Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Тоже переустанавливал, менял языки, всё делал. Квадраты так же и остались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А батником попробуй на оригинальную версию https://yadi.sk/d/4U7m55lD3Gjyhd. Распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А батником попробуй на оригинальную версию https://yadi.sk/d/4U7m55lD3Gjyhd. Распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat.

Подтверждаю. Игра лицензионная в Steam. Когда устанавливаешь автоматом, вместо субтитров квадраты. Установил батником, появились русские субтитры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подтверждаю. Игра лицензионная в Steam. Когда устанавливаешь автоматом, вместо субтитров квадраты. Установил батником, появились русские субтитры.

Батником установил на GOG версию. Хоть и выдало сообщение "пакетный файл не найден", однако до перезда субтитры русские, не квадрированые, отображаются нормально :yahoo:

Изменено пользователем IceBerG_Fe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Батником установил на GOG версию. Хоть и выдало сообщение "пакетный файл не найден", однако до перезда субтитры русские, не квадрированые, отображаются нормально :yahoo:

Интересно. Там три файла должны прошиваться: текст, текстура шрифта и разметка шрифта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Интересно. Там три файла должны прошиваться: текст, текстура шрифта и разметка шрифта.

Я Вам в теме //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=727537 скинул с GOG версии файлы, что просили. Может поможет понять "природу".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для GOG-версии попробуйте: https://yadi.sk/d/Y0-T8hXD3Gmasq[/post]

кажется какая-то внутренняя ошибка. Вот что вывел в консоль и с тех пор висит, хотя сам процесс не завис :

Spoiler

D:\Games\Kona>RU.bat

import

Unity_Assets_Files\sharedassets0\sharedassets0_00007.-28

UPD: после 5 минут выдал

Spoiler

D:\Games\Kona>RU.bat

import

Unity_Assets_Files\sharedassets0\sharedassets0_00007.-28

Unity_Assets_Files\sharedassets0\Font_MerloNeueMedium SDF Atlas.tex

import

Unity_Assets_Files\sharedassets1\Subtitles.txt

Не удается найти пакетный файл.

Изменено пользователем IceBerG_Fe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
UPD: после 5 минут выдал
Spoiler

D:\Games\Kona>RU.bat

import

Unity_Assets_Files\sharedassets0\sharedassets0_00007.-28

Unity_Assets_Files\sharedassets0\Font_MerloNeueMedium SDF Atlas.tex

import

Unity_Assets_Files\sharedassets1\Subtitles.txt

Не удается найти пакетный файл.

Скорей всего текст в другом архиве, я смотрел только шрифты. Игры у меня нет для поиска текста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для GOG-версии попробуйте: https://yadi.sk/d/Y0-T8hXD3Gmasq

да, работает Сабы есть на русском, без квадратов, а меню, днвники - на английском

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нормально батник поставился на гог-версию.

Спасибо.

А вот вопрос с дневниками,они будут переведены позднее или это все?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bladesong

      Метки: Работа в магазине, Крафтинг, Средневековье, Ролевая игра, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: SUN AND SERPENT creations Издатель: Mythwright Серия: Mythwright Дата выхода: 22.01.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 436 отзывов, 95% положительных
    • Автор: allodernat
      Eternal Radiance

      Жанры: Action, Adventure, RPG, VN (экшен, приключение, ролевая игра, визуальная новелла)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Visualnoveler
      Издатель: Visualnoveler
      Дата выхода: 15 декабря 2020 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (82% положительных отзывов)
       
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      P.S. это больше визуальная новелла с примесью ролевой игры, диалогов тут очень много.
      Совместимая версия: steam 1.01R1 (по идее должна быть актуальная в стиме)
      Скачать для PC: яндекс диск | Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Eternal Radiance_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
      Также адаптировал русификатор под switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия  [0100FAB0152EA000][v0]  . 
      Скачать для switch:  яндекс диск  | Boosty    


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×