Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Programm

Lightning Returns: Final Fantasy XIII

Автор: Programm, в Русификаторы

SerGEAnt

Lightning Returns: Final Fantasy XIII

180541-banner_pr_lightningreturnsff13.jp

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

demortius    592

demortius
Опубликовано:
Shadow Hunter решил перевести как Омрачённый охотник. Вроде красиво звучит. Никто не против, надеюсь?

Я бы перевёл как Сумрачный охотник. Ни в коем случае не говорю, что Омрачённый охотник хуже, просто мне больше нравиться мой вариант)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Фри    5 029

Фри
Опубликовано: (изменено)
Shadow Hunter решил перевести как Омрачённый охотник. Вроде красиво звучит. Никто не против, надеюсь?

против... Сисястые Сиськи звучит Красивее ! это шутка естественно, с умыслом.

p.s. Создай таблицу наименований и вываливай на обзор (если уж так хочется На Обзор вывалить) целиком , а не по одному... В противном случае обмусол одного наименования будет происходить неделями.

Изменено пользователем Фристайл

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mercury32244    1 340

mercury32244
Опубликовано:

просто га данный момент, это единственное под вопросом) Надо так, чтоб сочеталось имя с героем.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mercury32244    1 340

mercury32244
Опубликовано:

Зачем нам чужие субтитры, что мы будем с ними делать?) У нас свой перевод потихоньку идёт...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Лeший    56

Лeший
Опубликовано:
18 часов назад, mercury32244 сказал:

Зачем нам чужие субтитры, что мы будем с ними делать?) У нас свой перевод потихоньку идёт...

Mercury32244, неблагодарный ты человек. Щас же вручную переписывай сабы и скотчем прилепляй к игре!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mercury32244    1 340

mercury32244
Опубликовано:
18 часов назад, Лeший сказал:

Mercury32244, неблагодарный ты человек. Щас же вручную переписывай сабы и скотчем прилепляй к игре!

:D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Eve_Core    0

Eve_Core
Опубликовано:

Готова помочь с переводом, что конкретно делать и к кому обращаться за указаниями?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mercury32244    1 340

mercury32244
Опубликовано:
9 часов назад, Eve_Core сказал:

Готова помочь с переводом, что конкретно делать и к кому обращаться за указаниями?

Отписался в личку...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mercury32244    1 340

mercury32244
Опубликовано:

Перевод потихонечку продолжается. Имена, кооторые были переведены в первой части, синхронизируются и сюда, чтобы не было расхождения.

  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mercury32244    1 340

mercury32244
Опубликовано:
49 минут назад, MVP_Phoenix сказал:

Можно ли поучаствовать в переводе?

Если есть знания языка, то даже нужно! Есть такое? С игрой знаком?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MVP_Phoenix    0

MVP_Phoenix
Опубликовано:
1 час назад, mercury32244 сказал:

Если есть знания языка, то даже нужно! Есть такое? С игрой знаком?

Конечно есть. Знаком и с игрой, и со всей серией.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mercury32244    1 340

mercury32244
Опубликовано:
2 минуты назад, MVP_Phoenix сказал:

Конечно есть. Знаком и с игрой, и со всей серией.

Отписался в личку.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ko19n    0

ko19n
Опубликовано:

Хотел бы присоединиться к переводу. Игру проходил. Также играл в 3, 6, 8, 9, 10, 10-2, 13, 13-2 и 15 части. Знание языка есть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Tales of the Shire: A The Lord of The Rings Game
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод, игра недоступна в русском регионе steam вот ссылка https://store.steampowered.com/app/2016460/Tales_of_the_Shire_A_The_Lord_of_The_Rings_Game/
      Из творческой студии Wētā Workshop, живите уютной жизнью хоббита в удивительно безмятежном ландшафте Шира. Откройте для себя, украсьте и поделитесь этим идиллическим уголком Средиземья. Присоединяйтесь к дружелюбным хоббитам и знакомым лицам, ожидающие вашего прибытия в игре Tales of the Shire: The Lord of the Rings™ Game.
      Создайте своего собственного Хоббита, когда вы отпавите в Bywater. Хотя она еще не создана в качестве официальной деревни в Хоббитоне, она играет роль в том, чтобы помочь причудливому городу процветать. Приветствуйте утешение у двери, когда вы украшаете свою собственную нору хоббитов, ухаживаете за своим садом, ловите рыбу в чистых прудах, ловите дикие фрукты и травы или торгуете с горожанами. Приготовьте домашнюю еду, чтобы поделиться с другими хоббитами и развивать отношения.
      С чем можно посмотреть и еще много чего поесть, насладитесь днями великолепия в живописных лесах, озерах и пастбищах.
      Расслабьтесь в месте, где самое главное - это все мелочи. Помогите объединить сообщество, чтобы получить статус деревни в Байуотер. Испытайте восторг в игре Tales of the Shire: The Lord of the Rings™ Game.
      Основные характеристики:

      Добро пожаловать домой, Хоббит - Играй за хоббита, прямо из любимых книг Дж.Р.Р. Толкиена! Персонализируйте свой внешний вид и размахивайте своей лучшей одеждой Hobbit с помощью множества настроек. Украсьте свой собственный дом хоббита и преобразите уютное пространство с помощью размещения без сетки, чтобы расположить мебель и домашний декор по своему вкусу. Откройте для себя чудеса, которые каждый новый день приносит в Байуотер, когда вы поселитесь в своей безмятежной усадьбе для столь необходимого отдыха.

      Еда - это любовь - Ни один день хоббита не обходится без еды. Рыба, сад и курб, чтобы пополнить кладовую фруктами вашего труда. Собирайте урожай для сезонных культур и цветов с течением времени в вашей усадьбе. Наслаждайтесь теплом кухни и демонстрируйте свои кулинарные отбивные с рецептами для приема пищи. Примите участие во втором завтраке или устройте ужин с другими хоббитами. Делитесь едой с приглашенными гостями, чтобы создать новые отношения.

      Исследуйте Байуотер - Исследуйте природу, чтобы обнаружить тайные поляны и потерянные сокровища Шира. Испытайте постоянно меняюся погоду, которая влияет на распорядок дня и сезонные сюрпризы в зависимости от времени года. Получайте награды за развитие своей истории. Познакомьтесь с культовыми персонажами и знакомыми семьями хоббитов, чтобы обменять их на обновления навыков, одежды, дома и многого другого. Присоединяйтесь к клубным миссиям, чтобы выполнить повседневную деятельность и помочь получить официальный статус деревни в Байуотер.
    • dEVERSANT
      East India Company
      Автор: dEVERSANT
      East India Company

      Метки: Не указан Разработчик: Nitro Games Издатель: Snowball Studios / 1С Дата выхода: 28 июля 2009 года Отзывы Steam: 169 отзывов, 52% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×