Act of Aggression

[0wn3df1x 4 394]

Судя по всему такого инструмента нет даже у разрабов ) ну или он совсем неудобный, такие мысли из за того, что во многих описаниях была нехватка "ентеров" и их пытались сделать всякими спец символами.

Ну а в целом построчнный перевод вполне себе удобный. Ну в целом я пока жду норм описания от разрабов )

Если будет переводить один человек, то возможно. А если несколько, то муторно. Алгоритм работы программы я уже представляю. Исходный код должен помочь.

[umd 0]

Частичный русский перевод есть от разработчиков, видимо дальше не договорились с локализатором в России.

Изменено 4 сентября, 2015 пользователем makc_ar
Скорей всего засунули перевод предыдущих частей

[meren 0]

Что то какое то затишье, новости про перевод есть?

[Spirit_hunter 0]

Что то какое то затишье, новости про перевод есть?

думаю, не стоит торопить события

[anegoda1995 0]

А есть смысл переводить бэтку. Может лучше подождать полную версию и тогда её переводить?

[DION91 0]

А есть смысл переводить бэтку. Может лучше подождать полную версию и тогда её переводить?

а причём тут "бэтка" ? игра уже вышла как пару недель?

[Vampire63 0]

А есть смысл переводить бэтку. Может лучше подождать полную версию и тогда её переводить?

Чуваааак, релиз был 2 сентября )

Да, после релиза обнов высыпалось чуть больше чем дофига (как в бетке) но сейчас уже почти устаканилось.

Короче сейчас уже релиз а не бетка, хотя обновы еще прут.

[makc_ar 590]

Запаковщика .dic текстовых файлов ещё нет, чтобы проверить в игре изменения. Заливать на платформу текст ещё рано.

[spider91 1 167]

Запаковщика .dic текстовых файлов ещё нет, чтобы проверить в игре изменения. Заливать на платформу текст ещё рано.

Уже есть, я на зенхаксе выложил. Оригинальные файлы что ты там выкладывал при пересборке совпадают по хешу, тч должно работать, проверяй.

[makc_ar 590]

spider91

Спасибо огромное. Всё работает!

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60219

[0wn3df1x 4 394]

Игра полностью готова к переводу. Всё залито на ноту.

Всё доступно.

[spider91 1 167]

Отлично, а то у меня были сомнения насчет последней строки и ID (если это вообще он) в 8 байт, думал может проверки какие. В общем ждем перевод.

[uzbek2012 0]

Игра полностью готова к переводу. Всё залито на ноту.

Всё доступно.

Это конечно всё прекрасно но кто не член общества марщака где может скачать данный русификатор ?

[werwolf23 0]

Это конечно всё прекрасно но кто не член общества марщака где может скачать данный русификатор ?

Поддерживаю

[Haoose 572]

uzbek2012

Залит английский текст для перевода, а не русификатор. -_-