Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Да и кстати в прошлом году на дисках журнала Страна Игр выкладывался фанатский видеофильм составленный из роликов MGS,MGS 2 и MGS 3.

С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ.

Можете от туда покоцать !!! :D

Там перевод так себе. Вольностей хватает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень бы хотелось увидеть хоть когда-нибудь хороший качественный перевод этой культовой игры для PC, сам я располагаю оригинальной английской версией, полным переводом диалогов в текстовом формате и пиратской русской версией от Фаргуса (так же знаю где хранится весь текст в ресурсах игры, но знаний недостаточно для изменения :( ). Если заинтересовал, отпишитесь пожалуйста :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я уж обрадовался что анонсировали..

культовой игры для PC

Глаз режет уж больно сильно.

1. Это культовая игра для консоли Сони а не для ПК.

2. если уж на то пошло то это просто культовая игра.

ЗЫ. НА первую часть мало мальски адекватный перевод есть, лучше на вторую часть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Где только взять этот перевод, чтоб установить на англ. версию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо было качать сразу русскую)) если бы игра полностью инсталлировалась бы на ПК, а так я ковырялся, не прокатывает, точнее часть русика в EXE зашита, и его заменяешь игра уже требует диск от русской версии а не английской, надо сам EXE переделать, но это к умельцам обращаться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лучше уж дальше в англ. версию играть, чем качать Фаргус! Хотелось просто текстовый русик с оригинальным шрифтом, переведенный именно фанами!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть кстати версия где переведён только текст))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, а ведь пиратка от Фаргуса элементарный cd-check содержит!

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так займись этим))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давай ЕХЕ игры и необходимые длл, чтобы вылазила ошибка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Черт, меня ломает игру инстелить, темболее я потер английскую версию чтобы все нужные файлы и для русика определить((( Постораюсь в ближайшие дни в личку сбрость ехе с длл)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А я уж обрадовался что анонсировали..

Глаз режет уж больно сильно.

1. Это культовая игра для консоли Сони а не для ПК.

2. если уж на то пошло то это просто культовая игра.

ЗЫ. НА первую часть мало мальски адекватный перевод есть, лучше на вторую часть.

Ну культовой я её лично считаю вне привязанности к какой либо платформе :) а в тексте было просто уточнено, что игра именно для PC, а то мало ли как могут меня понять )) если нужно, могу и определить какие файлы различаются в разных версиях, и выслать оба нужных экзешника, ибо для того чтобы на XP и новом железе нормально работала, надо exe менять на переписанный (наверное по этой же причине кстати после замены exe в русской версии у меня перестали корректно отображаться субтитры)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так народ, чтоб тема не умерла, на зарубежном гейм копи ворлд есть nocd после которого игра запускается даже на висте, перекидываем файлы в папку с игрой, заменяем и запускаем. Сообщаю, что бы сделали перевод, а то она есть у меня, но переведены только глав. меню и озвучка на русском, а тренировку пройти не могу, так как там не понятно че написанно, крякозябли какие-то.

Изменено пользователем ZeRoNe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод то будет идти или нет, вон зерон дал вам отличную прогу, у меня заработала

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сопрано только от гоблина,реально..все остальные переводы сильно искажают.У него то-же не идеален но все таки. https://opergoblin.icu/movie/the-sopranos.html Просто посмотри хоть  1 сезон, и все ,больше другие не сможешь)  
    • на свитч есть версия с японской озвучкой и ру текстом?
    • Мысль одна, все эти онлайн-кинотеатры просто зажрались и пора бы уже прекратить оплачивать их подписки и всячески поощрять эти недосервисы.
    • VK Play тоже сначала был по почте и паролю, потом двухфакторку привязали.
    • Я тут опрос прошел,и чет у меня сложилось впечатление(надеюсь ошибочное) что дело не в ключах для стим. А это логин в приложениях “не  наших”че рез” личные данные” под другим углом просто.В прошлый раз много негатива было,вот новая попытка . Сначала активация и  запуск стим( и другого)  и чрез вк,а потом  и только чрез вк.    
    • если только игра не эксклюзив магазина, который не хочет тебе ничего продавать)
    • Искусственные ограничения — это когда без гемороя не можешь игру купить. А эксклюзивы, это не ограничения.
    • а для меня оба мимо. Но у ассасинов пиар-компания была, в отличие от...) все равно бесят эти искусственные ограничения.
    • Да я лучше бы эксклюзивы покупал, чем этот цирк с конямиключами 

    • Блин, я уже ничего не понимаю в этой цензуре.  Смотрю сейчас Клан Сопрано.  6 сезоне 11 серия. Стало известно, что Вито оказался заднеприводным, и идёт обсуждение этого, между его родственниками.  И в одном из предложений: “Но Вито... Его надо заставить избавиться от греха” Но в Амедиатеке, "от греха" глушится!  То есть слышно только: Но Вито... Его надо заставить избавиться.  И даже в сабах, предложение заканчивается на "избавиться".   
      Я скачал эту серию, c этой же озвучкой.  И там всё есть. И в сабах, и в озвучке.  Ничего не глушится. У кого-нибудь есть мысли, почему в онлайн-кинотеатре амедиатеки, намеренно заглушино "от греха", и даже сабы подкорректированны. Что за бред?
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×