King’s Quest (2015-2016) Episode 1-6

[Werewolfwolk 60]

POD)I(EP ну либо качаешь пиратку и радуешь, либо покупаешь стим версию и проверяешь как встанет русификатор.

Русификатор кумулятивный, включает перевод обоих глав

[noch 0]

Обновлённый русик работает со стимовской версией! Спасибо вам огромное за перевод!

[Good_wizard 0]

Спасибо огромное за перевод! Ждал)

[Special 11]

Да ты КЭП из КЭП'ов. Работа должна приносить деньги, за дарма фиг кто, что сделает, а это хобби, и сроки зависят только от нас и свободного времени, и в этом плане мы не кому не чем не обязаны, если только это не официальный релиз.

П.С. 1 УВАЖАЙТЕ ТРУД ЧУЖИХ ЛЮДЕЙ.

П.С. 2 Поиграйте в ожидание во что-нибудь еще.

С.. Сп... Спасибо огромное за перевод второй главы, я обязательно упомяну тебя и всю команду переводчиков (за то что не забросили эту игру) в своем прохождении!

[VitScher 0]

Большое спасибо за перевод. Дочка обрадуется когда с каникул вернется :)

С большим удовольствием запоем пробежал 1ую главу.

Спокойно встала на стимовскую версию. Единственное, что заметил с технической стороны (может это только у меня):

1. На протяжении всей 1ой главы из многих слов пропала буква "е". Например, слово "может" в сабах отображается как "мож т".

2. В конце, когда дети убегают и появляется статичная картинка с кнопкой и парой слов, в них вместо букв белые квадраты.

Еще раз спасибо за ваш труд.

[Werewolfwolk 60]

Спасибо.

1.Насчет буквы "е", странная хрень, у нас все нормально на тесте было...опять же на CODEX

2. Я не стал искать этот шрифт, по сравнению с русификатором который был когда еще только вышли 1 и 2 эпизоды, на этом шрифты добавил во многие места...но значит в это место не добавил)

[Special 11]

Werewolfwolk, прошел я 2 главу, перевод шикарен, еще раз спасибо!

p.s как и обещал, я добавил благодарность (в видео и описании) о тебе и всех переводчиках в своем прохождении :)

[Werewolfwolk 60]

Спасибо за отзыв, ну и за упоминание тоже спасибо....конечно пиво не купишь на них...но приятно все ранво =)

Изменено 29 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[Lulcr 1]

первая глава работает?

[Werewolfwolk 60]

Работает

[Lulcr 1]

разработчику писали?

[Werewolfwolk 60]

Тишина от них, да и зачем они нам, бесплатно делаем ведь =)

Изменено 4 августа, 2016 пользователем Werewolfwolk

[Lulcr 1]

Тишина от них, да и зачем они нам, бесплатно делаем ведь =)

многие почему-то не отвечают. Я имел ввиду писать с просьбой добавить в стим официально ваши труды.

[Werewolfwolk 60]

разрабы даже и бесплатно не хотят добавлять переводы наши официально в стим =) White Night уже пол года добавляют, а The last door тоже не первый месяц тянут

[Lulcr 1]

разрабы даже и бесплатно не хотят добавлять переводы наши официально в стим =) White Night уже пол года добавляют, а The last door тоже не первый месяц тянут

Почему? Русофобия?

Хотя к некоторым играм после русификации теряются элементы интерфейса, например, у FTL: Faster Than Light так было, я еще удивлялся что без русика в игре больше кнопок управления. Не знаю, может спустя пару лет вы пофиксили, но оно и понятно, разбор ресурсов на коленке без исходников может добавить багов, и разработчик не хочет, чтобы русская версия страдала из-за этого, или без рус языка или все нужно тестировать и править, что разработчику также не хочется делать. Другое дело как разраб идет на встречу и сам дает исходники.

А вообще мне бы хотелось, чтобы организовалась компания которая занималась бы локализацией инди-проектов, много годных игр остаются без русского языка. Потому что без денежной выгоды у вас все медленно идет.