Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Название: The Quest

Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры

Разработчик: Redshift

Издатель: Redshift

Дата выхода: 21 дек, 2015

Spoiler

 

Spoiler

eabace3edf43719a80de5ff184e5ef7a.jpgf42f663ecea356a083f4818d752a4e17.jpg73f88f2b509c3e1a44d75bfdf10d3cb9.jpge4c84bfe4a59b34bf15d4584372f1a2f.jpg8a826e8071d4c1bdfb96cc641ce45023.jpg740811753c3dad5ec823cef2bcdb7606.jpgd7838e9ac69512e29f504ae9d2e1b550.jpg6d15ad1c5a189a783932ab1b2c709878.jpg9485bac62a8a190f702a30ea7d36ab30.jpgcab2440593e5872be04df3d31f926c94.jpg5c39306a95aceadb328233ba7f1a8c19.jpg

 

 

Spoiler

The Quest - игра в лучших традициях Might & Magic. Стильная олдскульная графика, придаёт приятную ностальгическую атмосферу старых-добрых фентези. Эпический, драматический сюжет, великое множество нелинейных заданий, широкая воля для отыгрыша роли, динамичный, живой мир, богатый своими интересными местами, всевозможными нюансами и явлениями, невероятные приключения, слава и репутация, воровство и взлом, тонны вещей, доспехов, оружия и заклинаний, запутанные подземелья полные ловушек, монстров и сокровищ, а так же всё то, что мы привыкли видеть в ламповых ролевых играх и что напрочь утратили современные представители жанра.

 

Перевод: http://notabenoid.org/book/64710

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст в экзешники, а ещё есть в data.pak\pdbs\TheQuestBase.pdb и TheQuestRes.pdb. data.pak можно открыть обычным архиватором.

Игра понимает текст только с основной латиницы.

 

Spoiler

b3e80f53e7b6.jpg

Нужно разбирать эти два файла и кодировать текст. Овчинка выделки не стоит.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ я ждал эту игру с самого начала проекта, проходил начальные издания начиная с 2004 года, являюсь очень не равнодушным к данному проекту и хотелось бы узнать есть какой то прогресс по поводу перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

btw в старых версиях текст можно было поменять через Quest Editor - но для отображения нужны шрифты с кириллицей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни, спецы, отзовитесь кто нибудь, пошустрите кому не в лом по поводу грамотного перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяюсь. Очень хотелось бы увидеть перевод этой отличной игры. Может кто возьмётся собрать группу переводчиков?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

BumB_32 Чем был извлечён текст, существует ли парсер и можно ли текст обратно вставить? Чтобы мне заново не делать софт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
BumB_32 Чем был извлечён текст?

Вроде прогу писал, не помню

BumB_32 существует ли парсер?

Нет

BumB_32 можно ли текст обратно вставить?

Да

BumB_32 Чтобы мне заново не делать софт.

Мои наработки по этой игре были удалены с жесткого диска

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BumB_32

По извлечённому тексту ранее как я понял, структуры баз не разбирались и выравнивания не учитывались, а были извлечены просто английские слова и их смещения в файлах, попутно отсеивая текст похожий на служебный? То есть при вставке выравнивание русского текста выпрямлялось бы пробелами, но в скриптах ещё и размер его находится, благо текста там копейки. Или всё-таки структуры разбирались?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Microland3 да, всё делается как и в самой приставке, не запутайся в путях, названиях папок и что бы упростить используй только портабл-ружим. И лучше yuzu. 
    • У меня только пролог был пройден, так что не критично. Посмотрим как игра себя дальше поведёт и при последующих обновлениях
    • Там капком в стиме удаляет две игры дарквойда и флок, закупайтесь, кому надо.
    • Всем привет. А можно ли приспособить русификатор  на ПК для эмулятора?
    • @sakhDoc действительно, чудеса Надеюсь автор сможет подправить русификатор, чтобы весь прогресс не терять.
    • Вот, например, популярно расписано что такой мультикласс и с чем его едят. Ты б попробовал сперва сам вокруг механики носом поводить, прежде чем чудеса искать в других. Уворот можно качать без убийств, если не знал. В т.ч. никто не запрещает потом вернуться в старый класс. После перехода навыки вкачанные не теряются и доступны. Сам обычно брал первым лвлом неосновной класс, качал подобные вещи ещё на пляже в начале, потом переходил в то, что хотел основным. Около получаса гринда, а потом комфорт на всю игру. Повторюсь, всё это чаще всего нужно, когда хочешь играть в одного персонажа без каких-либо сопартийцев. Тут совсем другой подход к игре и другие потребности. Есть. У мобов в локациях пусть и есть максимальный левел для локации, но если ты не превосходишь макс лвл, доступный мобам, они левелятся под тебя +фактор рандома. Если человек не задротит, а играет обычным образом, то перекач может не увидеть вообще никогда. Перекач — это более свойственно для стиля игры для неполной пачки или соло, когда человек гриндит направленно, т.к. иначе может быть затруднительно играть.  
    • Моя теория подтвердилась. Делитнул сейф (ранее не находил такого меню в игре, либо игра не реагировало на него), переставил руссификатор и игра заработала на русском… Чудеса!
    • Русификатор Venetica 1.00 обновлённый (Только текст) Исправлен текст Немного изменён шрифт Добавлен game_menu.gfx из-за одной строки в Настройках управления (которая отсутствовала в english.bin)   P.s. Архив самораспаковывающийся (Закинуть в папку Venetica и запустить, согласившись на замену) 
    • @oleg72 еще одно чудо которое в игру не играло. Нет там автолевела, я чётко помню как убегал из локации в которой даже три раунда просто выстоять не мог и я выше писал, что в соло комфортно можно играть если в уровне превосходсвто есть.    Девка повелась на прекрасного незнакомца, который ей в последствии глаз вырвал, один из персонажей убивает свою дочь — это так обычно не то что в третьем ведьмаке. Сюжет там есть и он хорош, но его очень мало и локации очень разнообразные, просто на графон деньги кончились.  Для своей целевой аудитории это шедевр на все времена, ну а идеальную игру, так еще такую в которой после нескольких прохождении недостатков не увидеть, еще никто не сделал.  
    • @sakhDoc не думаю что в сейвах дело. автор чуть выше писал что заменяются ресурсы, если я правильно понял, то в результате вместо английского появляется русский. а сейвы легко находятся, можно даже отредактировать их в блокноте. да и в самой игре есть кнопка удаления сейвов.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×