Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения



Жанр: RPG (Rogue/Action) / 3D / 3rd Person
Платформы: PC
Разработчик: WRF Studios
Издатель: WRF Studios
Дата выхода: 21сентября 2015

Spoiler



Spoiler

BloodLust Shadowhunter - это ролевой dungeon crawler, в котором игроки столкнутся нос к носу с давно позабытой культурой вампиров, возглавив один из кланов вампиров, и исследуя огромный город, полный тайн и битв.
Как можно понять по названию, посвящена она нашей кроволюбивой и кровососущей братии из разряда вампиров. Вы сможете проникнуться духом темного, мрачного и очень неприятного сообщества детей ночи, живущих в строгом соответствии с клановой системой. Но несмотря на радикальное разделение на кланы, эти любители красных напитков предпочитают постоянно грызться друг с другом, пытаясь подняться еще на ступеньку повыше в иерархии и захватить власть над себе подобными. Как и положено ролевой игре, здесь нам предложат кучу характерных особенностей. Например, проработанный интерфейс инвентаря с множеством полезных предметов, элементов экипировки и оружия. А также систему прокачки персонажа — навыки и способности, характеристики и перки. Несмотря на ориентацию на синглплеер, вам вовсе не обязательно играть лишь одному. В качестве верных спутников будут фигурировать забавные пауки и летучие мыши, пиявки — тоже верные, пусть и не слишком приятные компаньоны. Но самое главное сюжетная линия.


Страница игры в Стиме
Старенькое превью
Ребята, может кто-нибудь возьмётся за перевод, вроде интересный проект. :smile:

fe714ab36a50.png


Перевод игры:
Прогресс перевода:
Spoiler

4ef58ce7e148.jpg

Изменено пользователем makc_ar
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

behar

А ты шрифты нашёл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
behar

А ты шрифты нашёл?

Я их не искал, но не думаю, что со шрифтами там что-то, что мы еще не видели. Попадались какие то flash и bitmap шрифты, но я не проверял используются ли они в игре.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, возьметесь за перевод?

Если да, готов регулярно перечислять деньги, пусть немного (по 300 руб примерно +-100 руб), но 100%.

Пожалуйста, люди добрые, возьмитесь за перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не всё так просто, как кажется на первый взгляд. Игра не понимает кириллицу, даже если она есть в шрифтах. Нужно перебивать растровые шрифты и кодировать текст, на который ещё не написан декомпилятор.

Можно пока заняться текстурами для игры

 

Spoiler

4ef58ce7e148.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет всем!

Я понимаю, легко я думаю ни в одном переводе не было. Ребята, я и многие многие другие будем благодарны вам за то, что вы возьметесь за перевод! Я через неделю закину первые 300 руб на веб кошелек указанный на главной.

Спасибо вам, ребята!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возможно автор добавит поддержку мультиязычности, тогда можно будет попробовать перевести.

А списаться с автором не пробовали (хотя бы через Steam)? Может он и знать не знает об такой проблеме - а так бы и рад бы был её устранить?

p.s. Игрушка любопытная, но уж очень плохая графика... прям ужас-ужас. Что текстуры, что модели, что анимация. :( Если к релизу ничего в этом плане не изменится, то боюсь будущего у игры нет.

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но уж очень плохая графика... прям ужас-ужас. Что текстуры, что модели, что анимация. :( Если к релизу ничего в этом плане не изменится, то боюсь будущего у игры нет.

Для игры которую в принципе один человек делал, все просто отлично. Да и даже если отвлечься от этого, то "ужас-ужас", как глаза не напрягал разглядеть не смог. Все хорошо, и не напрягает.

