Thea: The Awakening

[makc_ar 591]

Thea: The Awakening / Тея: Пробуждение

Жанр: Ролевые игры, Стратегии
Платформы: PC
Разработчик: MuHa Games
Издатель: MuHa Games
Дата выхода: 28 сентября 2015 http://store.steampowered.com/app/378720

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Thea: The Awakening is a turn-based strategic survival game steeped in Slavic myth and monstrosity set after an apocalyptic force known only as The Darkness has engulfed the world. There are Strigas and Baba Yaga's aplenty, but there are no heroes, no monster slayers, and no great armies capable to banish them. Just a few hopeless and starving survivors, who are desperately trying to stay alive. You are their only and last true hope!

The game combines turn-based strategic gameplay, with the tension and grit of a rogue-like survival, captivating story you can uncover through a series of in-game events and a unique combat, based on a complex card battle game.

The wide range of gameplay features allows you to proceed through the world of Thea the way you prefer it. You can chose to stay in your village and build up defenses or go out exploring the world. You can also try to resolve conflict through assassination, stealth or diplomacy, so that a fight isn’t the only way out.

Choose your game style and save your people from the Darkness!

Key Features:
Survival game in a dark fantasy setting with hexagonal, turn-based strategic gameplay!
Huge procedural world to explore – each playthrough is a new adventure!
Village management with a variety of structures to build, upgrades and technologies to discover and items to craft!
Over 4400 items that you can craft in your village or gather in the game’s world!
Expeditions in which each member carries his gear and gains experience in battle, collecting resources, diplomacy, healing, black magic and dozens of other abilities!
Over 200 non-linear story events that can grant you riches or deprive you of all your goods and even life!
Exciting card battle game system which resolves combat, diplomacy, curses and more!
Over 100 types of deadly creatures, many inspired by Slavic Mythology!
Procedural creature instances – each creature, even in a swarm of spiders, has its own skills and stats!
Day & night cycle influencing the gameplay – villagers can better recognise threats from afar during the day and creatures become more aggressive during the night!
Multiple game endings depending on your choices with rewards and unlocks carrying to the next playthrough!

Кто сможет разобрать формат текста https://yadi.sk/d/IKZmtpHzkbNgb?
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/61132(текст не весь)
Прогресс перевода:
Вставляйте текст
//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=638200
//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=638585

Spoiler

Изменено 3 января, 2016 пользователем makc_ar

[readthemanual 0]

Сейчас на ноте выложены первые 50 квестов из 230.

Если учесть, что четверть строк - техническая информация, то общий объём всех квестов составит примерно 10 000 строк.

Переводит пока один Eldwig. Но переводит, должен сказать, очень качественно.

Из того, что выложено, сейчас переведено 27,1% (будет обновляться по мере перевода).

Изменено 15 марта, 2016 пользователем readthemanual

[Antton2008 0]

А нельзя ли обновить данные по переводу?

[XCHRONOSX 83]

А нельзя ли обновить данные по переводу?

Хотя бы раз в неделю. Если не сильно затруднит.

[XCHRONOSX 83]

Перевод какой-то проклятый. Второй переводчик пропадает с концами.

Есть кто смелый? Кто подхватит эстафету?

[Eddi_cuvak 0]

Надо так делать.

1. Надо открыт Кошёлок, Собрать Суму. (Кто сколько может)

2. Собрать Переводчиков.

3. Перевод закончено, Распределить сумму. ( все счастливые ;) )

"Есть кто смелый? Кто подхватит эстафету?"

[Sorato-kun 0]

Надо так делать.

1. Надо открыт Кошёлок, Собрать Суму. (Кто сколько может)

2. Собрать Переводчиков.

3. Перевод закончено, Распределить сумму. ( все счастливые ;) )

"Есть кто смелый? Кто подхватит эстафету?"

Если бы не было объявлено офф. локализацию на русский, то возможно было бы такое.

[JaysonAma 0]

Мужики дайте хоть потрогать переводик, а то прям мочи нету =( Я так понял перевод сейчас доступен только для избранных, как заслужить(получить) доступ то?

[Jazzis 2]

 

JaysonAma, Заручись инвайтом.

[JaysonAma 0]

JaysonAma, Заручись инвайтом.

Где бы им заручиться?

Люди добрые киньте инвайт на сайт с русиком

[XCHRONOSX 83]

The Russian localization will arrive with the new DLC. Exact date tbc, but it will be within the next two months.

http://steamcommunity.com/app/378720/discu...tscn=1455816343

:(

[Eddi_cuvak 0]

Это лучше, Чем нечего. :)

[Sorato-kun 0]

Т.е. всё же придётся ждать до лета оффицалку?

Изменено 20 февраля, 2016 пользователем Sorato-kun

[Eddi_cuvak 0]

http://store.steampowered.com/app/378720

localization to German, Russian, French and Polish (events and UI),

[NiksSW 0]

http://store.steampowered.com/app/378720

localization to German, Russian, French and Polish (events and UI),

So we have to reschedule it again, to 15 April. We'll do our best to keep this date, thank you for waiting so patiently!

Так что рано радуешься.. Еще полтора месяца ждать

[IspiritI 0]

Точная дата лучше чем неизвестность кто когда и как и будет-ли вообще, есть повод для радости)