Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ку, товарищи.

занимаюсь переводом настольной версии этой игры. чисто для себя.

можно ли как-то извлечь переведенный текст карт из игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ку, товарищи.

занимаюсь переводом настольной версии этой игры. чисто для себя.

можно ли как-то извлечь переведенный текст карт из игры?

Если ты про коробочное издание, то напиши мне в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Патч - обновление перевода (1.2) от 14.02.2016 СКАЧАТЬ

...

Ничего не найдено

Возможно, владелец удалил файлы или закрыл к ним доступ.

...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На Gog цена 39 рублей, хапайте успевайте!

Изменено пользователем ishvardas

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На Gog цена 39 рублей, хапайте успевайте!

А в Стиме 37 :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В ожидании дополнения к игре, для которой еще не придуманы эпитеты, определяющие ее великолепие - сыграю ка я в эту адвенчуру :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В ожидании дополнения к игре, для которой еще не придуманы эпитеты, определяющие ее великолепие - сыграю ка я в эту адвенчуру :D

Лучше сказать, перекинуться в картишки :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня вышло обновление 1.2.5, русификатор текста теперь не работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 max365

спасибо. А то не могу понять, что случилось. Два раза запускал - было все нормально, а сейчас - черный экран.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Достаём русификатор с пыльной полки).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого-нибудь есть кей от лицензии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня есть 37 рублей на "кей от лицензии", сумма, конечно, великовата, но на благое дело могу оторвать от семейного бюджета. куда скинуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Две новые строчки добавили в English.txt:

JoiningFailedLabel = Joining failed

JoiningFailedDescriptionLabel = The game has already started or ended.

Новые векторные шрифты нужны мне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Две новые строчки добавили в English.txt:

JoiningFailedLabel = Joining failed

JoiningFailedDescriptionLabel = The game has already started or ended.

Новые векторные шрифты нужны мне.

Ты случаем не с Гог-версией сравнивал, так как я не нашел изменений с предыдущей версией файла, когда сравнивал в Araxis.

И какая разметка у шрифтов должна быть? Дашь параметры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×