Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Итак первые впечатления. Что касается меню пока все отлично, а вот в обучающих картинках шрифт подобран неочень. Как мне кажется слишком мыльно выходит.

cfe48f4105feda6d22ffa49020895686-full.jpg

Шрифт сменю на читабельный...

zq_z87q-5nI.jpg

DMgihGBctjg.jpg

а так?

Ну тык не всем же нужны монстры до потолка. :tongue: Я так понял текстуры может достать и упаковать кто угодно, а вот текст вставить только k232431.

я тоже могу....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифт сменю на читабельный...

DMgihGBctjg.jpg

а так?

я тоже могу....

Во, теперь отлично. То есть если я создам перевод и мы переведем, ты сможешь его вставить в gbin? k232431 то откажется ему только профи нужны.

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

нота

Для желающих помочь. Здесь выставлен весь остальной текст для перевода....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну че господа балаболы и лентяи. Как возмущаться на переводчиков что не до конца перевели так толпа, а как помочь закончить так никого? :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну че господа балаболы и лентяи. Как возмущаться на переводчиков что не до конца перевели так толпа, а как помочь закончить так никого? :tongue:

Во-во... Переводчиков никогда нет... Иногда мне кажется, что проекты по типу аниме и жрпг, открываю в основном я один... мало любителей этого жанра игр возможно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Во-во... Переводчиков никогда нет... Иногда мне кажется, что проекты по типу аниме и жрпг, открываю в основном я один... мало любителей этого жанра игр возможно...

Ну тык так и есть. Клятые стереотипы. "Сурьезные" пацаны связываться с играми для "девочек" не хотят. :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну дык. Я вот тоже жду , когда игру добъют исключительно ради своей маленькой племяшки, которая требует этой игры, почему то с моего компа ))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну дык. Я вот тоже жду , когда игру добъют исключительно ради своей маленькой племяшки, которая требует этой игры, почему то с моего компа ))))

Так хоть редактурой помоги))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

USRTNDxKz-Y.jpg
6KHpTlxN4pw.jpg
9ZHONS84AEM.jpg
AsuwJc_k6fk.jpg
LobHjFAVXuo.jpg



Вот несколько скринов моей работы(не ахти но приемлемо)....Наверное напрасной. Делаю почти сам и почти нет помощи.
PS. Я, ЕЩЕ, ищу собутыльников для завершения этого перевода... Изменено пользователем lader111

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

USRTNDxKz-Y.jpg

6KHpTlxN4pw.jpg

9ZHONS84AEM.jpg

AsuwJc_k6fk.jpg

LobHjFAVXuo.jpg

Вот несколько скринов моей работы(не ахти но приемлемо)....Наверное напрасной. Делаю почти сам и почти нет помощи.

PS. Я, ЕЩЕ, ищу собутыльников для завершения этого перевода...

Ну правда ребят, человек один перевел почти 5000 строк. Я почти не помогаю и скорее всего до 15 пропаду. Надорвется же человек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, странно что никто не обратил внимания на шрифт для прочих текстов, кирилицы там не было, и я взял на себя смелость сунуть туда комик санс. Думал хейтеров набежит немеряно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, странно что никто не обратил внимания на шрифт для прочих текстов, кирилицы там не было, и я взял на себя смелость сунуть туда комик санс. Думал хейтеров набежит немеряно.

Мне нравится. :dntknw:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, странно что никто не обратил внимания на шрифт для прочих текстов, кирилицы там не было, и я взял на себя смелость сунуть туда комик санс. Думал хейтеров набежит немеряно.

и мне норм... читабельный и хоть какой-то))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как успехи с текстурами?

Если ты про перевод остального текста, то переведено 60% и пока стоит тк переводчиков 2, и обоим некогда. Я только завтра смогу возобновить.

