One Piece: Pirate Warriors 3

[L_G 0]

4 часа назад, StiGMaT сказал:

@L_G, ну я его сделаю там, как и тебя, модератором, а дальше уж пусть сам разбирается =) Но в конце концов перевод твой, если скажешь, я его открою для всех хоть сейчас 

Тогда открываем перевод. Буду присматривать за ним. И если возможно передайте мне все права чтобы я мог администрировать его, если нет в крайнем случаи буду обращаться к вам

[StiGMaT 268]

@L_G, готово. На счет прав, да там особо передавать и нечего, ты и так был модератором с возможностью редактирования членов группы, которая сейчас была упразднена.

[L_G 0]

@StiGMaT Спасибо

[OblomV 6]

еще стоит чего то ждать?)

[frist_008 2]

Поддерживаю вопрос выше, есть ли движение?

[slava_a 72]

https://opennota2.duckdns.org/book/60253

[TranslatorPro 0]

В 08.01.2019 в 16:30, slavik274 сказал:

https://opennota2.duckdns.org/book/60253

Перевод могут скачать только модераторы.

Не люблю такой подход. В других переводах есть свободный доступ на скачивание. Перевел до конца несколько файлов. Откройте доступ к свободному скачиванию. Переведут люди, потом ждать этих модераторов. Понимаю, что можно сказать “вытаскивай оригинал сам, переводи и вставляй в игру”, но ведь суть волонтерской помощи не забывайте. Вам люди помогут, а скачать не смогут (пока модераторы все не сделают, может они дольше переводчиков конетеляться будут).

[StiGMaT 268]

@TranslatorPro, пффф… Перевод раньше был закрытым, и ограничения осталось оттуда же  Не знаю, что ты будешь делать с этим текстом, но… пожалуйста, скачивай на здоровье =)

[TranslatorPro 0]

Может перевести до конца текстовую часть, где есть сюжет? (Хотя вроде там все переведено). А то осталось где-то 30% текста который является описанием различных приемов. Как бы это и на английском понятно. И после этого сделать бета версию для теста в игре? 

[StiGMaT 268]

@TranslatorPro, помимо “бесконечного” перевода, у этой игры еще хватает других проблем =) Во-первых, это то, что не все ресурсы были извлечены, по причине того что я не стал дорабатывать утилиту (смысла это делать не вижу). Во-вторых, если не ошибаюсь, там еще много текстур с текстом. Ну и в третьих, самое главное — это проблема с шрифтами, без которых вообще ничего не заработает. В принципе это все решаемо, в той или иной мере, но кто будет всем этим заниматься — большой вопрос 

[TranslatorPro 0]

5 часов назад, StiGMaT сказал:

@TranslatorPro, помимо “бесконечного” перевода, у этой игры еще хватает других проблем =) Во-первых, это то, что не все ресурсы были извлечены, по причине того что я не стал дорабатывать утилиту (смысла это делать не вижу). Во-вторых, если не ошибаюсь, там еще много текстур с текстом. Ну и в третьих, самое главное — это проблема с шрифтами, без которых вообще ничего не заработает. В принципе это все решаемо, в той или иной мере, но кто будет всем этим заниматься — большой вопрос 

А зачем тогда вообще перевод начинали?) То есть то, что есть переведем, а это оказывается не все. Да еще и адаптировать не так то просто. В общем чую без толку темой занялся) 

[misha55kun 5]

Так тема умерла? F

[Tiago Silva Miguel 1]

@StiGMaT Добрый день, остались бы исходники декомпрессора? Я бразильский разработчик и хотел бы продолжить!

[h4k1m 0]

 @StiGMaT вы выше написалу челу, “скачивай на здоровье” так вот, где я могу его скачать?

[maxim1976 0]

Подскажите, пожалуйста, как распаковать аудио из voice.pac?

Изменено 9 июля, 2025 пользователем maxim1976