Будущее игры уже наступило, она получила большое количество поклонников еще на стадии раннего доступа (И в Стиме и не только). Лично я знаю более 20 человек, которые качали старые билды с трекеров и потом приобретали лицензию, и, которые практически не вылезают из игры, потому, как графика - это на 90% то, на что они смотрят в последнюю очередь, а на первом месте геймплей, история и возможности игры. Как-то так... так, что говорить про будущее игры в корне не верно и уж тем более преждевременно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень жаль, пару месяцев у меня игра в списке желаемого висит, думал купить, а перевода нема. Можно было бы организовать какую нибудь благотворительность в пользу переводчиков. Но коль сложности такие со шрифтами что не перевести, то и покупать её пока не буду. А кто нибудь играл в неё, в неё можно вообще играть без знания английского языка?

ЗЫ: я кстати помню сколько переводили Metal Gear Rising: Revengeance, наверное год, тоже вроде из-за шрифтов, я ничего не смыслю в этом, но мой знакомый LinkOFF чуть-чуть информировал меня в этом.

Изменено пользователем InquisitorBaronFonSchiller

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще как идея- было бы прекрасно если переводчики попробовали бы связаться с разработчиком игры,и договорились бы, что после перевода игры и добавления русского языка в стим они могли бы получать % от покупки игры русскоязычными пользователями, тогда все были в плюсе и не пришлось бы страдать со всякими кошельками, у переводчиков действительно появился бы стимул переводить.(кроме того разработчик смог бы при возможности облегчить им эту задачу, в программном плане)

Уж поверьте русских желающих купить эту игру , но не купивших её из за перевода более чем достаточно и я один из них)(в списке желаемого висит, но без русского языка нет смысла покупать) Так выгода как для вас, так и для разработчика.

Хотя конечно понимаю никто никому не должен, но идея всё же имеет смысл.

С уважение, пользователь ZoG :happy:

Изменено пользователем Волче

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вообще как идея- было бы прекрасно если переводчики попробовали бы связаться с разработчиком игры,и договорились бы, что после перевода игры и добавления русского языка в стим они могли бы получать % от покупки игры русскоязычными пользователями, тогда все были в плюсе и не пришлось бы страдать со всякими кошельками, у переводчиков действительно появился бы стимул переводить.(кроме того разработчик смог бы при возможности облегчить им эту задачу, в программном плане)

Уж поверьте русских желающих купить эту игру , но не купивших её из за перевода более чем достаточно и я один из них)(в списке желаемого висит, но без русского языка нет смысла покупать) Так выгода как для вас, так и для разработчика.

Хотя конечно понимаю никто никому не должен, но идея всё же имеет смысл.

С уважение, пользователь ZoG :happy:

Вообще не понимаю не разумных разработчиков. Россия самая большая по территории страна, впервую очередь нужно сюда локализацию делать, а не куда-то. Выпустив игру без русского языка, они теряют очень много потенциальных покупателей. Ну как можно быть такими глупыми!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вообще не понимаю не разумных разработчиков. Россия самая большая по территории страна, впервую очередь нужно сюда локализацию делать, а не куда-то. Выпустив игру без русского языка, они теряют очень много потенциальных покупателей. Ну как можно быть такими глупыми!!!!!!!!

Эту игру делал один человек, это даже не разработчики.

Купил, поиграл, в интерфейсе и прокачке я смогу разобраться, но в игре много диалогов, квесты всякие выполнять, не знаю уж как играть, придётся либо кое-как играть, либо не играть вообще(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может петицию соберём на перевод?

Желаю удачи!

Игра уже давненько не обновлялась. Попытаюсь написать утилиту для сбора\разбора текста (что-то вечно не везет мне с Unreal Engine). Не знаю смогу ли я это сделать - все-таки нужно собрать\разобрать фактически "исходники" игры.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Желаю удачи!

Игра уже давненько не обновлялась. Попытаюсь написать утилиту для сбора\разбора текста (что-то вечно не везет мне с Unreal Engine). Не знаю смогу ли я это сделать - все-таки нужно собрать\разобрать фактически "исходники" игры.

BloodLust Shadowhunter v1.4.4.6 уже есть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
    • неизвестный мне фильм загляну на огонёк зы а как насчёт Hell Comes To Frogtown 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×