Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Лицензионный кей Steam-версии есть у кого-нибудь, я ресы хочу разобрать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хех, даже не знал, что великий ADoM обернули в графику =) Круто! Сколько ночей школьных в ней проведено... в русской версии ZADoM =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лицензионный кей Steam-версии есть у кого-нибудь, я ресы хочу разобрать.

Да есть лицензия. Тебе чисто папку? Скажи куда, скину.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.10.2018 в 12:14, Lord_Draconis сказал:

Кто-то занимается переводом?

Видимо никто. К сожалению...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, обидно, что такая достойная классика никем не переведена до сих пор. :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.10.2018 в 12:14, Lord_Draconis сказал:

Кто-то занимается переводом?

А неизвестно куда @makc_ar пропал — уже давно его не слышно и не видно? Разбирал он ресурсы этой игры или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
57 минут назад, xoxmodav сказал:

А неизвестно куда @makc_ar пропал — уже давно его не слышно и не видно? Разбирал он ресурсы этой игры или нет?

Просто текст через radialix был получен, и всё. Обнов уже несколько выходило, от старого нет толка.
Шрифтов много рисовать, но на вид, похоже, статические в квадратах без координат, ширины тоже нет. Также есть файлы векторных ttf.

Ну текст можно перевести radialix+rdmap_ida5.5, но тут возможны косяки после перевода.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, DragonZH сказал:

Просто текст через radialix был получен, и всё. Обнов уже несколько выходило, от старого нет толка.
Шрифтов много рисовать, но на вид, похоже, статические в квадратах без координат, ширины тоже нет. Также есть файлы векторных ttf.

Ну текст можно перевести radialix+rdmap_ida5.5, но тут возможны косяки после перевода.

То есть после любого обновления перевод превращается в тыкву и его надо заново пересобирать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, xoxmodav сказал:

То есть после любого обновления перевод превращается в тыкву и его надо заново пересобирать?

Да, а ещё тут текста много.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, DragonZH сказал:

Да, а ещё тут текста много.

Да, та ещё заморочка с этой игрой получается.

Текст на всякий случай залил на ноту — http://notabenoid.org/book/82561 , вдруг найдутся желающие игру перевести или перетащить уже готовый перевод с имеющихся русифицированных клонов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После 20 дней перевода, после теста в игре оказался косяк с юникодом. Вставлена кириллица была на латиницу.
Тестовая альфа неиграбельно
Дальнейший перевод этой Delux версии слабо представляется.
Переведено было где-то 16к строк, 50% игры.
Возможно, потом можно будет этот текст перекинуть только в Ultimate версию. Пока с этим неизвестно, она в раннем доступе, да и игра ещё не куплена.

  • Лайк (+1) 1
  • Печальный (0) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×