Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lord_Draconis

Balrum

Автор: Lord_Draconis, в Русификаторы

SerGEAnt

banner_pr_balrum.jpg

Официальный перевод релизной версии игры от ZoG Forum Team в процессе
Прогресс перевода:  158.png

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Nimonys    0

Nimonys
Опубликовано:

Спасибо за ответ, хоть что то стало ясно. Так же спасибо за русификацию, действительно приятный проект, но все же есть некоторые вещи которые не переведены, они будут переводится постепенно или этот перевод останется до момента релиза игры?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 195

DragonZH
Опубликовано:
Спасибо за ответ, хоть что то стало ясно. Так же спасибо за русификацию, действительно приятный проект, но все же есть некоторые вещи которые не переведены, они будут переводится постепенно или этот перевод останется до момента релиза игры?

Текст из кода пока не будет переводиться, потому что, возможно, добавится новый текст или изменяться старый, что затруднит перевод. А возможно, что этот текст сами разработчики достанут из кода, нужно конечно их об этом просить.

А если не достанут, то необходимо, чтобы потом кто-то помог найти этот текст и выписать отдельно из файлов с кодом.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nimonys    0

Nimonys
Опубликовано:

Спасибо за ответ. Подскажите еще есть ли сайт или тема на форуме где можно поспрашивать про что? как? куда? и сколько раз?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zakidon    0

zakidon
Опубликовано:

Скажите пожалуйста, будет ли перевод обновляться вместе с игрой? Заранее спасибо

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Eazin    0

Eazin
Опубликовано:

Когда будет доступен для скачивания перевод к версии 0.90 ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Visory    0

Visory
Опубликовано:

нынешний перевод не подходит к 0.9хх. изменений много. будет обновляться перевод ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 195

DragonZH
Опубликовано:

Перевода до полного релиза со всеми патчами, скорее всего, точно не будет. На каждом патче шрифты нужно переделывать, потому что они находятся на одной текстуре с другими картинками и при добавлении какой-нибудь новой всё смещается. Не говоря уж о тексте, который изменяется и добавляется. А там я ещё подумаю делать или нет. Хотя может кто-нибудь ещё может взяться. Translators Team из вк брались за перевод, помогли немного нам доделать, свой перевели, а потом тоже забросили, даже не выпустив.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

shon86    0

shon86
Опубликовано:

Полноценный релиз игры состоится уже завтра :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Schnee    71

Schnee
Опубликовано: (изменено)
Полноценный релиз игры состоится уже завтра :)

Перенесли на 16-ое число.

Изменено пользователем Schnee

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Klive    4

Klive
Опубликовано:
перенесена на февраль :beta:

Зарелизилось. Переводчики в курсе, насколько я понял по форумам стима

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Order: The New Dawn
      Автор: SerGEAnt
      Order: The New Dawn

      Метки: Симулятор колонии, Космический симулятор, Управление ресурсами, Строительство базы, Исследования Платформы: PC Разработчик: Outer Space Workshop Издатель: Outer Space Workshop Дата выхода: 16.10.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 86 отзывов, 59% положительных
    • Gerald
      Foghorns Drown
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4244640/Foghorns_Drown/
      Цепь неудержима. Туман беспокойный. В воздухе пахнет смолой.
      Гудки тумана будят вас, как всегда, с невероятной силой. Прибыл еще один пассажир, чтобы пересечь туман.
      Во сне ты бродишь среди сосен и натыкаешься на тело. Невинный и молодой, хладнокровно убитый. Твоей рукой или чужой? Теперь это не имеет значения.
      Foghorns Drown — это короткий психологический триллер, вдохновлённый сериалами «Сайлент Хилл», «Твин Пикс» и игрой «Mouthwashing». Вы играете за паромщика, перевозящего пассажиров через туманное озеро в город, окутанный тайнами и фольклором. Старый паромщик исчез, и совершено убийство.
      Как отличить реальность от сна, когда мертвые снова заговорили?
      Функции:
      Взаимодействие, основанное на физических принципах, используется для открытия дверей, перемещения объектов и управления рукояткой парома, чтобы тянуть его за старую ржавую цепь. Сигнальные гудки нетерпеливы, паром должен двигаться.
      Богатое, детальное повествование, рассказанное с помощью подсказок окружающей среды, диалогов с жителями города и сюрреалистических видений, вплетенных в ваш опыт. Туман говорит с теми, кто слушает.
      Психологический ужас , нарастающий по мере того, как правда начинает размываться, а странные старые истории начинают раскрываться перед вами. Что-то в воде требует своей платы.
      Кто убийца? Почему исчез старый паромщик?  Разгадайте тайну, пока не поздно.


×