Blue Estate The Game

[13thAngel 21]

Blue Estate

Русификатор (текст)

Жанр: Action (Shooter) / First Person / 3D / Rail Shooter

Платформы: PC XONE PS4

Разработчик: HE SAW

Издатель: HE SAW

Издатель в России: Отсутствует

Дата выхода: 8 апреля 2015 года

Spoiler

 

Spoiler

Blue Estate — это агрессивный рельсовый шутер с элементами черного юмора, который создан по мотивам графического романа Виктора Калвачева "Blue Estate", получившего признание критиков и номинированного на Премию Айснера!

Движок: UE

Очень много юмора и шикарных диалогов. Хотелось бы перевод. =)

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 23.06.2016

Требуемая версия игры: CODEX / Steam

Перевод: stevengerard, IoG

Редакторы: stevengerard

Текстуры: Werewolfwolk

Шрифты: Werewolfwolk

Разбор ресурсов: Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

[RahXephonn 21]

Да трейлер смотрел ))) угарная штука ))

[makc_ar 590]

И шрифтов там угарно как много BEGAME\COOKEDPCCONSOLE\*..._LOC_INT.upk Про текстуры молчу.

Текст в открытом виде BEGAME\LOCALIZATION\INT\*.int

[BlackShooter 2]

Поиграл немного в неё, улетная штука, юмора просто море)

[Orbusus 0]

Интересно, если я открою блокнотом Subtitles.int и изменю все субтитры на русский, а затем запущу игру, она просто не запустится? Нубский вопрос, понимаю. Очень хотел бы поиграть хотябы с сабами.

Изменено 20 апреля, 2015 пользователем Orbusus

[ruswon 18]

Шрифты без кириллицы. Либо вылетать будет игра, либо кракозябрами будут отображаться

[Orbusus 0]

Шрифты без кириллицы.

Вообще все? Печально.

[jevachka 1]

Вообще все? Печально.

Конечно все. Они же все генерируются с одинаковым набором символов.

[13thAngel 21]

Проблема только в шрифтах? Нарисовать никак?

[ruswon 18]

Проблема скорее в их количестве. Мало у кого найдётся желание сидеть и рисовать их столько времени.

[Orbusus 0]

Проблема скорее в их количестве. Мало у кого найдётся желание сидеть и рисовать их столько времени.

А нельзя нарисовать один шрифт и использовать его для всех английских?

[13thAngel 21]

Проблема скорее в их количестве. Мало у кого найдётся желание сидеть и рисовать их столько времени.

А если только для сабов нарисовать и главного меню?

[Dorrian 0]

с удовольствием бы сыграл игру с русификатором, а то бы с озвучкой русской*)

[Gregor_Lesnov 216]

Хе, игра крута. Так никто и не взялся делать шрифты? Хотя в целом тут нужно шрифта 3. UE уже готовые шрифты не жрет?

[MasterXXL 1]

Сейчас в нее играю. Угарная штука. В первой главе девка супер!)