Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

У меня игра идет нормально, но очень долго сохраняется. Именно, что сохраняется, а не загружается. Никто не сталкивался с таким? В первой и третьей части проблем с сохранениями не было, впрочем как и в новой 15.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русский!!)) 

В настройках есть пункт — увеличенный шрифт, (по умолчанию выкл.), если включить (люблю текст побольше) (разр. 1920х1080), проблем не возникнет, вылетов, зависаний и т.д., корректно ли текст будет виден, читаться и др.??

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Albeoris сказал:
Что дальше:
Мы отдыхаем. До конца года постараемся выпустить обновление, в котором исправим найденные вами ошибки, а также добавим перевод большой части текстур, заслуживающих перевода (названия эпизодов, скриншоты обучения). Возможно, в обозримом будущем мы закажем русскую озвучку для XIII-1. Мы не будем собирать на неё деньги, как и обещать каких-то результатов и называть сроки, так как, как показывает практика, давать обещания за других — плохая идея. Если результат всем придётся по вкусу, возможна озвучку и XIII-2.
Часть нашей команды вызвалась помочь с переводом Final Fantasy VIII, поэтому проект имеет шанс оттаять.
Я продолжаю заниматься модификацией движка Final Fantasy IX — полным ходом идёт восстановление оригинального Unity-проекта. А ещё у меня в загашники наполовину вычитанный перевод Battle of the Youstrass. Я не знаю, что случится раньше — закончу я его корректуру или перепишу саму игру. :D

А за Lightning Returns не собираетесь браться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, lost-odin сказал:

Если б она еще и на таком компе тормозила, это уже совсем наглость была бы. Игра-то хоть и красивая но чего-то супер-технологичного навороченного там нет. 

У меня куда слабее 8 память, g4560 проц, 970 жираф и никаких просадок. Но тени и сглаживание до минимума убрал  что делаю абсолютно всегда — чуть ли не самое большое влияние на производительность при минимальных изменениях внешнего вида :)

ЗЫ Спасибо, поиграл часа 4, текста тонны. Все общительные донельзя :)

1 час назад, Tiggerr сказал:

Спасибо за русский!!)) 

В настройках есть пункт — увеличенный шрифт, (по умолчанию выкл.), если включить (люблю текст побольше) (разр. 1920х1080), проблем не возникнет, вылетов, зависаний и т.д., корректно ли текст будет виден, читаться и др.??

Да(в смысле с ним нет проблем, но я его убрал), но он реально крупный, с таким можно сабы читать, издалека :)

Изменено пользователем DarkHunterRu
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поздравляю с удачным завершением проекта и благодарю за перевод.
ВЫ ЛУЧШИЕ !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, DarkHunterRu сказал:

Да(в смысле с ним нет проблем, но я его убрал), но он реально крупный, с таким можно сабы читать, издалека

Да.. вообщем то уже разобрался, тот, что по умолчанию (выкл.) достаточно удобочитаемый и красивый)) Еще раз спасибо за перевод!!))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил перевод. Играю с наушниками USB. Сразу после запуска игры появляется гудение в левом ухе, постоянное. Если отключить и подключить наушники — звуков нет, кроме звука роликов, прямо до перезапуска игры. При новом запуске с наушниками опять этот гул. Это из-за русификатора или самой игры? Можно ли как-то вылечить?

Нашёл вот тут решение проблемы (запустил в режиме совместимости с windows vista SP 2), может, кому-то ещё будет полезен этот FAQ:

https://steamcommunity.com/app/292140/discussions/0/451850020337278480/

Изменено пользователем Dicur3x
Update
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

игра часто вылетает, что очень расстраивает, я настроился целый день играть, но часто приходится переигрывать какие то участки и судорожно сохраняться после каждого чиха :(

на трекере оставил заявку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, SUDALV сказал:

игра часто вылетает, что очень расстраивает, я настроился целый день играть, но часто приходится переигрывать какие то участки и судорожно сохраняться после каждого чиха

на трекере оставил заявку.

Попробуй отключить облачные сохранения стима.
Трекер только для проблем русификатора. Убедись, что этой проблемы нет на чистой версии — только тогда оставляй.

Изменено пользователем SuperJoe
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SuperJoe а как я проверю на чистой версии то? Вылеты не стабильные, неизвестно когда произойдёт. Облако отключить попробую, а на трекер я это выложил ибо думал что вылеты вызваны локализацией.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, SUDALV сказал:

@SuperJoe а как я проверю на чистой версии то? Вылеты не стабильные, неизвестно когда произойдёт. Облако отключить попробую, а на трекер я это выложил ибо думал что вылеты вызваны локализацией.

