Guilty Gear Xrd -Sign-

[teen 11]

GUILTY GEAR Xrd -SIGN-

Жанр: файтинг

Платформы: PC PS4

Разработчик: Arc System Works

Издатель: Arc System Works

Дата выхода на PC: 10 декабря 2015

http://store.steampowered.com/app/376300/

В игре появился полноценный STORY Mode. Было бы здорово увидеть перевод сюжетки.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

Новая игра Guilty Gear, была представлена на Arc System Works Festival в мае 2013 года. Игра основана на движке Unreal Engine.

Guilty Gear Xrd – первый настоящий файтинг в своей серии после Guilty Gear XX (2002). В феврале 2014 года игра вышла на аркадных системах, в декабре того же года – на PS3 и PS4 в Японии и Северной Америке. Директором игры был Дайсуке Ишиватари, создатель и композитор серии Guilty Gear.

Игра продолжает стиль неистовых драк, знакомый по предыдущим частям. Теперь графика сделана по технологии сэл-шейдинга; некоторая анимация воссоздает ощущение двухмерных спрайтов, при этом перемещение камеры стало динамичнее. Действие игры происходит в 2187 году, через год после предыдущей части, Guilty Gear 2: Overture. В аркадной версии игры наличествует 13 игровых персонажей. Сол Бэдгай, Кай Киске, Миллия Рейдж, Мэй, Чипп Зануфф, Потемкин, Веном, Эксл Лоу, Ай-Но, Фауст, Слейер и Зато-1 возвращены из предыдущих игр; Бэдмен – новый персонаж. Для консольных версий есть дополнительные игровые персонажи из DLC: Син из Overture и новые персонажи Элфелт и Лео Вайтфанг. В игре также есть новый босс Рамлэтел Валентайн. В PC версии присутствуют все 17 персонажей.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64512

Прогресс перевода:

GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR-

Жанр: Экшены

Платформы: PC, PS4 и т.д.

Разработчик: Arc System Works

Издатель: Arc System Works

Дата выхода: 9 декабря 2015

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

ИЗДАНИЕ DIGITAL DELUXE EDITION

The Deluxe Edition comes with the following DLC contents already in-game for you!

- Additional Playable Characters "Kum Haehyun", "Dizzy" and "Raven"

- System Voice Pack (All characters)

- Character Colors Pack (All characters, 6 additional colors each)

- Arrange Costume Set for Elphelt

ОБ ЭТОЙ ИГРЕ

Revolutionary 3D cell-animation graphics further refined, and more game contents added! The next-generation fighting game "GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR-" is now out on Steam!

Carrying on the legacy from 1998, comes the next addition to the "Guilty Gear" series! All visuals have been tweaked to the finest detail and hand-polished by the animation masters to produce the top quality hand-drawn anime effect! Game contents revamped to provide for gamers of all skill levels, you cannot miss out on this one!

Totally unique cast of 23 characters!

In "REVELATOR" we have 6 new characters from the previous of the series, namely "Johnny", "Jack-O'", "Kuradoberi Jam", "Kum Haehyun", "Raven" and "Dizzy", coming to a total number of 23 playable characters!

*"Kum Haehyun", "Raven" and "Dizzy" can be unlocked by purchasing their respective DLCs. "Raven" can also be unlocked using in-game currency.

Extensive Game Modes

Beginners can feel at ease with our step-by-step training program, from Tutorial Mode being remodified into an action game to learn the ropes, to the introduction of Stylish Mode that allows easy inputs for Special Attacks, and many more! You can also visit the in-game FAQ to find out answers to popular questions on how to get strong!

For players who already somewhat know their bearings in Fighting Games, we have the COMBO mode to teach all characters' worth of their combo potentials, and the MISSION mode to teach about the characters' general tactics and techniques. There's also the staple "TRAINING" mode, equipped with tons of features that allow you to recreate the situation of your choice, so as to allow you to train and research!

The well-received STORY mode is now back with more punch! Fully cinematic with the 3D graphics engine, explore the lore and find out.. the REVELATIONS of "Guilty Gear". There's also a short introduction to the past series at the start of the story mode, so players new to the series need not fret!

ONLINE Mode

Place your personal ranking score on the stake and battle with other players in "Rank Match", or simply enjoy the new "Player Match" mode without any frets!

In "Player Match" mode, you can walk around with your own customizable avatars and communicate with other players in the 3D room environment.

You can also place an entry in the "Rank Match" and proceed to play other offline game modes such as TRAINING mode, while waiting for your entry to be paired up.

The replays stored from your matches do not only show the match as-is, but you can also view both you and your opponent's key inputs, and you can change the camera angle to view the battle from a different perspective!

*Lobby function is not supported. Please access the Rank Match and Player Match functions directly via the Network Mode.

*Cross-platform to PS3/4 is not supported.

Don't know where to put in your effort? We'll show you the way! Be a formidable player in no time with our content-packed support features, in "GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR-"!

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67260 (нет текста)

Прогресс перевода:

Текст REV 2 отдельно для перевода: https://mega.nz/#!d8BwTbKY!P58VmC3J...C-HKOdWyYS7T6Y4

Текстуры для художника:

 

Spoiler

Изменено 3 июня, 2017 пользователем makc_ar

[KygecHuk 0]

Будет перевод?

[makc_ar 591]

Текст надо разбирать: https://mega.nz/#!ZooWyRKZ!QXhbkW1s...m-vPgJtVYr-fzD0 (.REDAssetLocalizeText и .REDAssetAdvText)

[makc_ar 591]

Spoiler

[Damin72 848]

Spoiler

[/post]

Черт! Круто! Жалко, занятся этим проектом несмогу...

[makc_ar 591]

Spoiler

[Greengh0st 4]

В первом шрифте у букв и й и н колючки в противоположную сторону, в оригинале все смотрят наоборот))))Надо бы подправить, а то 3 буквы выбиваются из всего ансамбля)))

[makc_ar 591]

В первом шрифте у букв и й и н колючки в противоположную сторону, в оригинале все смотрят наоборот))))Надо бы подправить, а то 3 буквы выбиваются из всего ансамбля)))

Я даже не обратил на это внимание, поправлю его.

UPDATE

 

Spoiler

[/post]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64512

Изменено 18 июня, 2016 пользователем makc_ar

[StiGMaT 267]

А что на счет Ц Ш Щ, у них они в разные стороны ;) Может стоит их вообще убрать, ведь в той же W они отсутствуют. А также мне кажется их многовато в Ю, целых 3 =)

[makc_ar 591]

Декор!

 

Spoiler

Изменено 19 июня, 2016 пользователем makc_ar

[Damin72 848]

Народ! Присоеденяемся к переводу!

[makc_ar 591]

Spoiler

[KATANZA 0]

Ребята, вы молодцы, спасибо вам за лучшие переводы!Переводите кучу классных игр, максиму удовольствия!

Изменено 21 июня, 2016 пользователем KATANZA

[Six-String_Samurai 0]

Кто-нибудь сейчас занимается переводом?

[Damin72 848]

Кто-нибудь сейчас занимается переводом?

С Июня никто не занимается...

[Six-String_Samurai 0]

С Июня никто не занимается...

Прискорбно.

Завтра начну читать ваши переводы, да приступать.

Эта игра заслуживает большую аудиторию на ПК, чем имеет сейчас. Возможно, русификатор поможет.

P.S. Надо бы отойти после Xrd -Revelator-, да Джем всё никак не отпускает :)

P.P.S. Нет, спасибо, и тут поливановцы.

Изменено 18 сентября, 2016 пользователем Six-String_Samurai