Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Почему? Русофобия?

Хотя к некоторым играм после русификации теряются элементы интерфейса, например, у FTL: Faster Than Light так было, я еще удивлялся что без русика в игре больше кнопок управления. Не знаю, может спустя пару лет вы пофиксили, но оно и понятно, разбор ресурсов на коленке без исходников может добавить багов, и разработчик не хочет, чтобы русская версия страдала из-за этого, или без рус языка или все нужно тестировать и править, что разработчику также не хочется делать. Другое дело как разраб идет на встречу и сам дает исходники.

А вообще мне бы хотелось, чтобы организовалась компания которая занималась бы локализацией инди-проектов, много годных игр остаются без русского языка. Потому что без денежной выгоды у вас все медленно идет.

Давно такого бреда не читал. Наши переводы, в основной своей массе, бесплатные, сделанные на чистом энтузиазме, зачем писать то, в чем совершенно не разбираешься? Переводы держатся на энтузиазме немногочисленной армии переводчиков, коими являемся и мы.

Изменено пользователем stevengerard3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давно такого бреда не читал. Наши переводы, в основной своей массе, бесплатные, сделанные на чистом энтузиазме, зачем писать то, в чем совершенно не разбираешься? Переводы держатся на энтузиазме немногочисленной армии переводчиков, коими являемся и мы.

никакого бреда, будь тут выгода для специалистов, то переводов было бы больше и быстрее выходили. Я ничего не предъявляю, если ты не так понял

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вышел перевод третьего эпизода.

Вау, реально - ВАУ, СПАСИБО ВСЕМ кто не забыл данную (красивую) игру!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите - случайно указал не ту папку в установщике русификатора. Теперь при повторной установки нет выбора папки для установки.

А после установки выдаёт ошибку и невозможно выбрать другую папку для установки. Как это исправить ? Или удалить что бы поставить нормально?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установщик запоминает путь установки, но папка выбора есть, выбрать можно, просто пусть уже выбран как в предыдущей установки, так что выбери новый путь, либо удали русификатор

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышел четвёртый эпизод.

King's Quest - Chapter 4: Snow Place Like Home

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вышел четвёртый эпизод.

King's Quest - Chapter 4: Snow Place Like Home

УРА!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет, народ. Как продвигается перевод, можно поинтересоваться? В стиме 5-ый эпизод вышел.

Изменено пользователем Zergi2008

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привет, народ. Как продвигается перевод, можно поинтересоваться? В стиме 5-ый эпизод вышел.

4 уже почти переведен, в пятом текста мало, там еще строк 500. Конечно, все собрать и оттестить надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

5й это ведь финальный эпизод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5й это ведь финальный эпизод?

Да. Но задавать подобные вопросы здесь никакого резона нет, для этого есть google и интернет.

Касаемо перевода: 4-5 эпизод переведен, собран, приступаем к тесту.

Изменено пользователем stevengerard3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5й это ведь финальный эпизод?

будет еще эпилог и для этого не нужен гугл, а есть тема на данном портале в разделе игр.

Изменено пользователем maximus388

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
будет еще эпилог и для этого не нужен гугл, а есть тема на данном портале в разделе игр.

Вроде бы эпилог будет относительно коротким...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      In Stars And Time

      Жанр: RPG Платформы: PC Разработчик: insertdisc5 Издатель: Armor Games Studios Дата выхода: 20 ноября 2023 Движок: RPG Maker
       
      У игры 3532 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 36-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.
    • Автор: Orlean
      Жанр: Стратегия / Инди / Настольная
      Платформы: PC
      Разработчик: Nomad Games Limited
      Издатель: Nomad Games Limited
      Дата выхода: 25 февраля 2014 года
      Talisman Digital Edition - The Magical Quest Game for 1 to 4 players. The officially licensed multiplayer version of the classic fantasy adventure board game, Talisman. In Talisman Digital Edition, there are 14 characters a player can control, from the heroic Warrior to the powerful Sorceress.
      Steam
      Не фанат настольных игр, но эта затянула. Смущает только одно - довольно большое количество персонажей, а также карточек в игре с событиями/предметами, описание которых требует знаний английского.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59748
      Прогресс перевода:


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×