WWE 2K15

[LeonV 0]

Глоссарий нужен. Много имен, прозвищ, терминов, которые все по-разному переводят.

надеюсь имена и прозвища трогать никто не будет

пусть останутся в оригинале

а то у меня плохие воспоминания о временах smackdown 2 где Гробовщик перевели как "Бизнесмен" или "Предприниматель" <_<

[analiys 22]

надеюсь имена и прозвища трогать никто не будет

пусть останутся в оригинале

а то у меня плохие воспоминания о временах smackdown 2 где Гробовщик перевели как "Бизнесмен" или "Предприниматель" <_<

ахах а и за помнил его со 2 части смакдовн как Бизнесмен))))))0

[parabashka 44]

 

Rain, кто по-разному? Там вроде пока только один переводчик? Для этого достаточно создать тему в блоге на ноте и попросить всех регулярно в нее заглядывать.

[LeonV 0]

тему забросили совсем

похоже русификатора не будет :(

[ruswon 20]

Перевод на нотабенойде идёт, уже 11%.

[parabashka 44]

Перевод на нотабенойде идёт, уже 11%.

И тебя тоже расстрелять за нотабеноЙд

[Shelldon 0]

Как я могу помочь?

[CheetahRus 4]

Текста то там много? Как думаете, за сколько переведете?

Насчет правильных названий, то точно главное не ошибиться)))

тоже могу помочь с переводом, если надо

Эх, жаль что там комментаторы на английском шпарят...понять конечно можно, но....на русском приятнее все же(

Изменено 4 мая, 2015 пользователем CheetahRus

[jevachka 1]

Текста то там много? Как думаете, за сколько переведете?

Насчет правильных названий, то точно главное не ошибиться)))

Эх, жаль что там комментаторы на английском шпарят...понять конечно можно, но....на русском приятнее все же(

Много текста. 1,3 мб всего. Там не все нужно переводить, но даже отбросив лишнее, больше миллиона символов будет.

Изменено 4 мая, 2015 пользователем jevachka

[CheetahRus 4]

Много текста. 1,3 мб всего. Там не все нужно переводить, но даже отбросив лишнее, больше миллиона символов будет.

кошмар какой)))

[SAHARU 0]

А как получить приглашение на новую ноту? Очень хочу помочь с переводом!

[paradoxx816 0]

Создал. Текст пока закидываю. Пишите кто будет переводить, если кто-то будет вообще)

http://notabenoid.org/book/58157

32953 абзаца.

могу помочь с переводом

[Kactus 0]

Тоже хотелось бы руссификатор для Steam версии

[SAHARU 0]

Так печально, перевод еле ползет. А на новую ноту не попасть никак :(

 ! Предупреждение:

F22.6.

Изменено 8 мая, 2015 пользователем makc_ar

[LeonV 0]

мда

в этом месяце должны запилить еще ДЛС с тремя Showcase

а это еще куча текста

видать русик будет готов к выходу WWE 2k16 :(