Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Dead or Alive 5: Last Round

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_deadoralive5lr.png

Год выпуска: 2015

Жанр: Arcade (Fighting) / 3D

Разработчик: Team NINJA , KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, корейский, традиционный китайский

Язык озвучки: английский, японский

Описание: В этом бескомпромиссном финале серии вас порадуют интуитивная система боя, классные персонажи и великолепные арены Dead or Alive 5!

С двумя новыми персонажами к вашим услугам 34 бойца — это богатейший состав в истории серии.

Мастерски овладейте фирменной системой боя DOA в роскошных сюжетных и учебных режимах. Открывайте невиданное ранее количество костюмов в каждом офлайновом тренировочном режиме. Состязайтесь с лучшими бойцами в мире в полноценных онлайновых тренировочных режимах. Бейтесь с ниндзя, киллерами, [censored]ганами и рестлерами. Скидывайте соперников в экзотический водопад, со взрывающейся нефтяной платформы и бейтесь на других аренах!

Есть ли у кого в планах перевод этой игры.

Перевод: http://notabenoid.org/book/57899

Прогресс перевода: 29.png

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем столкнулся с проблемой. В каком-то из предыдущих патчей, разрабы изменили алгоритм работы с памятью. Теперь таблица с размерами файлов не копируется из exe в память. Из-за этого нельзя (по крайней мере, на данный момент, я не вижу способа) сделать корректный русификатор для стим версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто из спецов разберётся с данной проблемой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русификатор под новую версию:

http://rgho.st/79TJg4WHR

https://yadi.sk/d/YBd02EyKwesHX

Как писал выше, на Steam версии присутствует проблема, часть текста будет обрезаться. Внимательно читаем инструкцию по установке. Полностью переделал инсталлятор, теперь по идее должно работать на всех версиях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновил русификатор под новую версию:

http://rgho.st/79TJg4WHR

https://yadi.sk/d/YBd02EyKwesHX

Как писал выше, на Steam версии присутствует проблема, часть текста будет обрезаться. Внимательно читаем инструкцию по установке. Полностью переделал инсталлятор, теперь по идее должно работать на всех версиях.

Steam версия,пока все работает нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем, добрый вечер.

Вышло официальное обновление DOA5 LR до версии 1.09h. Русификация не хочет с ним корректно работать, много непереведенных строк и заголовков появилось после установки патча.(

Если есть возможность, пожалуйста адаптируйте свой замечательный труд (русификатор) для новой версии игры.

Заранее спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

[Удалено]

 ! Предупреждение:

Запрещён:

4. Запрос и размещение файлов, вареза.

Первое и последнее предупреждение.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пираты тут мало заслуг имеют, вот описание обновления на официальном сайте игры: http://teamninja-studio.com/doa5/lastround...o_ver.1.09.html

Обновление доступно для Steam; PS4; Xbox ONE.

Изменено пользователем ICEdober

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем, добрый вечер.

Вышло официальное обновление DOA5 LR до версии 1.09h. Русификация не хочет с ним корректно работать, много непереведенных строк и заголовков появилось после установки патча.(

Если есть возможность, пожалуйста адаптируйте свой замечательный труд (русификатор) для новой версии игры.

Заранее спасибо!

На данный момент игра обновилась 4 раза с версии 1.08 до версии 1.09A H1.

v1.09 - Summer Festival Set DLC & Game Update 17

v1.09H - AquaPlus Mashup Set DLC & Game Update 18

v1.09A - High Society Costume Set DLC & Game Update 19

v1.09A H1 - Alluring Mandarin Dress Set DLC & Game Update 20

Корректно, работающего русификатора под 1.09 и выше версии так и не смог найти на просторах РУнета.

Умельцы с золотыми руками и светлой головой, пожалуйста, найдите время и силы, что бы адаптировать русификатор от прошлых версий DOA5 LR к новой версии игры.

PS: Заранее прошу прощение если я прошу невозможного или зря ворошу Улей в котором уже давно кипит работа и процесс адаптации идет строго по графику. Кто в теме и владеет информацией напишите что к чему.

С уважением Ваш читатель, который, теперь умеет писать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ICEdober, а зачем вам перевод? Для сюжетного режима или для обучения? Лично у меня проблем с игрой и в английской версии не возникает. Правда играю я в основном в варианты VS: 1 на 1, 2 на 2 и 7 на 7. Изредка а аркадный.

