Tree of Savior

[Крэшик 0]

Tree of Savior [MMORPG]

Жанр: MMO/RPG

Платформы: PC

Разработчик: IMC Games Co. Ltd.

Издатель в Корее: Nexon

Издатель в Steam English версии. : IMC Games

Издатель в России: Нет

Дата выхода: Неизвестна/CBT (ЗБТ игры)

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Tree of Savior — новая изометрическая MMORPG от компании IMC Games, возглавляемой «отцом» Ragnarok Online Кимом Хаккю который который был ведущим дизайнером Ragnarok Online с 1998 по 2001 год.

До 2013 года у игры было название Project R1. Изначально разработчики воспринимали игру как наследника RO. Так же схожесть наблюдается в графике и количестве классов (их около 80). Изюминкой игры считается non-target система с поддержкой геймпада (джойстика). Игра выйдет также на английском языке, но присутствует возможность самостоятельно переводить файлы из игры на любой из ??? языков.

Игра создается с использованием собственной разработки игрового движка. Графический движок использует 2.5D графику с персонажами в аниме стиле. Дизайнерская команда во главе с Maggi Ан Чон Вон стремится к тому что бы игроки полностью окунулись в мир игры. Аудио команда во главе со звукорежиссером Sevin Квак Дон Ира от ОТВС, с последующей SoundTeMP командой, Эсти, Questrosound, г-н Джун Сун Ким заключили контракт с симфоническим оркестром.

В игре вас ожидает:

более 80 классов и 10 дополнительных

200 боссы, начиная от вестовых и заканчивая рейдовыми

более 200 территорий и 3-х крупных городов

Разнообразие изделий, одежды. Крафт, бафы офлайн, алхимия и многое другое. Соревнования с другими игроками в рейтинговых таблицах таких как журнал путешественника.

Мы русскоязычное сообщество Pro-ToS'ы (думаю ссылка запрещена) начали перевод данной замечательной игры. В нашей команде пока 3 переводчика и 1 корректор. Хотели бы найти людей которые также заинтересованы в переводе данной игры на русский язык. По скольку данный проект является MMO он будет часто обновляться и изменяться, мы понимаем ответственность за эту работу и готовы ее выполнять.

Если вы желаете помочь нам с переводом, или у вас будут свои замечания по переводу вы можете написать нам в ВК <Тема для обсуждений>.

Пока перевод осуществляться при помощи Google таблиц + github. Если администрация проекта zoneofgames и Notabenoid могу выдать инвайт на Notabenoid мы были бы очень признательны.

Языковые файлы и клиент у нас имеется. Шрифт подбираем и адаптируем оригинальный под Кирилцу.

Перевод храниться в формате .tsv

Игра будет распространяться через Steam. Система для локализаций встроена в клиент.

Изменено 13 августа, 2015 пользователем Крэшик

[Hiroky 1]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Cilez 74]

Желающие могут присоединиться к переводу.

http://notabenoid.org/book/64318/

Изменено 4 июня, 2016 пользователем Cilez

[Cilez 74]

Благодарю всех кто решил и решит поучаствовать в переводе.

Ссылка на платформу: http://notabenoid.org/book/64318/

Список очерёдности перевода:

– UI

– QUEST_JOBSTEP

– ETC 1

– Все что имеет в названии слово QUEST начиная сверху.

– ETC 2-6

– ITEM 1-2

– SKILL

Правила которых стоит передерживаться:

– Пользуйтесь словарём и вносите в него используемые термины.

– Управляющие символы и регулярные выражения, рода \r\n;\n;{..} и т.п. из текста не удаляем.

– Про Ё не забываем!

Перевод будет периодически объединятся с переводом jiyuu-vn (_ikaR). К примеру, перевод INTL добавлен и вы уже можете посмотреть изменения в игре.

Изменено 5 июня, 2016 пользователем Cilez

[Arlequin 8]

А где найти актуальную версию перевода? На bitbucket? А то ссылок больно много, версии везде разные