Sonic Lost World

[N69 0]

Spoiler

В целом все просто и легко. Нужен только конвертер для XTB2
Для русского текста используется Unicode
Вот софтина для pac файлов новая. Только она с шрифтами не работает (я просто заменил его в HEX редакторе)

игра с распакованными архивами работает еще ;)

Тут чуть поподробней Изменено 3 ноября, 2015 пользователем N69

[makc_ar 590]

Всё под спойлёр

[SEYTER 0]

Тут чуть поподробней

Распаковал с помощью quickbms, теперь папка с игрой выглядит так:

http://i.imgur.com/2AICvtK.jpg

http://i.imgur.com/iaEOoSX.jpg

и сама игра работает нормально.

Изменено 3 ноября, 2015 пользователем SEYTER

[Damin72 1 009]

Spoiler

Отличненько. Перевел половину диалогов из японской версии. Конечно, с англ. озвучкой будет диссонанс, но смысла в сюжете поприбавиться...

[TimTH 16]

Отличненько. Перевел половину диалогов из японской версии. Конечно, с англ. озвучкой будет диссонанс, но смысла в сюжете поприбавиться...

Лишь бы найти японскую озвучку. Да хоть умудриться с вию-версии выдрать (в конце концов, на нее вон пару модификаций уже стряпали).

[Damin72 1 009]

Доперевел. Когда будет тулза для текста- скину.

[Damin72 1 009]

Немного поковырявшись понял, что надо заставить игру включить японский язык. И если на пиратке это делается легко, то вот как на Стиме - без понятия.

[Damin72 1 009]

Вроде диалоги доредактировали... Тулзу для текста еще никто не сварганил?

[Ichigo14 47]

Немного поковырявшись понял, что надо заставить игру включить японский язык. И если на пиратке это делается легко, то вот как на Стиме - без понятия.

правой кнопкой по игре>свойства>язык

[Damin72 1 009]

правой кнопкой по игре>свойства>язык

Самый умный?

 

Spoiler

[Leprikon01 219]

Самый умный?

 

Spoiler

А если переименовать файлы с японским на тот же французский?

[Damin72 1 009]

А если переименовать файлы с японским на тот же французский?

Файлы с озвучкой роликов лежат в самих роликах, а их пока вскрывать не вижу как...

Изменено 6 ноября, 2015 пользователем Damin72

[spider91 1 438]

Для извлечения аудио- и видеоряда из USM роликов есть VGM ToolBox.

[_siroja_ 17]

Немного поковырявшись понял, что надо заставить игру включить японский язык. И если на пиратке это делается легко, то вот как на Стиме - без понятия.

Попробуй в appmanifest_329440.acf (должен лежать в папке SteamApps) прописать "language" "japanese" .

[Damin72 1 009]

Попробуй в appmanifest_329440.acf (должен лежать в папке SteamApps) прописать "language" "japanese" .

Нее... Не прокатило...

Для извлечения аудио- и видеоряда из USM роликов есть VGM ToolBox.

Извлечение-то работает... Как бы теперь обратно это все дело запихнуть.