Реально нужен был для сюжетки и когда я пытался осилить обучение. Там реально не понятно было что и как нажимать для прохождения урока.

Изменено пользователем Frost-Nick

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ICEdober, а зачем вам перевод? Для сюжетного режима или для обучения? Лично у меня проблем с игрой и в английской версии не возникает. Правда играю я в основном в варианты VS: 1 на 1, 2 на 2 и 7 на 7. Изредка а аркадный.

Реально нужен был для сюжетки и когда я пытался осилить обучение. Там реально не понятно было что и как нажимать для прохождения урока.

Компанию давно прошел. Обучение почти за всех персонажей завершил, за исключением, тех заданий где требуется джойстик в комбинациях (круговые движения плохо получаются на клавиатуре :sad: ).

Лично мне нужен перевод: для удобства перемещения по меню (глаз уже привык к русским пунктам) и настройкам игры переведенным на родной язык, для наглядности статистики и понимания что к чему по отдельным персонажам.

PS: Может я избалованный или плохо образованный, но на данный момент я очень привык к русской версии DOA5 и вид её на ином языке доставляет мне неудобства и вызывает трудности. :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ICEdober, понятно. А я как раз успел сюжетку пройти и русик перестал работать. Большего мне и не нужно. Сейчас либо с гостями, либо с дочкой играем в Versus. Там особо нет времени вникать в тонкости описания и т.д. Показал 4 основных кнопки (рука, нога, бросок, перехват), выдал геймпады и все довольны. Правда сердце кровью обливается при виде как наши 7 летние девочки фигачат по кнопкам Logitech Rumblepad 2 и Logitech Dual Action Gamepad. Их в соседних комнатах слышно. А геймпад Logitech ChillStream вообще детям не даю. Он у меня единственный Xinput геймпад, для которого в большинстве игр не нужны танцы с бубном. А когда не хочу с малой играть (она одежду по 5 минут перед боем выбирает), то включаю ей аркадный режим. Недавно сели играть, а у всех женских персонажей костюмы по максимуму открыты :) Мальчиками ей не нравится играть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

эхх, жаль что обновления не будет :(

Изменено пользователем AngelNoire

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод обновлен и работает с последней версией 1.10С. Был полностью переделан лоадер и теперь текст в Steam версии не обрезается. Ссылка

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.01.2018 в 01:05, blackbird1912 сказал:

Перевод обновлен и работает с последней версией 1.10С. 

 Не работает с последней версией 1.10С.
Я только что проверил, установил и не работает…...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.03.2025 в 04:36, ZNGRU сказал:

 Не работает с последней версией 1.10С.
Я только что проверил, установил и не работает…...

Скачал со стима последнюю версию и накатил русик. Перевод до сих пор работает.

1.jpg 2.jpg 3.jpg 4.jpg
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC & PlayStation 4 Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Дата выхода на PC: 25 марта 2021 Состояние русификации
      Перевод — ~50%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш бот в Telegram
      Наш чат в Telegram
      Наш канал на Youtube
    • Автор: 0wn3df1x
      The Heart of Darkness

