Final Fantasy 13-2

[Фри 6 582]

35 минут назад, SUDALV сказал:

ну форум не самое удобное место для этого, здесь посты с информацией перемешиваются с другими постами, вроде этого.

вкладка Активность (наверху) — Мои Ленты — Создать Свою Ленту.

Там настроить выдачу постов в ленте под нужного Автора (допустим Albeoris ). И получаем персональный “оповещатель” о переводах или их процессе)

Это Сержант вчера посоветовал , пока еще сам экспериментирую — но удобность и функциональность повышается в разы.

Изменено 3 мая, 2018 пользователем Фристайл

[KaevNova 2]

Что с переводом 

[Kenen 22]

@Spec_004 Да ты почитай выше!
Нет инфы, про перевод. Но вот поддерживать переводчиков нужно!
Это как депутаты, говорят что делают — делают, просят помощи — помогаем.
А после оказывается, что все болт забили. 
Кароче, в двух словах: Нет информации.
Жди, и вечно спрашивать тоже не стоит.

[SUDALV 12]

Я вот буквально каждый день проверяю, нет ли новой информации по проекту, очень уж хочется уже поиграть в 13-2, надеюсь, что вечно молчание не продлится

[DEMAN_DEGGIT 1]

1 час назад, SUDALV сказал:

Я вот буквально каждый день проверяю, нет ли новой информации по проекту, очень уж хочется уже поиграть в 13-2, надеюсь, что вечно молчание не продлится

Аналогично

[Dischein 1]

Да, тоже очень жду, пока ждал почти выучил английский.

Изменено 24 мая, 2018 пользователем Dischein

[doc_n1 0]

Интересно, какой перевод дойдет до релиза раньше? 13-2 или 10-2?

[collanity 4]

On 5/25/2018 at 2:44 AM, Dischein said:

Да, тоже очень жду, пока ждал почти выучил английский.

Хорошая методика. А ты случайно Half-Life 3 не ждёшь?

[Rost1 63]

@vigerf Не забывай про ужасный перевод имен на русский и еще мелкие косячки в 13.

[Albeoris 1 082]

Привет, ребята! Вижу, у вас тут всё по старому?

А между тем все наши обещания в силе. Релиз, как и планировалось, выпускаем во втором квартале этого года.

Ориентируйтесь на конец июня. В первых числах выйдет RC-1 для наших испытателей. Во второй половине — RC-2. И в последних числах мы выложим перевод в массы.

Последний месяц мы работали над локализацией анимированных шрифтов (как вы помните, в оригинале [японском] эти надписи были на английском языке из-за особенностей внутреннего устройства игры; в первой части мы их трогать не стали, но в XIII-2 таких надписей уж очень много).

Естественно, после перевода выползли всякие огрехи. От буквы “ё” в них пришлось избавиться (речь только об анимации, в текстах она присутствует), некоторые надписи уехали за границу экрана. Чиним, тестируем, и радуем вас новым качественным переводом! Не скучайте!

В 29.05.2018 в 18:27, Rost1 сказал:

@vigerf Не забывай про ужасный перевод имен на русский и еще мелкие косячки в 13.

Сударь, а можно подробнее про ужасный перевод имён на русский? Пытаюсь вспомнить, где там у нас имена переводились, но либо я :censored:, либо лыжи не едут. О.о

[Airat_2015 107]

Я лично знал что перевод будет в этом году, но некоторые из-за обострения весны и лета видимо понимать не хотят, респект вам и уважуха!!!

[Albeoris 1 082]

[SUDALV 12]

Ураааа я дождусь таки )

Спасибо за информацию! 

[Kenen 22]

Охереть, боженька… Ты всё-же существуешь?!
Божец, я не хочу умирац, если перевод всё-же выйдет…
Рагнарёк близок?

[demortius 591]

Только что, Kenen сказал:

Охереть, боженька… Ты всё-же существуешь?!
Божец, я не хочу умирац, если перевод всё-же выйдет…
Рагнарёк близок?

Ты попутал темы, эта команда регулярно отчитывается, говорит на каком этапе перевод и ориентировочные сроки релиза. Такая отчётность говорит о слаженной работе команды и большой личной ответственности. Твой сарказм выглядит здесь нелепо.