Lightning Returns: Final Fantasy XIII

[Curokawa 40]

В 04.01.2021 в 13:38, R1PPER22 сказал:

Вы уж простите, но играть в игры без звука это по моему это то еще извращение)) Я вот например не имею возможности играть дома со звуком в колонках, поэтому активно использую наушники. Отсутствие звука — это минус половина атмосферы произведения, как по мне. А какова у вас причина игры без звука?

Та же причина, что и у вас, но иногда в играх надоедает музыка и я начинаю случать стендапы/музыку с ютуба. Просто потому что внутренняя музыка приедается. В дарках вырубаю музыку, оставляю остальные звуки, т.к. они там нужны, и то, только по первому-второму проходу, дальше они тоже становятся не нужными. 

Изменено 12 января, 2021 пользователем Curokawa

[SerGEAnt 24 619]

[ryan22 4]

Большое спасибо @yeziirl, прошел на первой версии, сюжет понятен, все понятно, 6 лет прошло, но все таки удалось пройти нормально и понять сюжет, теперь можно точку поставить в 13 части.

[AspidBel 3]

Возможно спрашивали, поэтому не кидайтесь тапками — можно как-то подтянуть графоний и поднять разрешение в игре?

[sogiking 53]

1 минуту назад, AspidBel сказал:

Возможно спрашивали, поэтому не кидайтесь тапками — можно как-то подтянуть графоний и поднять разрешение в игре?

Не подскажу за лайтнинг, но возможно актуально и для неё. Для первой выпустили ремастер синиматик вставок, на 90гб, выглядит потрясающе, есть моды на реворк персов и некоторых текстур,так же у игры довольно таки гибкий движок, ставил решейд и экспериментировал с эффектами, большая часть прилично влияет на картинку, убирает мыло, блюр, увеличивает четкость на дальнем и ближнем планах,цветокоррекция и прочее прочее. 

[Dischein 1]

Объясните для тупых. Как установить русификатор. 

1. Выберите папку sys
2. Японский патч
3. Английский патч.                                                                                                                                                                                   Что жать и в какой последовательности и где кнопка установить? У меня Steam версия (на английском) выбрал  корневую папку нажал английский патч. Ничего не произошло.

Изменено 1 февраля, 2021 пользователем Dischein

[yeziirl 264]

9 hours ago, Dischein said:

Объясните для тупых. Как установить русификатор. 

1. Выберите папку sys
2. Японский патч
3. Английский патч.                                                                                                                                                                                   Что жать и в какой последовательности и где кнопка установить? У меня Steam версия (на английском) выбрал  корневую папку нажал английский патч. Ничего не произошло.

В папке weiss-data вроде, есть папка sys. Выбираете её.

[Dischein 1]

5 часов назад, yeziirl сказал:

В папке weiss-data вроде, есть папка sys. Выбираете её.

Спасибо. Выбрал соответствующую папку, нажал Английская Версия и вау-ля.

[Crusader_ 0]

Здравствуйте! Дайте, пожалуйста, перевод игры в виде текста (*doc, *txt), чтобы на приставках можно было понимать сюжет игры.

[SerGEAnt 24 619]

Цитата

Итак, начался spring break, а значит я снова сел за перевод на этой неделе.

Когда будет следущая версия?
- В субботу/воскресенье.

Что будет изменено в новой версии?
- Мне поступило несколько сообщений о том, что игра крашится в некоторых местах. Сейчас практически все вылеты исправлены, кроме одного вылета в каталоге (но его затригерить сложновато по идее). Не факт что появятся новые вылеты, так что прошу всех протестировать.
- Должны быть переведены абсолютно все задания и текст в игре. Даже эти проклятые описания при загрузке! Если русского текста где-то не будет, значит я криво его вставил.
- Я начал вычитку абсолютно всего текста заново, вот список прогресса вычитки.
Основной сюжет:
Юснаан - 100%
Дикие земли - 100%
Люксерион - 100%
Ковчег - 50%
Мёртвые дюны - 0%
13 день - 10%
Побочные задания - 49.3%
Другие файлы (системный текст, всплывающие диалоги сбоку) - 53.8%

Какие проблемы остаются?
- В всплывающих окнах иногда будут квадратики, это тоже чинится по мере поступления и тестирования игры.
- В результатах боя, после битвы в облаке хаоса, в бонусах высвечивается буква Ч а не Х. Я всё не могу найти какая строка отвечает за это, но даже так проблема не такая уж и большая.
- В результатах боя почему-то слетают тени заголовка "Результаты боя" - опять же непонятно почему и как, но проблема тоже мизерная.
- Остаётся не перерисованным один из шрифтов, которые используется в заголовках в меню. Но это я оставлю на потом. Тот что есть сейчас, в принципе норм.
- В Ковчеге при разговоре с Хоупом иногда не с первого раза проигрываются диалоги. Эта проблема присутствует абсолютно рандомно, может сразу появится, а может и вообще никогда не появляться (как у меня). Опять же непонятно почему так происходит, видимо очередное кривое программирование даёт о себе знать. Но если так происходит то через раз-два диалог заработает.

https://vk.com/wall-201436651_154

[yeziirl 264]

Цитата

Спустя два месяца и неделю бессонных ночей, я наконец собрался с силами, и решил выпустить новый патч.

