Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Я расцениваю текущий прогресс переноса где-то в 80%. Осталось дорисовать еще несколько шрифтов для интерфейса, подправить несколько ранее нарисованных, и всё.

 

Spoiler

SfiwbIF.jpg

dh6RRlJ.jpg

Изменено пользователем shad0whunter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

chinese-immigrant-dying-of-thirst-in-the-mohave-desert-1800s.jpg

Когда же я дождусь ее выхода на ПК!!!

Изменено пользователем Erizo_V

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
chinese-immigrant-dying-of-thirst-in-the-mohave-desert-1800s.jpg

Когда же я дождусь ее выхода на ПК!!!

Игра же уже есть на ПК?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра же уже есть на ПК?

Есть Pirate's Curse и Risky's Revenge. Так же в этом месяце должна выйти новая часть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра же уже есть на ПК?

Я неправильно выразился. Я хотел сказать "его(перевода) выхода на пк".

Да-да сам переводчик его ждет не меньше чем фанаты игры. Из-за дурацкой структуры файлов и невозможности пройти ее на ПК я до сих пор плохо представляю как выглядит финальная версия перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я неправильно выразился. Я хотел сказать "его(перевода) выхода на пк".

Да-да сам переводчик его ждет не меньше чем фанаты игры. Из-за дурацкой структуры файлов и невозможности пройти ее на ПК я до сих пор плохо представляю как выглядит финальная версия перевода.

А "Шанти: одна вторая джина" будешь переводить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А "Шанти: одна вторая джина" будешь переводить?

Думаю, сначала стоит хотя бы дождаться ее выхода на ПК.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а Shantae: Risky's Revenge будете переводить?

Если там такой же гемор с текстом как здесь - вряд ли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем, привет.

В виду отсутствия новостей по ПК версии записал тут прохождение на эмуле. Если понравилось, могу записывать дальше.

(Кстати, нахожу кучу косяков, которые хотелось бы исправить)

Изменено пользователем Erizo_V

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Andylg
      Намечается проект перевода Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena
      Частично будет основан на переводе The Chronicles of Riddick: Escape From Butcher Bay сделанный командой DotStudio.

      Разработчик: Starbreeze Studios
      Жанр: First Person Shooter
      ESRB: M
      Официальный сайт игры: http://www.riddickgame.com/
      Дата релиза: Сверная америка - 7 апреля, Европа - 24 апреля
    • Автор: allodernat

      Lunarium
      Жанры: Экшен, Приключения, Инди, RPG
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: 月相仪Lunarium
      Издатель: 月相仪Lunarium, Imperfect Games
      Дата выхода: 28 июля 2026 г.
      Отзывы Steam:  В основном положительные (69% положительных отзывов из 81)
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптировал шрифты для корректного отображения кириллицы.
      Совместимая версия: steam билд 24454679 v. 1.02 от 29 июля 2026 года. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится.
      Обновлений скорее всего будет много игры, поэтому если у вас стимовская версия сохраните совместимый билд. К каждому билду я обновлять русификатор не планирую.
      Скачать: BOOSTY
      Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Lunarium_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. Игра может запуститься на китайском, переключите язык в меню на английский.
      На бусти также есть видеодемонстрация перевода.
       


×