Проверяешь кэш в стиме/переустанавливаешь пиратку, играешь. Ты сам сказал,  что вылеты частые, значит долго ждать не придётся.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Два года назад уже заранее игру купил, видел тут сообщение об не уверенности выхода данного русификатора. При этом забывая, что 13-0 переводили эти-же переводчики. Да и почь square enix лишний копией игры стоит! Хотя-бы скидкой. 

 А так, спасибо. Придется все вспоминать 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Действительно, вылеты вроде починились отключением Steam Cloud.

Теперь не могу загрузить локацию

Spoiler

Массив Яшес

, просто бесконечная загрузка… сейчас пойду пробовать без перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Solateria

      Метки: Метроидвания, Похожа на Dark Souls, Сложная, Рисованная графика, 2D Разработчик: Studio Doodal Издатель: SHINSEGAE INFORMATION and COMMUNICATION Inc. Дата выхода: 12.03.2026 Отзывы Steam: 66 отзывов, 75% положительных
    • Автор: Alexey19111997
      NARUTO: Ultimate Ninja STORM

      Жанр: Fighting, Action, 3rd person, 3D
      Платформы: PC, PS4, PS3, XBOX ONE
      Разработчик: CyberConnect2 Co. Ltd.
      Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment
      Дата выхода: 25.08.2017
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72548
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!s1pzgJDD!OzQCox5Hb0MbF1gW-dNSgiWuLOih1asdBMQzgBFNmAs
      NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 2

      Жанр: Fighting, Action, 3rd person, 3D
      Платформы: PC, PS4, PS3, XBOX ONE, XBOX 360
      Разработчик: CyberConnect2 Co. Ltd
      Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72766
      Прогресс перевода:

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Версия для GamePass есть на Бусти https://boosty.to/clarkkent/posts/c77a408c-7482-4afb-b5ca-6f66ac306014
    • Я хз. Куски хлеба. В Бисте заблочено разрешение на 1080р, ничего не сделать .    на хрен крч.
    • Я лчинго пока играть не буду,Потому что у меня и так 3 игры в прохождении,я стараюсь больше не играть,а то бросаю. Щас 1 из 3 пройду и АХ установлю тогда  Пока выросло до ~1300,но я думаю к выходным порастет 
    • Кхем, ещё со вчера на тапках лежит свежая портабл версия (собственно, как я об этом и узнал)… То есть и на ру*рекере тоже должно уже появиться. О_О атомик теперь в стиме без выебонов ещё и продаётся теперь прямо в магазине. Ну линейку мог бы и отфотоопить, взяв обычную деревянную, а не полагаться целиком на силу нейроинтеллекта. Ну и банка на трёхлитрушку тоже явно не похожа. В общем, скажи подчинённому разуму переделывать — халтурит-с.
    • Ну это к вопросу, — или люди покупают по второму разу, чтобы поддержать разработчиков? Или просто ещё рано, все на работе, весь актив будет вечером?!)  Ну полного издания я тоже ждал в Стиме, и не зря ждал) 
    • Я просто ждал)  Была бы  постоянным экзом ,ну не поиграл в длс,ну что делаешь. Игр и так много  Видимо таких не мало.
    • Ну это как с эксклюзивами ЕГС, и те кто тогда защищал такую политику, оправдывая — “кому нужно купят, люди не в магазин играют, а в игры”. Потом игра выходит в Стиме, и у игры появляется большой спрос, возникал вопрос, — “а что в ЕГС не купили все кто хотел?!”. Хотя с другой стороны. Игра слишком долго была эксклюзиво ВК плей, чуть больше трёх лет. За это время не мало людей наверно смирились с тем, что эксклюзивность не закончится, ждать нет смысла больше и купили в ВК плей. А, те кто не хотел покупать в ВК плей, сменили регион в Стиме, где игра была доступа, учитывая по русскоязычным отзывам которые я читал вчера в Стиме.
    • игра не первом месте в лидерах продаж, но играют косарь)
    • @pekatvdmitriypekar В игре нет субтитров совсем. Хотя в тексте игры есть много строк которые относятся к диалогам. То есть субтитры планировались но их не сделали. По этому для понимания сюжета нужна озвучка. ноу  меня есть прототип фабрики для озвучки, я уже опробовал его на Darkwatch в целом если за ранее учитывать проблемные места звучания и интонации то можно сделать хорошую озвучку с клонированием голоса оригинальных актеров. 
    • Брал в стим основную игру + “морское” длс, когда в сеть ключи для ру региона выложили. Теперь можно будет докупить и остальные дополнения.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×