)Bezimyanni_5299366_22241606.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо огромное за перевод, жаль, что я лишь человек, недавно окончивший школу и не могу поддержать вас.

И сразу к проблеме, при взаимодействии с практически любыми предметами и персонажами выдаётся ошибка (у меня пиратская версия, но на анг всё работает отлично)Bezimyanni_5299366_22241606.png

Что конкретно за ошибка и киньте в пм ссылку на пиратку которую используете.

Изменено пользователем WarFollowsMe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что конкретно за ошибка и киньте в пм ссылку на пиратку которую используете.

3png_7906705_22244096.png, простите, неправильно выразился

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификатор.

Уже нашёл помарку. Хотел сделать баг-репорт, но игра почему-то просто закрылась, а в папке репорт создался только скриншот. Вот он:

screenshot_9398130_22244684.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за русификатор.

Уже нашёл помарку. Хотел сделать баг-репорт, но игра почему-то просто закрылась, а в папке репорт создался только скриншот. Вот он:

screenshot_9398130_22244684.jpg

Это не баг, а задумка автора игры. Спасибо. =)

Изменено пользователем curiouspers

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Но... Ведь... Тогда задумка на английском... Ха-ха. Не знал :lol:

Когда создаю баг репорт (создаёт только скриншот), игра вылетает с этой ошибкой.

 

Spoiler

Сигнатура проблемы:

Имя события проблемы: CLR20r3

Сигнатура проблемы 01: Stardew Valley.exe

Сигнатура проблемы 02: 1.0.5940.39991

Сигнатура проблемы 03: 5756859f

Сигнатура проблемы 04: mscorlib

Сигнатура проблемы 05: 4.6.1055.0

Сигнатура проблемы 06: 563c0eac

Сигнатура проблемы 07: 157f

Сигнатура проблемы 08: fc

Сигнатура проблемы 09: System.IO.DirectoryNotFound

Версия ОС: 6.1.7601.2.1.0.256.1

Код языка: 1049

Дополнительные сведения 1: 0a9e

Дополнительные сведения 2: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789

Дополнительные сведения 3: 0a9e

Дополнительные сведения 4: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789

Ознакомьтесь с заявлением о конфиденциальности в Интернете:

http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104...mp;clcid=0x0419

Если заявление о конфиденциальности в Интернете недоступно, ознакомьтесь с его локальным вариантом:

C:\Windows\system32\ru-RU\erofflps.txt:

Изменено пользователем Dexit86

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но... Ведь... Тогда задумка на английском... Ха-ха. Не знал :lol:

Когда создаю баг репорт игра вылетает с этой ошибкой.

 

Spoiler

Сигнатура проблемы:

Имя события проблемы: CLR20r3

Сигнатура проблемы 01: Stardew Valley.exe

Сигнатура проблемы 02: 1.0.5940.39991

Сигнатура проблемы 03: 5756859f

Сигнатура проблемы 04: mscorlib

Сигнатура проблемы 05: 4.6.1055.0

Сигнатура проблемы 06: 563c0eac

Сигнатура проблемы 07: 157f

Сигнатура проблемы 08: fc

Сигнатура проблемы 09: System.IO.DirectoryNotFound

Версия ОС: 6.1.7601.2.1.0.256.1

Код языка: 1049

Дополнительные сведения 1: 0a9e

Дополнительные сведения 2: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789

Дополнительные сведения 3: 0a9e

Дополнительные сведения 4: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789

Ознакомьтесь с заявлением о конфиденциальности в Интернете:

http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104...mp;clcid=0x0419[/post]

Если заявление о конфиденциальности в Интернете недоступно, ознакомьтесь с его локальным вариантом:

C:\Windows\system32\ru-RU\erofflps.txt:

посмотрите пожалуйста %appdata%\StardewValley\ErrorLogs там создаются логи ошибок если игра падает. Возможно там будет поподробнее описано, что произошло.

По поводу надписи, это не английский. Это надпись на гномьем языке.

Изменено пользователем WarFollowsMe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: UncleStark

       
      Замечательная игра про барда-песеника, которой почему-то нет даже в списке игр ZoG
      Похоже, что сделана на Unity, может кого то заинтересует как проект для перевода, игра достойная
      Разбор ресурсов судя по всему не нужен https://steamcommunity.com/gid/103582791460101680/announcements/detail/1702822670432846434
      https://store.steampowered.com/app/530320/Wandersong/
    • Автор: allodernat

      Метки: Экшен, Приключение, Платформер, Пиксельная графика, Ретро-стиль, Атмосферная
      Платформы: PC
      Разработчик: X PLUS Co., Ltd., Sonzai Games
      Издатель: DANGEN Entertainment
      Дата выхода: 25 мая 2023 года
      Отзывы Steam: 112 отзывов, 95% положительных
      Сделал перевод на русский с использованием нейросети + правки по тексту + шрифты.
      Установка: Содержимое архива скопировать в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да. В настройках игры переключить на испанский язык.
      Подходящая версия игры: V1.0.92(12813039 build)
      Скачать: Google | Boosty
      Также перенёс свой перевод на switch.
      Для версии игры 1.0.7 [v458752].
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Скачать: Google | Boosty

       
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×