Tharsis

[Danilk1 0]

Tharsis

Жанр: Turn-Based Strategy

Платформы: PC

Разработчик: Choice Provisions

Дата выхода: 12 января 2016 года

Игра в стиме

 

Spoiler

 

Spoiler

Tharsis is a turn-based space strategy game. With dice. And cannibalism.You are in control of humanity’s first manned mission to Mars, just as it’s struck by a meteor. You must guide your crew through disasters, food shortages, and the indifference of space — Do not expect survivors.

По трейлеру и описанию вроде интересная игра. Может кто-то заинтересуется и сделает перевод.

-------------------------------

Перевод игры: GoogleDocs

Изменено 20 марта, 2016 пользователем 0wn3df1x

[LinXP 151]

 

Ommz переводи пока то что есть

[LinXP 151]

обновил тексты от 02.08.2016

 

Spoiler

[Sin44 0]

Движения по переводу есть?

Может помощь какая нужна?

[Demitriy42 7]

Подпишусь на тему, вроде интересная игра, буду ждать перевода

[SilentOn 1]

На ГуглДокс, смотрю, все переведено. Осталось перенести в игру? Или еще со шрифтами занимаетесь?

[LinXP 151]

SilentOn хз куда ты смотришь, переведено 580 строк из 1633

[ToxBerryFox 0]

А как уже имеющийся перевод внести в игру? Или где сам файл с языками?

[SilentOn 1]

Давайте возобновим перевод на GoogleDocs . Я понемногу работаю над строками, от помощи не откажусь.

[rutulets 0]

Не добили перевод игры? Как внести переведённую часть в игру?

[SR923 2]

10 часов назад, rutulets сказал:

Не добили перевод игры? Как внести переведённую часть в игру?

Ну сегодня фраз 50 добавил. По чуть-чуть да и переведем) 

[skox 0]

Жаль что перевод так и не случится… Подкинул сколько смог переведенных фраз(на что ума хватило), теперь файл с учетом всех остальных переведенных строк переведен ~ на 90 %, но чуется на этом все встанет до конца 

[charlynch 0]

перевел и подправил с 50 строк. 
не знаю у кого какая оценка по математике была, но сейчас хоть и криво переведено 81%.

вопрос как потом зашить в игру обратно, хотя бы для проверки? и где вообще лежит файл с оригинальным текстом в папке игры?

[DragonZH 1 029]

В этом гугле вставил обнову, ключи выкинул, только как вставка текста там какие-то ошибки.
Ща на ноту залью, там удобнее переводить.

http://notabenoid.org/book/87224

[DragonZH 1 029]

Русик с этим текстом, шрифты ариал по умолчанию.
https://disk.yandex.ru/d/iepdCx1Emvu4Ug

[DragonZH 1 029]

Добавил кондемный шрифт.