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sayonara o Oshiete: Comment te Dire Adieu
      Платформы: PC Разработчик: CRAFTWORK Издатель: CRAFTWORK



    • Автор: SerGEAnt
      Samurai Academy: Paws of Fury

      Метки: Приключение, Экшен, Смешная, 3D-платформер, Для одного игрока Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Fishing Cactus, ZEROlife Games Издатель: Maximum Entertainment Дата выхода: 20 ноября 2025 года Отзывы Steam: 1 отзывов, 100% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это все равно, что отключить респаун локаций в Diablo, нужно просто понять, что игра про билдостроение, а не про квесты, если очень грубо сказать, то это пошаговое Diablo, с упором в зачистку мобов, без респауна нет и игры.
    • Night Stones Дата выхода: 11 ноя.2024 г. Разработчик: Advance Nine Издатель: Advance Nine Жанр: Приключения, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2300340/Night_Stones/ Оказавшись запертым в собственном сне, исследуйте мир, наполненный магией и богатый сюжетом. Используйте силу Камней Ночи, чтобы мгновенно превращать день в ночь, раскрывая новых персонажей, находя скрытые сокровища и разблокируя новые способности в этой игре… Машинный перевод для steam v.1.0.15 https://drive.google.com/file/d/1aoV-3yjtzdT_a70ZfqCUrO6L_uzYxqgd/view?usp=sharing  
    • Ну, когда-то не столь уж и давно обычные наушники стоили и вовсе рублей 500, если не дешевле (помню свои старинные комплектные затычки из нулевых, что шли с телефоном (эх, а теперь гарнитуру ложить давно уже перестали в комплект), аналоги которых тогда стоили рублей 180, которые даже звучали лучше, чем современные за 5 тысяч, жаль, что провод у тех древних повредился, а паять тогда я ещё не умел). К слову, сейчас “обычные наушники” за несколько сотен всё ещё продаются. Если есть внешняя блютуз звуковая карта или усилок (тыщ за 6 хотя бы ), то даже и норм будет. А для игр может и как есть сойти, если на пк стоит хоть что-нибудь для эмуляции объёмного звучания, например, если завалялась достаточно старая версия софтины рейзоров Surround Sound (новые урезанные, в т.ч. требуют регистрации продуктов, но и в старой и в новых не будет работать эквалайзер, в старой т.к. невозможно зарегать, а в новых его тупо вырезали, по крайней мере пару лет когда пробовал) и/или что-нибудь отдельное для эквалайзера. То есть возможно даже программно довести простейшие наушники до сносного уровня. Главное, чтобы те были хотя бы стерео настоящими, а не моно с разводкой.
    • Надо было написать, что версия для ПК с кривым шрифтом  
    • Добавил ссылку на релиз
    • Обычные наушники стоят тыщи три, если что.
    • PS PLUS EXTRA И PREMIUM - ДЕКАБРЬ 2025

      PlayStation Plus Extra и Premium:
      • Assassin’s Creed Mirage (PS5, PS4)
      • Cat Quest III (PS5, PS4)
      • Granblue Fantasy: Relink (PS5, PS4)
      • LEGO Horizon Adventures (PS5)
      • Paw Patrol: Grand Prix (PS5, PS4)
      • Paw Patrol World (PS5, PS4)
      • Planet Coaster 2 (PS5)
      • Skate Story (PS5)
      • Wo Long: Fallen Dynasty (PS5, PS4)

      PlayStation Plus Classics и PlayStation VR2:
      • Soulcalibur III (PS2)

      Игры станут доступны с 16 декабря 2025.
    • Уважаемые фанаты 8 части, подскажите нет ли мода на отключение респавна врагов на локациях?  Такая неплохая игра и так бездарно уничтожена бесконечной боевкой. 
    • Обычные наушники за 15 тысяч (жесть как всё подорожало, раньше такие от силы тысяч 8 стоили).
    • автор не знает что такое русофобия и почему так поступают с жителями рф. к тому же заниматься тем же в своём кривом переводе как минимум означает показывать умственные (ватные) способности и не решать проблемы, не стремится к миру. обиженная свинота. сайт не даёт скинуть скрины через файлообменники типа imgur
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×