Rebel Galaxy

[Kostegl0t 0]

Rebel Galaxy

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Action /Space simulator

Платформы: PC XONE PS4

Разработчик: Double Damage Games

Издатель: Double Damage Games

Издатель в России: Отсутствует

Дата выхода: 20 октября 2015 года

 

 

 

Spoiler

 

 

 

 

Spoiler

Rebel Galaxy - это космический симулятор с ролевыми элементами, где игроку предстоит управлять гигантскими космическими кораблями с десятками персонажей на борту. Доступен огромный игровой мир на основе процедурной генерации, масштабные космические битвы в реальном времени, оппозиционные и дружественные фракции и множество других возможностей.

 

Крайне интересует вопрос -возьметься ли кто нибудь за перевод этой игры ? Крайне атмосферная получилась вещь - в стиле "дикий, дикий космос", те кто помнят "Светлячок" те поймут )

 

 

Утилиты для разбора (Toolset): https://github.com/hhrhhr/Lua-utils-for-Rebel-Galaxy

Текст для перевода https://yadi.sk/d/dDLtQ9ivkNcZ8. Используйте Notepad++ https://notepad-plus-plus.org/download/v6.8.6.html в качестве блокнота.

Перевод игры:

Прогресс перевода:

 

Spoiler

Скоро!

[dr_pasha 4]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 3 марта пользователем 0wn3df1x

[Jura_S 1]

Обновление Steam - 453,8 MB.

 

Spoiler

Rebel Galaxy Version 1.08 Released with multi-language support

Community Announcements - travis

Rebel Galaxy version 1.08 is now live for both Windows and Mac.

New Features:

*Multi-language support! You can now select your language from the launcher. Supported languages are-

English

Spanish

French

German

Russian

Japanese

Chinese

Bug Fixes:

*A rare threaded sound related crash has been fixed.

*Various minor text fixes

Changes:

*For all you achievement hunters, Pirate Lord events now occur more frequently past the first solar system.

[DragonZH 1 024]

Исправленные шрифты, официальные вообще невозможно разглядеть.

Сглаживания конечно нет, так как для этого нужно преобразовывать в другой вид шрифтов для игры.

https://yadi.sk/d/ErWbUwPz3UYVXf

[Alex George 0]

Народ, всем привет!

Как распаковать PAK? Я перечитал всю тему, но либо пропустил. либо не понял как это сделать.

Можете объяснить подробнее?

За ранее благодарствую!

Нашел распаковку для перевода. А как распаковать игру полностью?