Что нового?
- Исправлены все вылеты, о которых мне писали люди. Если вылет всё ещё происходит в игре, то отправьте мне сохранение перед вылетом и я рассмотрю что не так.
- Переведены абсолютно все задания и текст в игре. Даже эти проклятые описания при загрузке! Если русского текста где-то нет, значит я криво его вставил и тоже можете отправить в сообщения группы.
- Вычитка текста (запятые всё ещё хромают, но Lakset в дискорде помогает мне с этим).
Основной сюжет - 100%
Побочные задания - 61.4%
Другие файлы (системный текст, всплывающие диалоги сбоку) - 85.85%
* В ходе вычитки я окончательно сбился в подсчёте ошибок, их было очень много.
* Также переведены заново около 1500 фраз, потому-что люди порой говорили как роботы. Уверен, что некоторые такие фразы ещё висят в игре, но я постараюсь до конца добить это при вычитке.
* Большинство диалогов теперь начинается на Вы, а не на Ты, а то Лайтнинг будто старая подруга для всех жителей мира.
* Буква ё радостно вам машет почти во всех диалогах!
- Косметические корректировки в шрифте.

Какие проблемы остаются?
- В всплывающих окнах иногда будут квадратики, это чинится по мере поступления и тестирования игры.
- В Ковчеге при разговоре с Хоупом иногда не с первого раза проигрываются диалоги. Эта проблема присутствует абсолютно рандомно, может сразу появится, а может и вообще никогда не появляться (как у меня). Опять же, непонятно почему так происходит, видимо очередное кривое программирование даёт о себе знать. Но если так происходит, то через раз-два диалог заработает.
- Cлетела буква Ч

В этот раз патчера не будет. Почему? Мои нервные клетки на исходе. Я три часа сегодня вставлял текст, а на запил патчера уйдёт еще три часа. Поэтому, прошу вас скачать файлы через драйв и просто вставить в папку sys. Если вам нужна английская версия, то качайте файлы с префиксом a (2a, a). А если нужна японская, то качайте файлы с префиксом v (2v, v).

https://vk.com/wall-201436651_157

[Миша Романенко 1]

ну скачал я по ссылке переводчик а как установить его ???

 

[SerGEAnt 24 619]

Цитата

22.05.2021

• Исправлены различные рандомны вылеты в игре и катсцены, которые останавливались сами по себе.
• Оказывается, в игре есть очередной лимит на размер основного файла, и если файл выходит за этот лимит, то игра начинает вылетать в случайных местах. Решилось всё новым методом запаковки файлов. Спасибо всем, кто рассказывал об этих проблемах.
• Продолжается работа над вычиткой. Исправлена куча ошибок, которых считать просто нет смысла.
  • Первичная вычитка, которую делаю я: 92%.
  • Вторичная вычитка, которую делает Lakset: около 10%.
• Переведены DLC файлы. Значит, теперь в игре вообще не должно быть английского текста!
• Началась работа над перерисовкой последнего из шрифтов в меню. Скорее всего, он будет готов к следующему патчу.

[cebep133 4]

В 22.05.2021 в 20:43, SerGEAnt сказал:

Цитата

22.05.2021

• Исправлены различные рандомны вылеты в игре и катсцены, которые останавливались сами по себе.
• Оказывается, в игре есть очередной лимит на размер основного файла, и если файл выходит за этот лимит, то игра начинает вылетать в случайных местах. Решилось всё новым методом запаковки файлов. Спасибо всем, кто рассказывал об этих проблемах.
• Продолжается работа над вычиткой. Исправлена куча ошибок, которых считать просто нет смысла.
  • Первичная вычитка, которую делаю я: 92%.
  • Вторичная вычитка, которую делает Lakset: около 10%.
• Переведены DLC файлы. Значит, теперь в игре вообще не должно быть английского текста!
• Началась работа над перерисовкой последнего из шрифтов в меню. Скорее всего, он будет готов к следующему патчу.

Спасибо за энтузиазм от души! 

В где скачивать последние файлы?

[yeziirl 264]

5 hours ago, cebep133 said:

Спасибо за энтузиазм от души! 

В где скачивать последние файлы?

https://vk.com/lightningruturns

Абсолютно все новости по переводу появляются всегда тут. Там же есть ссылка на файлы!