Maver1ck1987
Новички+-
Публикации
12 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
11 НейтральнаяО Maver1ck1987
-
Звание
Новичок
Интересности
-
Конфигурация компьютера
комп в ауте
-
Да, можно в дискорде написать, там как минимум активно сидит пиарщица FE, может она подскажет куда написать или передаст тикет.
-
Пока что перепробовал все возможные для себя варианты, кроме хардпатчера, но это не помогло. Хардпатчер я просто не смог найти. Способы через Unity Mod Manager и Protontricks не сработали.
- 136 ответов
-
- 1
-
- перевод в процессе
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Спасибо за исчерпывающую информацию! Попробую в ближайшее время и отпишусь тут. Пока что поддержал вашу команду перевода как смог рублём, буду ждать перевода 2й части — я так понимаю там основная загвоздка в том, что версию для свича так просто не перевести?
- 136 ответов
-
- 1
-
- перевод в процессе
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
А вы это тестировали или просто наугад сказали? Потому что например у меня это не прокатывает, в игре всё так же на английском, хотя на ПК всё работает.
-
Так же. Времени мало, работаю один.
-
Я конечно дико извиняюсь, но на кой чёрт вам это нужно, когда у игры есть официальная французская локализация с релиза?
-
Даже не знаю.
-
Кстати, добил порт текущей версии на Switch https://disk.yandex.ru/d/VmuznngISWI7TQ И да, если лимит не позвоялет скачать напрямую, сохраняй на свой ЯД и там спокойно скачивай. Могу и отзеркалить так то, если прям надо. По ходу прогресса буду обновлять файлы (может быть и ссылки придётся)
-
Есть, я собрал общедоступный альфа-билд (пока только для PC, для Switch в процессе), где-то 90% интерфейса переведено и 6 миссий блока E сюжетных. В целом в районе 30% переведено по всем фразам. https://disk.yandex.ru/d/sA6FVRwTlaGCUA взять можно тут.
-
Могу помочь советом (более менее разбираюсь во вселенной, знаю где примерно лежит текст, имеется текстовая версия сюжетных диалогов) или делом (располагаю оригинальной английской версией, переписанным под XP и новое железо EXE, ну и пиратской руссоверсией). Если хоть чем-то помогу, уже в радость :)
-
Metal Gear Solid (+ Master Collection Version)
Maver1ck1987 ответил в тему пользователя RomaN24 в Русификаторы
Ну культовой я её лично считаю вне привязанности к какой либо платформе :) а в тексте было просто уточнено, что игра именно для PC, а то мало ли как могут меня понять )) если нужно, могу и определить какие файлы различаются в разных версиях, и выслать оба нужных экзешника, ибо для того чтобы на XP и новом железе нормально работала, надо exe менять на переписанный (наверное по этой же причине кстати после замены exe в русской версии у меня перестали корректно отображаться субтитры) -
Metal Gear Solid (+ Master Collection Version)
Maver1ck1987 ответил в тему пользователя RomaN24 в Русификаторы
Очень бы хотелось увидеть хоть когда-нибудь хороший качественный перевод этой культовой игры для PC, сам я располагаю оригинальной английской версией, полным переводом диалогов в текстовом формате и пиратской русской версией от Фаргуса (так же знаю где хранится весь текст в ресурсах игры, но знаний недостаточно для изменения :( ). Если заинтересовал, отпишитесь пожалуйста :)