      Метки: Ролевая игра, Для одного игрока, Инди, Аниме, Японская ролевая игра Разработчик: BigWednesday Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 16.04.2022 Отзывы Steam: 259 отзывов, 86% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • OverrideFont=Calibri прописал и все встало по красоте. Спасибо.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2289740/Power_Sink/ Добро пожаловать в мир Power Sink, где жизнь когда-то процветала в яркой подводной колонии — пока все не потемнело. Как Diver, вам предстоит спуститься в глубины, восстановить питание и заново подключить свое сообщество к давно забытой станции внизу. Прокладывайте путь по стареющим конструкциям, ремонтируйте выходящие из строя платформы и узнайте, что привело к внезапному краху мира наверху. Чем глубже вы спускаетесь, тем больше всплывает прошлое станции и ее предназначение. Исследуйте и отремонтируйте станцию, прежде чем ваш дом обратится в руины.    
        Логические головоломки на основе схем Каждая головоломка — это цепь, ожидающая решения. Переключайте соединения, завершайте пути и восстанавливайте питание, взаимодействуя с различными компонентами хитрыми способами. Чем глубже вы идете, тем сложнее становятся головоломки. Классический платформенный класс Бегайте, прыгайте и перемещайтесь по затопленным руинам с помощью плавных, увлекательных движений, сочетая точность платформера с решением головоломок. Разнообразные водные атмосферы От выцветших стальных коридоров до светящихся глубин, полных энергии, 6 биомов направляют ваш спуск. Архитектура станции становится более замысловатой, ее цвета более яркими, а окружающая морская жизнь более разнообразной по мере того, как вы восстанавливаете питание и раскрываете ее секреты. Погружение в тайну Ваша миссия начинается там, где отключилось электричество. Товарищи-хранители приливов инструктируют и направляют вас, их голоса знакомы в глубинах. История станции начинается с отключения электроэнергии и заканчивается выбором, который можете сделать только вы. Захватывающий звуковой ландшафт и оригинальные мелодии Станция оживает благодаря скрипам, стонам и эху глубин, сопровождаемым атмосферным, созданным вручную саундтреком, призванным затянуть вас еще глубже в бездну.  
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2343880/The_Diary/ «Дневник» — это захватывающая двухмерная повествовательная игра-головоломка, действие которой разворачивается вокруг нескольких отдельных «дневников», включая журнал, полный жизни, но и сомнений, два дневника расследований, написанных разными людьми, и дневник планировщика, которые будут представлены вам на обозрение. Решая головоломку каждой страницы, вы будете переворачивать страницы и постепенно узнавать о душераздирающем пропавшем деле. С разных точек зрения вы раскроете похороненное прошлое за делом. · Откройте неизвестный дневник и найдите его владельца, решая головоломки. · Из 6 персонажей, с чьей точки зрения вы читаете дневник? · При многократном переворачивании ответ может оказаться прямо перед вами или может вообще не появиться    
    • Я ж говорил, что Владислав раньше вас отстреляется, вон, уже выпустил русик на шестёрку, а вы даже двойку добить не можете.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2946390/Jump_the_Track/  

        Познакомьтесь с Сэмом, бездельником, слишком амбициозным для собственного блага, чья жизнь внезапно принимает абсурдный оборот, превращаясь в суматошное и опасное приключение, бросающее вызов всем обстоятельствам!  Это вопрос жизни и смерти. Сможет ли Сэм найти выход? Jump the Track — это взрывная комедия, сочетающая визуальный роман и патинко. Сэм борется с внутренним смятением и противоречивыми эмоциями. У вас есть сила направлять судьбу — бросьте мяч и посмотрите, куда приведет вас история! Какого черта мы должны жить, работая на нескольких дерьмовых работах одновременно, чтобы свести концы с концами, в то время как некоторые могут жить в роскоши? И они же угрожают нам насилием? Ничего не может пойти не так, верно?  В путешествии, чтобы спасти его жизнь, вам придется поощрять Сэма принимать решения. Выступите ли вы против власти или затаитесь, чтобы оставаться в своей зоне безопасности?          
        Информация/Часто задаваемые вопросы Игроки: Это одиночная игра. Контроллеры: можно играть только с помощью мыши или геймпада. Продолжительность: Это относительно короткая игра; вы можете завершить основную сюжетную линию за 2-3 часа. Тем не менее, вы можете повторить, чтобы изучить различные варианты и открыть для себя концовки и сцены, которые вы, возможно, пропустили! Сложность: Сложность игры варьируется от умеренной до легкой. Вы не будете наказаны, если потерпите неудачу на аркадной доске, и история будет продолжаться. Тем не менее, превосходство откроет новые варианты, некоторые из которых довольно радикальны. Пауза, давление времени: Аркадные настольные игры короткие, и вы можете приостановить их в любое время. Нет никакого давления времени, поэтому вы можете не торопиться между выстрелами. Язык: да, есть много ругательства.  
    • А, да, я не заметил.  
    • Попробуй обычный TTFшрифт,  желательно компактный по ширине, прописать в разделе настроек  OverrideFont= например Calibri или Astute Regular причём эти шрифты обязательно должны быть прописанны в Винде для всех пользователей! Или закинуть парочку шрифтов TextMeshPro в директорию игры и прописать их по очереди  в OverrideFontTextMeshPro=  
    • Подскажите пожалуйста есть ли вероятность перевода данной классики? (На пк)
    • @piton4 вон выше донтаз писал про мираклов
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×